Тендер - ТЕНДЕР на закупку товаров повседневного спроса (мыломоющие средства, продукты, хозтовары) №243670143

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть43 Информация Опубликовано: 10 Апреля 2023 г.

Mercy Corps (Мерсико) существует для преодоления страданий, бедности и угнетения, помогая людям строить безопасные, продуктивные и справедливые сообщества.

Мерсико является международной гуманитарной организацией, оказывающей помощь Кыргызской Республике с 1994 года. Мерсико осуществляет Международную Продовольственную Программу Макговерна-Доула для образования и питания детей, финансируемую Департаментом Сельского Хозяйства США (USDA).

Мерсико приглашает квалифицированные организации и частных предпринимателей принять участие в процессе «Запрос на выражение заинтересованности» в рамках ТЕНДЕРА на закупку товаров повседневного спроса (мыломоющие средства, продукты, хозтовары) для программных и административных нужд Мерсико в Оше и Бишкеке на период с 1 мая 2023 года по 30 апреля 2025 года.

На данном этапе, заинтересованным Поставщикам требуется заполнить формы “Intent to Bid” и “Supplier Information Form”.

Полный пакет документов (“Intent to Bid” и “Supplier Information Form”) можно скачать по ссылке на следующих сайтах: www.procurement.kg, www.tenders.kg, www.donors.kg.

Заинтересованные поставщики должны подать заполненные (с подписью и печатью) документы с 11 апреля 2023 года по 20 апреля 2023 года на электронный адрес: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть с указанием OSH-ST-RFB-0026 «Товары повседневного спроса» в теме письма.

Конечный срок подачи документов – 20 апреля 2023 года до 17:00.

Обратите внимание – Подача тендерных предложений НЕ ТРЕБУЕТСЯ на данном этапе.

Полный пакет тендерных документов будет предоставлен заинтересованным Поставщикам, кто своевременно предоставил подписанные и заверенные печатью документы, как указанно выше.

(_Intent_to_Bid_

MERCY CORPS – INTENT TO BID/

МЕРСИКО – ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

(Please don’t send any bids or proposals with the Intent to Bid Form/ Подача ценовых предложений не требуется на данном этапе)

- Посмотреть таблицу с данными

We intend to submit a bid or proposal in response to this solicitation upon receipt Tender Package with full instructions/ Мы намерены подать ценовые предложения в ответ на данный запрос после получения тендерного пакета с полными инструкциями.

We understand that this is an Intent to Bid and in no way obligates this company to participate in this process. Also, this Intent to Bid does not constitute any transactional obligation between MC and the intended offeror/ Мы понимаем, что это Запрос на выражение заинтересованности и никоим образом не обязывает компанию участвовать в этом процессе. Кроме того, данный Запрос на выражение заинтересованности не представляет собой никаких обязательств между Мерсико и предполагаемым заявителем.

Please find below the relevant information required to receive the Tender Package/ Ниже приведена соответствующая информация, необходимая для получения тендерного пакета:

- Посмотреть таблицу с данными

Special Notice/Специальное уведомление

Mercy Corps uses the SAP Ariba platform as its source to pay system. Suppliers are encouraged to register on the Ariba Commerce Cloud or log in using their existing Ariba Commerce Cloud account username and password in order to access the RFQ/RFP and submit their proposal/bid. Suppliers who are not able to register or access the system will receive the tender via email or hardcopy and be able to submit via email./ Мерсико использует платформу SAP Ariba в качестве Source to pay (от поиска поставщиков до оплаты) системы. Поставщикам рекомендуется зарегистрироваться в Ariba Commerce Cloud или войти в систему, используя имя пользователя и пароль существующей учетной записи Ariba Commerce Cloud, чтобы получить доступ к RFQ/RFP – Запросу на расценки и подать свое предложение. Поставщики, которые не могут зарегистрироваться или получить доступ к системе, получат тендерные документы по электронной почте или в печатном виде и смогут подать заявку по электронной почте.

Mandatory questions and please indicate your preference (only select one response)/ Обязательные вопросы и просьба указать ваше предпочтение (выберите только один ответ):

- Посмотреть таблицу с данными

We hereby express the organization’s intention of participating in the competitive solicitation process/ Настоящим мы выражаем заинтересованность организации принять участие в конкурсном процессе.

- Посмотреть таблицу с данными_Supplier_Information_Form_ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьd-dec-type {-:}

The information provided will be used to evaluate the Company before contracting with the Mercy Corps.

Please complete all fields / The Данная информация будет использоваться для оценки заявителя до того, как подписывать контракт. Пожалуйста, заполните детально каждый раздел.

Supplier Information form / Информация о поставщике

- Посмотреть таблицу с данными

Financial information / Финансовая информация

- Посмотреть таблицу с данными

Информация о продукции/услуге

- Посмотреть таблицу с данными

Рекомендации

- Посмотреть таблицу с данными

Supplier Self-Certification of Eligibility

Заявление поставщика о правомочности на участие в тендере

Company certifies that: / Компания/Поставщик подтверждает, что:

They are not debarred, suspended, or otherwise precluded from participating in major donor (e.g. European Union, European and United States Government, United Nations) competitive bid opportunities. / Им не запрещают, не приостанавливают или иным образом не препятствуют участию в конкурентных торгах крупных доноров (например, Европейского Союза, правительства Европы и США, Организации Объединенных Наций).

They are not bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into arrangements with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations. / Поставщик не является банкротом, и не находится в процессе закрытия, его дело не рассматривается судом, не вступил в соглашение с кредиторами, не приостановил деловую деятельность, не является предметом разбирательства по этим вопросам, и не находится в любой аналогичной ситуации, возникающей в результате аналогичной процедуры, предусмотренной национальным законодательством или нормативными актами.

They have not been convicted of an offense concerning their professional conduct / Компания/Поставщик, не были осуждены за преступление в отношении профессионального поведения.

They have not been guilty of grave professional misconduct proven by any means that the contracting authority can justify or been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations towards any contracts awarded in the normal course of business. / Они не были виновны в серьезном профессиональном проступке, доказанном любыми способами, которые заказчик может оправдать, или были объявлены виновными в серьезном нарушении контракта из-за несоблюдения своих контрактных обязательств в отношении каких-либо контрактов, заключенных в ходе обычной деятельности.

They have fulfilled obligations related to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country where the contract is to be performed / Они выполнили обязательства, связанные с уплатой взносов на социальное обеспечение или уплатой налогов в соответствии с правовыми нормами страны, в которой они созданы, или с нормами страны, где контракт должен быть выполнен.

They have not been the subject of a judgment for fraud, corruption, involvement in a criminal organization or any other illegal activity. / Они не подвергались уголовному расследованию за мошенничество, коррупцию, участие в преступной организации или любую другую преступную деятельность.

They maintain high ethical and social operating standards, including: / Они поддерживают высокие этические и социальные стандарты работы, в том числе:

• Working conditions and social rights: Avoidance of Child Labor, bondage, or forced labor; assurance of safe and reasonable working conditions; freedom of association; freedom from exploitation, abuse, and discrimination; protection of basic social rights of its employees and Mercy Corps beneficiaries. / Условия труда и социальные права: недопущение использования детского труда, рабства или принудительного труда; обеспечение безопасных и разумных условий труда; предоставляет свободу объединений; свободу от эксплуатаций, жестокого обращения и дискриминации; защиту основных социальных прав своих сотрудников и бенефициаров Мерсико.
• Environmental aspects: Provision of goods and services with the least negative impact on the environment. / Экологические аспекты: Предоставление товаров и услуг с наименьшим негативным воздействием на окружающую среду.
• Humanitarian neutrality: Endeavoring to ensure that activities do not render civilians more vulnerable to attack or bring unintended advantage to any military actors or other combatants / Гуманитарный нейтралитет: Стремление к тому, чтобы деятельность не делала гражданских лиц более уязвимыми для нападения или не приносила непреднамеренных преимуществ каким-либо военным субъектам или другим воюющим сторонам.
• Transport and cargo: Not engaged in the illegal manufacture, supply, or transportation of weapons; not engaged in smuggling of drugs or people / Транспорт и грузы: не занимаются незаконным производством, поставкой или транспортировкой оружия; не занимаются контрабандой наркотиков или людей.

8. Company warrants that, to the best of its knowledge, no Mercy Corps employee, officer, consultant or other party related to Mercy Corps has a financial interest in the Company’s business activities, nor is any Mercy Corps employee related to principals or owners of the company. Discovery of an undisclosed Conflict of Interest situation will result in immediate revocation of the Company’s Authorized Supplier status and disqualification of Company from participation in future Mercy Corps procurement / Насколько известно Компании/Поставщику, ни один сотрудник, офицер, консультант Мерсико или другая сторона, связанная с Мерсико, не имеет финансовой заинтересованности в предпринимательской деятельности Компании/Поставщика, а также ни один сотрудник Мерсико не имеет отношения к любому сотруднику, владельцу, должностному лицу, или директору Компании/Поставщика, и если да, то Компания/Поставщик обеспечит, чтобы отношения были раскрыты для сведения Мерсико, и такие отношения не будут использоваться для ненадлежащего влияния. Обнаружение нераскрытого конфликта интересов приведет к немедленному аннулированию статуса, разрешенного поставщика/компании и дисквалификации Компании/Поставщика от участия в будущих закупках Мерсико.

9. Supplier hereby confirms that the organization is not conducting business under other names or alias’s that have not been declared to Mercy Corps / Поставщик настоящим подтверждает, что организация не ведет бизнес под другими именами или псевдонимами, которые не были заявлены Мерсико.

10. Supplier herby confirms it does not engage in theft, corrupt practices, collusion, nepotism, bribery, or trade in illicit substances / Поставщик настоящим подтверждает, что он не занимается кражами, коррупцией, сговором, кумовством, взяточничеством или торговлей запрещенными веществами.

By signing the Supplier Information Form, you certify that your Company is eligible to supply goods and services to major donor funded organizations and that all of the above statements are accurate and factual / Подписывая данную форму, Компания/Поставщик подтверждает, что он является правомочным на поставку товаров и услуг крупным организациям, финансируемым донорами, и что все вышеназванные заявления являются точными и соответствуют фактическому положению дел.

Company name /

Наименование Компании/Поставщика:

Name of representatives /

Ф.И.О, Представителя:

Title /

Должность:

Signature /

Подпись:

Date /

Дата: