Тендер - Provision of Water SaniПредоставление услуг Инженера по Воде Санитарии и Гигиене / Суу санитария жана гигиена боюнча инженердик кызмат көрсөтүү №239287553

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть53 Извещение

Mercy Corps exists to alleviate suffering, poverty and oppression by helping people build secure, productive and just communities.

Mercy Corps is an international humanitarian organization that has been working in Kyrgyzstan since 1994. Mercy Corps is implementing the McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program supported by the United States Department of Agriculture (USDA).

Mercy Corps is inviting qualified individuals or private entrepreneurs to participate in the competition for the WASH (Water, Sanitation, Hygiene) Engineer service announced under the USDA McGovern-Dole International Food For Education and Child Nutrition Program in Kyrgyzstan.

Mercy Corps intends to contract 1 Engineer in the area of construction with necessary qualifications and experience to provide service under the WASH infrastructure improvement component of the MGD Program at target educational institutions located in the southern region of the Kyrgyz Republic. The duty station for the service is the Osh Office of Mercy Corps.

More detailed information about the service and its requirements can be found at the document attached to this announcement or at the following link: TOR_WASH Engineer_Osh_Feb 2023.docx

Interested individuals are requested to submit their CV, a cover letter, copies of diplomas, certificates, licenses, by email to: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть indicating WASH Engineer Service in the subject line.

The deadline for submission is February 21, 2023.

Mercy Corps (Мерсико) существует для преодоления страданий, бедности и угнетения, помогая людям строить безопасные, продуктивные и справедливые сообщества.

Мерсико является международной гуманитарной организацией, оказывающей помощь Кыргызской Республике с 1994 года. Мерсико реализует Международную Продовольственную Программу «Продовольствие для образования и детское питание», финансируемую Департаментом Сельского Хозяйства США (USDA).

Мерсико приглашает квалифицированных лиц и частных предпринимателей принять участие в конкурсе на услуги инженера по ВСГ (Вода, санитария, гигиена), объявленном в Международной Продовольственной Программе МакГоверн-Доула «Продовольствие для образования и детское питание» в Кыргызской Республике.

Мерсико намерена нанять по договору 1 инженера в области строительства, имеющего необходимую квалификацию и опыт для предоставления услуг в рамках компонентов Программы MGD по улучшению инфраструктуры ВСГ , в целевых образовательных учреждениях, расположенных в южном регионе Кыргызской Республики. Место дислокации – офис Мерсико в г. Ош.

Более подробную информацию об услуге и требованиях к ней можно получить в документе, который прикреплен к данному объявлению или по ссылке TOR_WASH Engineer_Osh_Feb 2023.docx

Просим заинтересованных лиц направить свое резюме, сопроводительное письмо, копии дипломов, лицензий/сертификатов по электронной почте: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, с указанием услуги «Инженер по ВСГ» в теме письма.

Конечный срок подачи документов – 21 февраля 2023 года.

Mercy Corps (Мерсико) уюму адамдарга коопсуз, натыйжалуу жана адилеттүү коомду түзүүгө жардам берип, азап чегүүнү, жакырчылыкты жана эзүүнү жеңип чыгуу үчүн кам көрөт.

Мерсико Кыргыз Республикасында 1994-жылдан бери иштеп келе жаткан Эл аралык гуманитардык уюм. Мерсико Кыргыз Республикасында учурда АКШ Айыл чарба Департаменти (USDA) тарабынан каржыланган Билим үчүн азык-түлүк жана балдардын тамактануусу боюнча Макговерн-Доулдун Эл аралык Программасын иш жүзүнө ашырууда.

Мерсико, квалификацияланган жеке адистерди Кыргыз Республикасындагы Макговерн-Доулдун Эл аралык “Билим үчүн азык жана балдардын тамактануу” Программасынын алкагында ССГ (Суу, санитария, гигиена) багытында инженердик кызматын көрсөтүү үчүн сынакка катышууга чакырат.

Мерсико, Кыргыз Республикасынын түштүк аймагында жайгашкан билим берүү мекемелеринде МГД программасынын ССГ (Суу, санитария, гигиена) инфраструктурасын жакшыртуу компонентинин алкагында кызмат көрсөтүү үчүн тиешелүү квалификациясы жана тажрыйбасы бар курулуш сферасында 1 инженер менен келишим түзөт. Жумуш орду – Мерсико уюмунун Ош шаарындагы кеңсеси.

Көрсөтүлүүчү кызматы жана анын талаптары боюнча көбүрөөк маалыматты ушул кулактандырууга тиркелген документте же төмөнкү шилтемеден тапсаңыз болот:

TOR_WASH Engineer_Osh_Feb 2023.docx

Кызыктар тараптардан резюмелерин, коштомо каттарын, тийиштүү документтердин (диплом, сертификаттар, лицензиялар) темасында «ССГ Инженери» деп белгилеп, төмөнкү электрондук дарегибизге жөнөтүүсүн суранабыз: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Документтерди тапшыруунун акыркы мөөнөтү – 21-февраль, 2023-жыл.

TOR_WASH_Engineer_Osh_Feb_2023.docx

Техническое задание

на предоставление услуг улучшения инфраструктуры школ по воде, санитарии и гигиене образовательных

учреждений Кыргызской Республики для программы МакГоверна-Доула «Продовольствие для образования

и детское питание» 2021.

I.

Общая информация о заказчике.

Mercy Corps (Мерсико) - международная некоммерческая организация, которая более 25 лет оказывает

гуманитарную помощь и услуги развития сообществам Кыргызской Республики. В рамках международной

программы МакГоверна-Доула «Продовольствие для образования и детское питание» (Food for Education and Child

Nutrition), финансируемой Департаментом сельского хозяйства США (USDA), деятельность Мерсико направлена на

повышение грамотности детей школьного возраста и использование лучших практик в области здоровья, питания и

диеты среди учащихся начальной школы и их сообществ. Команда программы будет выполнять мероприятия,

связанные с поставкой товаров, предоставленных USDA и приобретенными на месте участвующим начальным

школам, восстановлением инфраструктуры и предоставлением грантов на приобретение кухонного оборудования, c

привлечением местных властей и дополнительными мероприятиями по программе ВСГ (вода, санитария, гигиена),

обучением школьных поваров и госслужащих, а также по изменению социального поведения для местных

медицинских работников и родителей. Проект напрямую поддерживает новую стратегию правительства

Кыргызстана в области образования и Закон КР об организации питания учащихся в общеобразовательных

организациях. Для реализации Программы Мерсико тесно сотрудничает с Правительством Кыргызской Республики,

Министерством образования и науки КР, Министерством Здравоохранения КР, Государственное агентство по делам

государственной службы и местного самоуправления при Кабинете Министров Кыргызской Республики и

местными органами власти.

II.

Сведения о планируемой закупке услуг.

Мерсико намерена нанять по договору 1 инженера, имеющего необходимую квалификацию и опыт для

предоставления услуг в рамках компонентов Программы MGD по улучшению инфраструктуры ВСГ (Вода,

cанитария, гигиена), в целевых образовательных учреждениях, расположенных преимущественно в южном регионе

Кыргызской Республики.

Область

Районы расположения целевых школ

Количество

инженеров

Место дислокации

Баткен, Ош,

Джалал-Аба

д

Кадамжай, Ноокат, Карасу, Узген, Сузак,

Базар-Коргон, Ноокен и др.

1

г.Ош

От инженера ожидается участие в разработке проектной документации по ремонту/реабилитации, строительству

инженерных коммуникаций и сооружений по ВСГ, выполнение мониторинга строительно-ремонтных работ в

соответствии с проектной документацией и графиками, оказание консультативной поддержки администрациям

школ при выполнении строительных работ от начала инженерной оценки до момента завершения

строительства/реабилитации объектов, предоставление инженерных рекомендаций при проверке этапов

строительства и выполнения работ подрядными организациями, документированию, своевременной подготовке и

предоставлению всех видов проектной и финансовой отчетности, данных и информации в офисы Мерсико; во

взаимодействии с органами местного самоуправления и районными отделами архитектуры и строительства,

достижение успешного решения всех вопросов своевременного строительства\реабилитации социально-значимых

объектов в целевых школах Программы; выполнение других заданий руководителей, направленных на продвижение

задач Программы.

В рамках программы целевым школам будет оказана помощь в нижеследующем направлении:

● Совершенствование инфраструктуры по ВСГ. Компонент «Вода, санитария и гигиена» будет работать с

целевыми школами для реализации следующих проектов: улучшение доступа к питьевой воде, организация

1

мытья рук (современные раковины и подключение к водопроводу и канализации), установка устройств для

очистки и обеззараживания воды, строительство/реабилитация наружных септиков и выгребов,

строительство/реабилитация наружной и внутренней канализации школ, устройство/реабилитация

внутренних сан. узлов. Финальное распределение объектов будет определено посредством оценки

потребностей в целевых школах программы.

Для проектирования объектов реабилитации и строительства, документирования процесса мониторинга

строительных объектов инженеру необходимо иметь личный компьютер с установленной одной из специальных

программ (AutoCad, ArchiCad, NanoCad, др.).

III.

Цель

Цель услуг - оказание поддержки Программе Мерсико и целевым школам в подготовке и реализации проектов по

Воде, санитарии и гигиене в южных регионах Кыргызской Республики.

IV.

Сроки оказания услуг

3 месяца с 01 марта по 31 мая 2023 г., с возможным продлением.

V.

Место оказания услуг.

Целевые школы программы, расположенные в южных областях КР.

VI.

Требования к поставщику услуг

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

От поставщика услуг ожидается:

Посещение и обследование имеющейся инфраструктуры ВСГ в целевых школах;

Составление смет, бюджетов, чертежей и необходимых соглашений для реализации проектов ВСГ в

целевых школах;

Оказание консультативной поддержки администрации школ при реализации проектов ВСГ, подготовке

проектной документации;

Технический мониторинг и контроль качества выполнения ремонтных/строительных работ в целевых

школах, а также качества используемых строительных материалов в соответствии с разработанной

проектной документацией и строительными нормами КР, операционными процедурами и требованиями

Мерсико;

Совместно c администрациями школ взаимодействовать с государственными надзорными органами и

учреждениями КР (СЭС, РЭС, государственные органы по архитектуре и строительству и инспекции

экологической и технической безопасности, и т.п.) в процессе подготовки и реализации проектов ВСГ;

Осуществление мониторинга проводимых ремонтных и строительных работ по ВСГ на предмет

соблюдения обязательств бенефициаров (объемов собственного вклада) и графика реализации работ.

Содействие принятию на баланс МСУ оборудования и инвентаря, финансируемого Мерсико.

Документирование результатов, предоставление периодических отчетов в соответствии операционными

процедурами Мерсико и других отчетов, относящихся к выполняемым услугам;

Профессионально выполнять требования договора на предоставления услуг и соответствовать требованиям

Мерсико о соблюдении этических норм поведения, предотвращении дискриминации, притеснения и

травли, др.

Выполнение других заданий в случае необходимости

Инженер должен будет предоставлять отчет о текущих работах по ВСГ, выполненных школами, согласно

руководства по инфраструктурным проектам Мерсико, собирать и отправлять данные бенефициарных учреждений в

офисы Мерсико в г. Бишкек и г. Ош.

Для поддержания постоянной связи с бенефициарами и осуществления связи с офисом Мерсико инженеру

необходимо иметь смартфон, подключенный к Интернету.

Наличие личного транспорта для посещения школ является преимуществом.

Мерсико организует ознакомительную ориентацию после подписания договора на предоставление услуг. Инженер

будет отчитываться по оказанным услугам менеджеру и старшему специалисту по ВСГ, ежемесячно предоставляя

отчеты об оказанных услугах, отчет по контролю качества выполняемых ремонтно-строительных работ в школьных

2

учреждениях, отчеты по проектам ВСГ, а также выполнять дополнительные услуги, требуемые для успешного

продвижения программы Мерсико. Для выполнения вышеуказанных задач предусмотрена офисная работа и не

менее 2 визитов ежемесячно во все целевые школы, отобранные по проектам ВСГ.

VII.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Требуемая квалификация и опыт:

Высшее образование в области гражданского строительства, ГТС, тепло-водоснабжения, канализации и

вентиляции;

Подтвержденный опыт не менее 5 лет в области проектирования, планирования, реализации и надзора за

ходом строительных и реабилитационных работ в области водоснабжения и водоотведения, а также сдачи

строительных объектов в эксплуатацию;

Хорошее знание строительных норм, правил и технических условий, а также требований безопасности,

санитарных норм, требований природоохранного законодательства, норм пожарной безопасности,

национальных строительных стандартов и предпочтительно международных стандартов;

Опыт работы с финансовыми документами при закупке строительных материалов, товаров и услуг,

подготовке финансовой отчетности по проектам ВСГ, знание налогообложения КР

Умение находить и применять рациональные инженерные решения и осуществлять техническое

руководство реализацией конкретных мероприятий на объекте;

Знание специальных компьютерных программ проектирования (AutoCAD, ArchiCad, NanoCAD) и Word,

Excel, PowerPoint; умение пользоваться планшетом;

Хорошее знание кыргызского и русского языков; знание английского языка является преимуществом.

Способность работать индивидуально и в команде;

Отличные межличностные и организационные навыки;

Опыт работы в международных организациях желателен;

Опыт работ в грантовых проектах в области инфраструктуры и ВСГ

Опыт работы с местным самоуправлением обязателен.

Хорошие знания географии южного региона КР

Умение качественного выполнения работ в условиях большой нагрузки

VIII. Процесс выбора поставщиков услуг

Процесс выбора потенциальных поставщиков проходит на основании ценового предложения и необходимой

квалификации.

Заявка на участие с приложением следующих документов:

Заявители должны предоставить следующие документы для рассмотрения предложения:

● Письмо заинтересованности в оказании услуг требуемой области и районе с указанием района постоянного

проживания включая ФИО заявителя с контактными данными;

● Резюме с описанием соответствующего опыта;

● Копии дипломов, разрешительных документов для осуществления данной деятельности;

● Свидетельство о регистрации ИП, и страховой полис, либо согласие на получение данных документов в

случае присуждения договора;

Разнообразие, равенство и инклюзивность: достижение нашей миссии начинается с построения команды

и совместной работы. Благодаря нашему стремлению включить в нашу организацию специалистов разного

происхождения, убеждений, опыта и способов мышления, мы можем лучше использовать коллективную мощь

наших команд и решать самые сложные проблемы в мире. Мы стремимся создать культуру доверия и уважения, в

которой каждый может делиться своими взглядами и быть самим собой, раскрывать свой потенциал как по

отдельности и так и в составе команд и сотрудничать, чтобы выполнять лучшую работу своей жизни. Мы признаем,

что разнообразие и инклюзивность - это путь, и мы стремимся учиться, слушать и развиваться, чтобы стать более

разнообразными, справедливыми и инклюзивными, чем сегодня.

3

Защита и этика: Мерсико стремится обеспечить уважительное и достойное обращение со всеми людьми, с

которыми мы контактируем в ходе нашей работы, будь то члены команды, члены сообщества, участники программ

или другие лица. Мы привержены основным принципам предотвращения сексуальной эксплуатации и насилия,

изложенным Генеральным секретарем ООН и МПК. Мы не потерпим жестокого обращения с детьми, сексуальной

эксплуатации, жестокого обращения или притеснения поставщиков услуг или со стороны поставщиков услуг. В

рамках нашей приверженности созданию безопасной и инклюзивной рабочей среды ожидается, что поставщики

услуг Мерсико будут вести себя профессионально, уважать местные законы и обычаи и всегда придерживаться

политик Кодекса поведения и ценностей Мерсико.

Равные возможности: Мерсико - предоставляет равные возможности и не терпит дискриминацию по

любому признаку. Мы активно ищем разнообразный опыт, взгляды и навыки, чтобы мы могли коллективно стать

сильнее и оказывать устойчивое глобальное воздействие. Мы стремимся создать атмосферу уважения и

психологической безопасности, в которой для всех доступны равные возможности. Мы не участвуем и не терпим

дискриминации по признаку расы, цвета кожи, гендерной идентичности, гендерного выражения, религии, возраста,

сексуальной ориентации, национального или этнического происхождения, инвалидности (включая статус ВИЧ /

СПИДа), семейного положения, статуса ветерана или любой другой защищенной группы в местах, где мы работаем.

4