Тендер - Развернуть 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Исполнитель по письменному заданию Заказчика оказывает Заказчику следующие услуги: - осуществление письменного перевода с английского языка на русский язык и с русского на английский языки, с казахского языка на русский язык и с русского на казахский языки; в случае необходимости Заказчик вправе запросить переводческие услуги с иного языка на английский язык. - осуществление письменного перевода текстовой части чертежей. 1.2. Сроки и объемы перевода конкретно оговариваются в заявке на перевод (далее «Заявка»), которой сопровождается каждый подлежащий переводу материал, и которая согласовывается представителем Заказчика и представителем Исполнителя (Форма Заявки в соответствующем Приложении к настоящему Договору). Исполнитель имеет право оказать услуги досрочно. Все Заявки являются неотъемлемой частью настоящего Договора. 1.3. Далее по тексту под адекватным переводом следует понимать полноценный перевод, отличительными признаками которого являются наиболее исчерпывающая передача содержания исходного языка и передача содержания равноценными средствами, который обеспечивает прагматические задачи переводческого акта на максимально возможном для достижения этой цели уровне эквивалентности, не допуская нарушения норм или узуса переводимого языка, соблюдая жанрово-стилистические требования к текстам данного типа и соответствуя общественно-признанной конвенциональной норме перевода. обеспечение квалифицированного и качественного письменного перевода с английского языка на русский язык, с русского на английский язык, с казахского языка на английский язык, с английского на казахский языки Свернуть №170015186

Предмет контракта: Развернуть 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Исполнитель по письменному заданию Заказчика оказывает Заказчику следующие услуги: - осуществление письменного перевода с английского языка на русский язык и с русского на английский языки, с казахского языка на русский язык и с русского на казахский языки; в случае необходимости Заказчик вправе запросить переводческие услуги с иного языка на английский язык. - осуществление письменного перевода текстовой части чертежей. 1.2. Сроки и объемы перевода конкретно оговариваются в заявке на перевод (далее «Заявка»), которой сопровождается каждый подлежащий переводу материал, и которая согласовывается представителем Заказчика и представителем Исполнителя (Форма Заявки в соответствующем Приложении к настоящему Договору). Исполнитель имеет право оказать услуги досрочно. Все Заявки являются неотъемлемой частью настоящего Договора. 1.3. Далее по тексту под адекватным переводом следует понимать полноценный перевод, отличительными признаками которого являются наиболее исчерпывающая передача содержания исходного языка и передача содержания равноценными средствами, который обеспечивает прагматические задачи переводческого акта на максимально возможном для достижения этой цели уровне эквивалентности, не допуская нарушения норм или узуса переводимого языка, соблюдая жанрово-стилистические требования к текстам данного типа и соответствуя общественно-признанной конвенциональной норме перевода. обеспечение квалифицированного и качественного письменного перевода с английского языка на русский язык, с русского на английский язык, с казахского языка на английский язык, с английского на казахский языки Свернуть
Цена контракта: 0,00 KZT