Тендер - Категория: Хим.материалы №237099990

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

• 449__20_01_2023_093620.pdf

ъýilý

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / TECHNICAL ASSIGNMENT

"0'zЬg knaftgaa" AJ

"Shurtan gaz kiп,iyo majmuasl'' ilCHJ

Ro

.rCHJ

в xizrnatl

,Yxl\TGA

0T4l

2|l.!-_,vii" Ql_''

з

oLlNDl

о

Е

!

о

гхк)

ооо

I.GENERAL INFORMATION

1.1 Name

СаrЬоhуфаzidе (HoNa(

карбогидразид

продукта

1.2. Основание и цель

на

приобретение карбогидразида

оформленшIе на основании годовой нормативной потребности

Шуртанского ГХК в свод импортных химиЕIеск!D( реагентов на

202Зг.

Щелью приобретения карбогилразида является:

необходимость обеспечения нормальных условий цротеканиrI

процесса

технологиLIеского

на

l1

rеаgепt соrrоsiоп inhibitor

rаzidе fоr the needs of LLC "SGCC"

оБщиЕ свЕдЕния

1.1 Наименование

-

2022 у.

TExNlK Xt)

Uc!lUu

for the

на поставку химического реагента ингибштора корррози

Основание: Заявки

Kh.Toshboev

TExlllK тп

ЛSSIGNМЕNТ

ТЕХНИtIЕСКОЕ ЗЛДЛНИЕ

1.

and Technical

Соm

аминовой

установке

очистки

природного га:}а от кислых компонентов и дIя защиты системы

циркуляции амина от коррозии и деградации амина за счет

добавления данного вещества в систему;

- продIение сроков соtryтствующего оборулованIбI завода от

коррозионного воздействия рабочей среды;

-поддержание IIроцесса циркуJUIции аминового раствора с

низкой потере в соответствии с требованиrIми технологического

регламента установки.

of the

for

purchase

carbohydrazide

of

Basis: Applications fоr the

requirements

regulatory

the

of

annual

issued on the basis

1.2 The basis апd rеаsоп

of Shurtan GCC in the code of imported chemical reagents

fоr 2023у.

The рurроsе ofpurchasing carbohyФazide аrе:

-

the need to ensure the normal conditions of

the

technological рrосеss at the amine purification plant of

natural gas from acidic components and to ргоtесt the

amine circulation system from соrrоsiоп and degradation

of amine Ьу adding this substance to the system;

- extension of the terms of the associated equipment of the

plant from the соrrоsiче effects

of the

working

environment;

of the amine solution circulation рrосеss

with low loss in accordance with the requirements of the

-maintenance

of the installation

1.3 Information оп the novelty(year

1.3 Сведения о новизне (год производства/выпуска пролукга)

of

of the

месяце до даты отгрузки.

The product shall Ье new, produced no mоrе than 2 months

before the date of

Карбогилразид применяется в качестве tIоглотителя кислорода и

Cmbohydrazide is used as an охуgеп аьsоrьеr and fог

Товар лолжен быть новым, произведённым не более чем за 2

2.SCOPE оF USE

2.оБлАсть примЕнЕния

для контроля коррозии. ,щанный ингибитор реагирует

с

кислородом, снюкает деградацию амина, коррозию и проведит

пассивацию системы.

3.

4.

vation of the

УСЛОВИЯ ЭКСIIJТУАТЛЦИИ

3.1 Обцие условия эксплуатации

В соответствии

соrrоsiоп сопtrоl. This inhibitor reacts with oxygen,

reduces amine degradation, соrrоsiоп and реrfоrm

с технической докуlrtентацией.

3.

OPERATING CONDITIONS

3.1 Gепеrаl ореrаtiпg conditions

In accordance with the technicaI documentation.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

4.

TECHNICAL REQUIREMENTS

4.1 Основные техншIеские требования

Basic technical

молеку.iирная формула/ Моlесulаr fоrmчlа

Внешний

Содержание основного вещество

The content of the main suьstапсе

рн

вецества/ volatile substances

HcNaCO

Порошкообразное веществолоwdеrу substance

Не менее 98 о/о

At least 98 Уо

5

Не более 0 15/ No mоrе

1

Гидразин/ Hydrazine

chlorides

Fluorides

Sulfates

Железо/ Irоп

Саlсium

Натрий/ Sodium

Не

Не

Не

Не

Не

Не

Не

,7

более

более

более

более

более

более

более

No mоrе 500

No mоrе 8

No mоrе 8

No mоrе 8

No mоrе 8

m

No mоrе 8

pprr/ No mоrе 8 ррm

500

8

8

8

8

8

8

оuш

ТЕХНИtIЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / ТЕСНNIСЛL ASSIGNMENT

ýпufiап ýкiй

Не более i0 ррm/ No mоrе 10 ррm

Не более 4 ррm/ No mоrе 4 ррm

Не более 1 ррm/ No mоrе 1 ррm

силикат/ silicate

Свинеш/ Lead

медь/сорреr

Молекулярный вес/ Моlесulаr weight

Убыток от осушкl./ Loss frоm drying

Точка плавления/ Melting point

4.2.

Пред-пагаемый товар

90,08

Не более 0,5 Yol No mоrе 0.5 7о

l52:

4.2. Relia

пон

vли его анzшог должен

полностью

соответствовать техническим параметрам, укiванным в

подразделе 4.| иJили обеспечить выполнение целевых

назначений согласно подраздеJry 1.2 настоящего техниtIеского

заданLUI.

На

4.3

упаковочной

к

таре должна быть

или

The offered goods оr its analogue must fully comply with

the technical parameters,specified in subsection 4.1 апd/оr

ensure the fulfillment of the intended рurроsеs in

accordance with subsection 1.2 of this technical

uirеmепts

4.4

маркировка,

соответствующая данному виду ггродукции и требованиям к

маркировке. Потребштельская тара должна быть снабжена

бумажной этикеткой

157 оС

самоклеящейся этикеткой,

изготовленной типографскш,t способом, или маркировка с

помощью трафарета или штампа. Маркировка тары должна быть

устойчива к воздействtдо воды, органшIеских жидкостей,

нефтепролуктов, механиtIеских или кJIиматическю

сохрашIться в течение срока хранентля и транспортированиrI

жидкости.

В содержании маркировочной надписи на потребительской таре

должны быть указаrш:

- наименование продукции;

- наименование страны изготовителя;

- наименование предприятиrI-изготовителя;

- юридический адрес изготовитеJи ипи продавца;

The packaging tare must have а marking corresponding to

this type of product and mагkiпg requirements. Сопsumеr

packaging shall Ье provided with а рареr label оr а selfadhesive label made Ьу printing, оr marking with а stencil

оr stamp. The marking of the tаrе shall Ье resistant to

water, оrgапiс liquids, реtrоlеum products, mechanical оr

climatic factors and Ье рrеsеrчеd dчriпg the storage and

transportation of the liquid.

The contents of the marking label оп the

- product паmе;

- паmе of the mапufасturеr's country;

- name of the mапufасtчrеr;

- the

legal address of the mапчfасturеr оr seller;

ofthe product, its scope ofapplication;

- преднiвначение продукции, область её применения;

- purpose

-

- trаdеmаrk of the

товаршtй знак (товарная марка) изготовитеJuI (при наличии);

_ дата изготовления (месяч и год);

сопsumег

packaginý must indicate:

manufacturer (if available);

- date of manufactuTe (month and уеаr);

- shelf life;

срок храненшI;

- обозначение номера ГОСТ (ТУ).

_

- designation of the

4.4 Требования к размерам и уrtа ковке

Товар должен быть отгружен в 25 кг мешке иJили 25 кг

барабанах согласно НТД завода изготовителя. Иrше варианты и

GOST пчmЬеr (ТС).

4.5 Size and

The goods shall Ье shipped in а 25 kg bag апd/оr 25 kg

экспортной стандартной

Товар должен быть отгружен

упаковке изготовителя, обеспечивающей полЕуrо её сохранность

от всякого рода повреждений при дJIительном хранении и

перевозке продукции с уtётом нескольких перегрузок в rryти.

Упаковка должна обеспечtвать сохранность товара при

drums according to the manufacturer's NTD. Other options

and sizes of packages аrе subject to additional agreement

with the Customer, subject to their acceptabiliý.

The goods shall Ье shipped in the manufacturer's ехроrt

standard packaging, ensuring its complete safeý from апу

kind

damage during lопg-tеrm storage and

transportation of products, taking into account sечегаl

overloads in transit. The packaging must епsчrе the safety

перемещении товара к месту его установки.

and

размеры упаковок подIежат дополнительному согласованию с

Заказчиком при условии их rтриемлемости.

в

1ранспортировке, погрузочно-разгрузочБIх работах и

5.

ТРЕБОВЛНИЯ ПО ПРАВИJIЛМ СДАЧИ И ПРИЕМКИ

of the goods during fransportation, loading and unloading

the

5.

5.1 Порялок сдачи и приемки

Товар должен приниматься после входного KoHTpoJUI

of

и

составленлц акта в соответствии договора,

Заказчик производит приемку товара по колиtIеству, качеству и

внешним признакам сохранности товара (наличие механш{еских

повреждений) в упаковки соответствии с транспортными и

сопроводительными документами, сертификатами качества

завода-изготовителя.

При приемке товара от перевозчика Заказчик (грузопоrryчатель)

обязан rтроверить соответствие товара сведениrIм, укчванным в

договоре, спечификачиях или дополнительных соглашениях к

нему, а также в транспортных, сопроводительных документах,

to the

of its installation.

REQUIREMENTS FОRТНЕ RULES ОF

DELIVERY ЛND ЛССЕРТЛГ[СЕ

and

5.1 The оrdеr of

The goods shall Ье accepted аftеr the entrance сопtrоl and

drawing up an act in ассоrdапсе with the сопtrасt.

The customer accepts the goods according to the quantiry,

quality and external signs of the safety of the goods (the

the

рrеsепсе of mechanical damage)

ity

packaging trапsроrt and

certificates of the manufacturer.

\i.

,. the

When accepting goods from

of the

(consignee) is obliged to check

ln,:, thё,

with the information

to'

aS

a(/in

оr additional

ъuilG

ТЕХНИtIЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / TECHNICAL ASSIGNMENT

сертификатах качества завода-изготовитеJuI.

В с.тцнае, если при приемке товара после

его поJryчен}ul от

перевозчика булет выявлено несоответствие товара по

качеству/количеству, Заказчик (грузопоrryчатель) обязан

приостановить приемку товара, приIшть меры по обеспеченlдо

сохранности товара и предотвращению смешения с другш,I

однородным товаром и уведомить об этом Пролавца в

письменной форме в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента

обнаружения недостатков.

Пролавеч обязан направить Заказчик (грузопоrryчатепо) не

позднее 10 (лесяти) рабочюt дней с момента полу{ениJI

уведомленшI ответ об }л{астии своего предстtIвитеJuI в

дальнейшей rrриемке товара. Прелставитель Пролавца доJIжен

явиться дIя rIастLц в приемке товара в разумный срок, не

превышаrощий 20 (двадцати) кirлендарных дней с даты

поJццgция уведомлениJI.

При oTKzBe Продавца от у{астиJI в lтриемке либо

непредставлении ответа на ).ведоя акта, место приемки товара, время

начала и oKoн[{aHLUI приемки товара;

- фамилии и иници€lлы лиц, цринимающих уIастие в приемке

ТОВаРа, ЗаНИМаеМЫе ИМИ ДОЛЖНОСТИ, СВеДеНШ О ДОКУIчlеНТаХ,

подтверждающих полномочиrI данных лиц на )п{астие в приемке

товара, I,D( реквизиты;

-наименованиrI и адреса завода-изготовителя Продавча;

-дата и номер уведоNIпенLuI о вызове цредставителя Продавца;

-обнаруженное несоответствие товара, его характер;

-укЕвание на номер договора и спеlшфикацшо;

-наименование

и

маркировка

товаросопроводительным

партию товара;

_колиrIество мест

и

вес

товара

согласно

соответствуIощую

на

документам

металлопродукции

товаросоIIроводительным доку!rентам ;

-состояние тары (упаковки);

-вес выявленной недостачи по каждому месту;

-номер товаросопроводительного документа

и

по

сертификата

качества;

номер партии, нtUIичие ярJшка;

-закJIючение о характере выявленных лефектов товара и приtlина

LIx возникновения.

-р€Lзмер,

дкт должен быть подписан всеми лицами, уrаствовавшими

в

приемке товара.

5.2 Требования по передаче заказчику технических и иных

документов при поставке товаров

Товар должен сопровождаться следующей локуплентацией:

- сертификат соответствия товара;

-

сертификаты международных, признанных лабораторий и

центров исгштаний;

-

счёт-факryра (иrвойс) Продавча

с

описанием товара,

и обцей

transport, accompanying documents, qualiry certificates

the manufactuTer.

of

In case when the goods аrе recived frоm the саrriеr,

а

discrepancy in qualiý/quantity of the goods is revealed,

the Customer (consignee) is obliged to suspend acceptance

of the goods, take mеаsurеs to епsчrе the safery of the

goods and prevent mixing with other homogeneous goods

and notiff the Seller in writing within 5 (five) working

days from the moment of detection of defects.

The seller is obliged to send the Customer (consignee) по

later than l0 (ten) working days frоm the date of receipt of

the notification а response about the participation of his

representative in the furthеr acceptmce of the goods. The

Seller's representative must арреаr to participate in the

acceptance of the goods within а reasonable реriоd not

exceeding 20 (twenty) calendar days from the date of

receipt of the notification.

If the Seller refuses to participate in the acceptance оr fails

to respond to the notification, оr his representative fails to

арреаr during the period specified in the сопtrасt, the

Счstоmеr has the right to make furthеr acceptance of the

goods Ьу quality / quantity, with the participation of а

representative of the СhаmЬеr of Соmmеrсе оr ап

independent ехреrt organization with the рrераrаtiоп of an

act iп ассоrdапсе with the contract.

The following information must Ье indicated in

the

-

acceptance certificate of the goods:

-the паmе of the Customer (consignee) of the goods;

-the пumЬеr and date of drawing up the act, the place of

acceptance of the goods, the time of the beginrring апd end

of acceptance of the goods;

sшпаmеs and initials

of persons paгticipating in

the

-the паmе and marking

of the goods according to

the

acceptance of goods, their positions, information about

documents сопГrrmiпg the authority of these реrsопs to

participate in the acceptance of goods, their details;

-names and adфesses of the manufacturer of the Seller;

-date and пumьеr of the notification of the call of the

Seller's representative;

-the detected поп-сопfогmitу of the product, its паturе;

-indication of the сопtrасt number and specification;

shipping documents for the corresponding batch оf goods;

-пчmЬеr of seats and weight of metal products according to

shipping documents;

-condition of the container (packaging);

-the wеiфt of the identified shortage for each place;

-the пumЬеr of the shipping document and the quality

certificate;

-size, batch пumЬеr, label availability;

-conclusion on the паturе of the identified defects of the

goods and the reason fоr theiT оссштепсе.

The act shall Ье signed Ьу all persons who participated in

of the

the

5.2 Requirements fоr the trапsfеr of technical апd

other dосumепts to the customer

The goods shall

the

l!I

of

the

Ье

documentation:

- certificate of conformity of the

- certificates of international,

., . _ _.

-,, -,1

а

о

.laboratories

-/,

teSt centers;

- invoice of the seller with

lcHJ

of

l1

the

bll}lý

ТЕХНИtIЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / TECHNICAL ASSIGNMENT

транспортнм накJIадная, выгryщеннм на имя грузопоJryчателя

с отметкой станции отправления и отметкой гryнкта н€вначенlUI,

_

наименованиJI Заказчика, номера и

даты

подписаниrI

лействующего контракта;

indicating the quantity, unit price arrd total amount;

-а

waybilI of transporting issued in the name of

the

consignee with а mаrk of the dераrшrе station and а mаrk

of the destination, the паmе of the Customer, the пчmЬеr

- сертификат о стране происхожденLuI товара с указанием Еомера

and date ofsigning ofthe сurrепt conftact;

- certificate of the соuпtгу of origin of the goods indicating

the invoice пumЬеr and date;

-сертификат о качестве товара, выписанного производителем;

- паспорт безопасности товара по ГОСТ-З0333.

Техническм документация должна быть на русском языке.

-

и даты rпrвойса;

- упаковочный лист;

5.3 Требования к страхованию товара

Не требуется

6.

ТРЕБОВАНИЯ К ТРЛНСПОРТИРОВЛНИЮ

грузов.

7.

ТРЕБОВАНИЯ К ХРЛНЕНИЮ

Хранение товара должно производиться согласно НТЩ заволаизготовителя

трЕБовАния к оБъЕму иlили сроку

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

Поставщик обязан предоставить на бланке завода-изготовителя

В КОТОРОМ ПРОПИСаНЫ УСЛОВLUI ВЫПОЛНеНИЯ

гарантийrшх обязательств.

ДОКУIч{еНТ,

поставщик предоставJuIет гарантию качества на товар в

соответствии с гарантией завода-прош]водитеJuI. Гарантийtшй

срок эксшryатации должен быть не менее 12 месяцев со дшI

ввода товара в эксплуатацию иJlи 18 месяцев с момента

постуIIлени;I товара на скJIад завода ООО "Шуртанский ГХК", В

сл)чае, если Поставщик поставил продукцию, которая не

соответствуют условиям договора, требованиям НТ,Щ и качество

продукции не подтверждается соответств)лощим документом о

продукцией

качестве, Поставщrш обязан заменить

в

течеr*rе 14

соответствующей

качества

надIежащего

договору

(четырнадцати) пней с момента поJrrIениrI претензии или в

семидневный срок с даты письменного требования Покупателя

вернуть денежные средства, уплаченные за некачественную

продукцию.

ее

9.

ЭКОЛОГИtIЕСКИЕ И САНИТАРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Согласно действующlлu законам и нормам Ресrryблшси

узбекистан.

10.

of qualiý of the

goods issued

Ьу

the

manufacturer;

- product safety data sheet according to GОSТ-ЗOЗЗЗ.

uiTed technical documentation shall Ье in Russian

The

lпsurапсе

irements fоr the

5.3

Not required

Товар лолжен быть отгружен в экспортной стандартной бочке

или таре (закрытая, герметшIная, упаковка исправная)

изготовителя, обеспечIвшощей полrгуо её сохранность от

всякого рода повреждений цри дJIительном хранении и

перевозке продукции с уlётом несколькlD( перегрузок в rryти.

Перевозка продукта в территории Узбекистана осуществJuIется в

соответствии с постановлением КМ РУз от l6.02.2011г. Ns35 и

международным соглашением в сфере перевозки опасных

8.

packing list;

-certificate

трЕБовлния по БЕзоплсности

б.

TRANSPORTATION

The goods shall Ье shipped in an export standard Ьаrrеl оr

сопtаiпеr (closed, sealed, serviceable packaging) of the

mапufасtчrеr, ensuTing its complete safety from any kind

of damage during long-term stоrаgе and tгansportation of

products, taking into account several overloads in transit.

Transportation of the goods in the territory of Uzbekistan

is саrriеd out in accordance with the resolution of the Км

of the Republic of Uzbekistan dated 16.02.201l Ns35 and

the international agleement in the field of Пansportation of

7.

STORAGE

The storage of the goods shall Ье саrriеd out ассоrdiпg to

NTD

REQUIREMENTS FOR ТНЕ SCOPE ЛND/ОR

DURATION ОF PROVIDED GUARANTEES

The supplier is obliged to provide а document оп the

the mапufасturег's

S.

mапufасturеr's letterhead, which specifies the conditions

fоr fulfi lling wаrrапtу obligations.

The supplier provides а qualiý guarantee for the рrоduсt in

accordance with the manufactuTer's wаrrапry. The wаrrапtу

period of operation must Ье at least 12 months from the

date of commissioning of the goods оr l8 months from the

date of receipt of the goods at the warehouse of "Shчrtап

GCC" LLC plant. If the Supplier has delivered products

that do not comply with the tеrms of the сопtrасt, the

requirements of the NTD and the qualiý of the products is

not сопfirmеd Ьу the relevant quality document, the

Supplier is obliged to replace it with products of рrореr

quality corresponding to the contract within 14 (fourteen)

days from tlre date of receipt of the claim оr within seven

days from the date of the Buyer's written request to rеturп

fоr

the

ENVIRONMENTAL ЛND SАNIТЛRY

UIREMENTS

According to the сштепt laws and regulations of

9.

the

of uzbekistan.

10.

SAFETY

Товар должен отвечать установленным законодательством

Ресrryблики Узбекистан требованиям безопасности при

The goods must meet the safeý requiTements established

stan during

Ьу the legislation of the

хранении, транспортировании и экспIryатацди.

Обцrие T ребования к безопасности цри эксruryатации Установки

General safeý

должны быть приведены в спеIиальных рzвделах руководства

по эксILIryатации.

11.трЕБовлния к кАчЕству

Storage, transportation and

of

the

Installation should Ье

the special SectIonS

the

the

mапчаl.

11.

ALITY

ц!

U

t2

}Ъ.:.''

',,

i___r__-__▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

t

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗЛДАНИЕ

/

сruilý

TECHNICAL ASSIGNMENT

ýпшrt8п ýкШ

Товар должен быть качественным и

предъявJuIемым

к нему

отвечающим

требованиям назначения, имеющим

The good shall Ье high quality and meet the requirements

of its рurроsе, having the necessary сопsчmеr properties

and technical characteristics, environmental and industrial

safety characteristics. The quality of the goods shall Ье

необходшuые потребительские свойства и технические

характеристики, характеристики экологической и

промыrrшенной безопасности. Качество товара должно confirmed

подтверждаться сертификатом качества, выданного заводомизготовителем,

12.

12.

дополнитЕльныЕ (иныЕ) трЕБовАния

каждая уаrаствующая компания в конкурсе должна учитывать

вкJIючение в техническом цредложении нижеследующ/ю

информацию:

- сертификат соответствиrI товара;

- необходlд,tо представить лабораторные

анаJIизы по качеству,

сделанных независшrцой лабораторией, или аккредитованной

лабораторией изготовителя;

-

международные сертификаты IS0-900l, ISO▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, ISO

4500

-

l;

-

сертификаты международныц признанных лабораторий и

центров испытаний;

- лист безопасности товара (МСДС);

;

- необходимо yкzt:laтb общедостуштуlо информачшо о компании

производителей (сайт компании).

Опытно промышленное испытание:

-В с.тццlg если прешIагаемый карбогилразшt ранее не

использовlulся ця очистки аминового раствора ООО

возможность его использованIш у ООО с

целью обеспечения надлежацего качества конечного продукта.

При этом необходимо произвести пробную поставку

карбогилразид в объеме необходиtчtого для тестового пробега на

соответствующей технологической установке ООО

менее одного месяца. Оплата за пробную партшо булет

произведена при достихении положительных результатов

апробации. В с.гryчае оlрицательного результата, оплата за

пробнrrо партию не будет осуществляться.

13.

трЕБовлния к колиtIЕству, комплЕктАции,

МЕСТУ И СРОКУ (ПЕРИОДИЧНОСТИ) ПОСТАВКИ

Общее колIдIество требуемого товара cocTaBJuIeT 5,61l тонн.

Товар поставJuIется в полном объеме.

,Щата поставки определяется во время подписания контракта,

,Щата поставки может изменrIться в соответствии с фактшческими

темпами производства и в связи с этим дата поставки должна

быть согласоваЕа с Заказчиком, а товар поставлен в точно

указанную даry.

Максимальный срок поставки - 45дней после размещения заказа

Заказчиком I4пи со д}ш осуществлениlI оrrлаты на товар в

соответствующий расчетный счет.

Вагоннм / контейнернм поставка: DAP - хсlд. ст. Кенгсой (код

станции -1З2602),

АО кУзбекистон Темир Йуллари>

Транспортная поставка: DAP - Ресгryблика Узбекистан,

Кашкадарьинская область, Гузарский район, пос. Шуртан,

l

80з00

quality certificate issued

Ьу

the

ADDITIONAL (OTHER) REQUIREMENTS

Each participating соmрапу in the competition must take

into account the inclusion in the technical proposal of the

following information :

- certificate of сопfогmiф of the goods;

- it is necessary to submit laboratory quality analyses made

Ьу an independent laboratory оr an accredited laboratory of

the mапчfасturеr;

- internationaI certificates IS0-900l, ISO -1400l, ISO

45001;

-

- certificates of international, recognized laboratories and

teSt сепtеrs;

- product Safety Data Sheet

применJIется на

-список прелприятий, гд€

карбогидlазил

диэтаноламина (ДЭА) при очистки природного газа от кисJшх

компонентов за последние 2 года с указанием контактных

данньгх Заказчиков. (референт-лист)

Ьу а

manufacturer.

(MSDS);

-а list of enterprises where carbohydrazide is used fоr

diethanolamine (DEA) in the puTification of паtuгаl gas

frоm acidic components очеr the past 2 years, indicating

the contact details of Customers. (rеfеrепсе list);

- it is necessary to specify publicly available information

about the mапufасturеrs' company (the company's

website).

Experimental industrial test:

-If the proposed carbohydrazide has not previously been

used to purify the amine solution of LLC "Shurtan GCC",

the Supplier must аgrее on the possibiliý of its use with

LLC "Shurtan GCC" in order to ensure the рrореr quality

of the fпаl product. At the same time, it is necessary to

make

а trial supply of

carbohydrazide

in the

amount

песеssаrу fоr а test ruп at the согrеsропdiпg technological

installation of LLC "Shurtап GCC". The test ruп must last

at least one month. Payment fоr the trial batch will

Ье

made when positive testing results аrе achieved. If there is

а negative rеsчlt, payment for the trial batch will not Ье

саrriеd out.

13. REQUIREMENTS FoR QUANTITY,

СОМРLЕТIОN,РLЛСЕ ЛND TIME (PERIODICITY)

ОF DELIVERY

The total quarrtiý of the required goods is 5,6l l tons.

The product is delivered in full.

The delivery date is determined at the time of signing the

contract.

The delivery date may change in ассоrdапсе with

the

actual production rаtеs and in this rеgаrd, the delivery date

shall Ье agreed with the Customer, and the goods delivered

on the exact specified date,

lS

The maximum delivery time is

placed Ьу the Customer оr

of

the

goods to the соrrеsропdiпg

account.

riiIway

Wagor/ сопtаiпеr delivery:

ll

railway station (station code

ý

"Uzbekistan Temir Yullari"

Тrапsроrt delivery: DAP

Kashkadarya region, Guzаr

1

80300

of

сruшЕ

ТЕХНИtIЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / ТЕСНNIСЛL ASSIGNMENT

14.

14.трЕБовАниЕ к ФормЕ прЕдстлвлявмой

ИНФОРМАIШИ

ТНЕ REQUIREMENT FOR ТНЕ FORM ОF ТНЕ

SUBMITTED INFORMATION

Представляемое техническое предIожение должно:

вне зависимости

исходного языка, цредставляемые

The submitted technical proposal must:

- hаче а сору оп electronic media (CD/DVD discs оr USB

языках.

-

-

от

докуф

сокращение/ Abbreviation

Расшифровка сокращенияДhе explanation of the abbreviation

l

тз/тл

Техническое задание/ Technical assignment

2.

нтдNтD

норматlвно-техниrlеская докр{ентация/ Normative and technical

documentation

з

гост/GоSт

Госуларственный стандарт/ Gочеrп ment sta пdа rt

4.

DAP

Поставка в место назначения/ Delivery at place

*Прuмечанuе: За правuльносmь заполненuя u незаполненные пункmы оmвеmсmвенносmь несёm

разрабоmчuк

*Nole: The developer Ь responsiblefor the соrrесtпеss offtlliпg iп апd апftIlеd items

Zz7

r

Разработчики:/Dечеlореd Ьу

Начальник ЩПЭ:

O.Murtazaev

Тhе lead епgiпееr ofethylene рrоdчсtiоп shop:

V

начальник Пгвс:

А. Shomurodov

The head ofthe steam gas аir supply shop:

Велуший инженер - технолог ТТС

А.АЬdurаhmапоч

The process епgiпееr ofthe TTS:

Нача.ltьник сrryжбы управлен}и надежностью:

А.КurЬопоч

The head of the reliability mапаgеmепt servise:

начальник По:

M.Meyliev

The lead Епgiпееr of PD:

Технолог ЩПЭ:

,/ ' E.Eshkurbonov

The technologist of ethylene рrоduсtiоп shop:

Технолог цеха ПГВС: ,/

Sh.Rahmonov

The technologist of the steam gas air supply shop:

(

Инженер СУМТР:

U.Omonov

The епgiпееr of MTRMS:

Насmояulее mехнuческое заdанuе сосmавлено на русском u анелuйском языкса. Прu налuчuu разноеласuй Meclcdy

русскtlJчl u анzлuйскuм язьlксuуlu, mексm на русском жыке буdеm превсиuроваmь.

Thb tесhпiсаl аssigпmепt Ь drafted iп Russiап апd Eпglish lапguаgеs. Iп case of discrepaпcies Ьеtwееп the

Russiап апd Eпglish laпguages, the Russiап lапguаgе shall prevaiL

4Е/

''D

щ|.

Ф_

^->

MctU

,Е

'i"",,:

-л,,_ lliTln

q

\,