Тендер - {Химреактивы №307235502

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

zayavlenie-statement▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

ON THE LETTERHEAD OF THE PARTICIPANT

OF THE COMPETITIVE LIST PROCEDURE

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ УЧАСТНИКА

ПРОЦЕДУРЫ ОФОРМЛЕНИЯ КОНКУРЕНТНОГО ЛИСТА

To “Borisovskiy Zavod Medicinskikh Preparatov” Open Joint Stock

Company

Открытому акционерному обществу «Борисовский завод

медицинских препаратов»

64 Chapaev St.

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьBorisov, Minsk Region, Republic of Belarus

ул. Чапаева, 64

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьг. Борисов, Минская обл., Республика Беларусь

DECLARATION OF THE PARTICIPANT OF THE COMPETITIVE LIST PROCEDURE 26.08.2025

ЗАЯВЛЕНИЕ УЧАСТНИКА ПРОЦЕДУРЫ ОФОРМЛЕНИЯ КОНКУРЕНТНОГО ЛИСТА 26.08.2025

__________________________________________________________________

(name of the participant / наименование участника)

represented by ______________________________________________________,

в лице

acting on the basis of_________________________________________________

действующего на основании

Настоящим мы заявляем о согласии со всеми

условиями

и

требованиями,

установленными

Заказчиком при проведении процедуры оформления

конкурентного листа.

We hereby declare our agreement with all the conditions

and requirements established by the Customer for competitive

list procedure.

Мы согласны с условиями проекта контракта

Заказчика и в случае выбора нас победителями готовы

подписать контракт в редакции Заказчика.

We agree with the terms of the draft contract of the

Customer and in case of choosing us as the winners, we are

ready to sign the contract in the Customer’s edition.

Настоящим мы подтверждаем соответствие качества

предлагаемого к поставке товара требованиям

Заказчика. Качество поставляемого Товара должно быть

подтверждено

сертификатом

предприятияпроизводителя.

We hereby confirm that the quality of the goods meets the

requirements of the Customer. Quality of the delivered Goods

should be confirmed by the certificate issued by the

manufacturer.

Мы понимаем, что Вы не обязаны принять

предложение по наименьшей цене или вообще какое-то

из предложений, полученных Вами.

We understand that you are not obliged to accept the offer

at the lowest price or even some of the proposals received by

you.

Мы не возражаем против рассмотрения нашего

предложения в иных процедурах закупок в случае, если

процедура оформления конкурентного листа будет

признана несостоявшейся и будет применена иная

процедура закупки.

We do not object to the consideration of our proposal in

other procurement procedures in the event that the competitive

list procedure is declared invalid and a different procurement

procedure is applied.

Мы не находимся в процессе реорганизации,

ликвидации и не признаны в установленном

законодательными актами порядке экономически

несостоятельным или банкротом.

We are not in the process of reorganization, liquidation

and we are not recognized in accordance with the legislative

acts as economically insolvent or bankrupt.

Мы выполнили обязательства, связанные с уплатой

налогов, взносов и сборов согласно законодательству

страны регистрации нашей компании.

We have fulfilled the obligations related to the payment of

taxes, fees and charges in accordance with the laws of the

country of our company registration.

Мы в течение последних трёх лет не были осуждены

решением компетентного суда за правонарушения,

связанные с деятельностью, не были виновны в

серьёзном нарушении, связанном с деятельностью и в

представлении недостоверной информации о себе.

Over the past three years, we have not been convicted by a

decision of a competent court for offenses related to our

activities, were not guilty of a serious violation related to our

activities and in the submission of false information about

ourselves.

Настоящим

удостоверяем

представленных сведений.

We hereby certify the compliance of the submitted

information.

соответствие

________________ ______________ ________________________________________

(position / должность) (signature / подпись)

_____________L.S. / М.П.

(date / дата)

(full name / расшифровка подписи – И.О.Фамилия)

forma-form▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

ON OFFICIAL LETTERHEAD OF COMPANY !

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ ОРГАНИЗАЦИИ

PROPOSAL

FOR THE COMPETITIVE LIST PROCEDURE – 26.08.2025

for JSC “BORISOVSKIY ZAVOD MEDICINSKIKH PREPARATOV” (JSC “BZMP”)

PROCUREMENT DEPARTMENT

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

НА ПРОЦЕДУРУ ОФОРМЛЕНИЯ КОНКУРЕНТНОГО ЛИСТА - 26.08.2025

для ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД МЕДИЦИНСКИХ

ПРЕПАРАТОВ» (ОАО «БЗМП»)

ОТДЕЛ ЗАКУПОК

Participant Details

Сведения об участнике

Having studied Regulation “About Purchasing Raw Materials, Packing Materials and Other Products by JSC “BZMP” at

the Expense of Own Funds using Competitive List Procedure”, approved on 08.04.2024, we are sending our tender

proposal for participation in the competitive list procedure according to the terms specified in the Regulation.

Изучив Положение «О закупке исходных материалов, упаковочных материалов и иных товаров ОАО «БЗМП» за

счёт собственных средств, с применением процедуры оформления конкурентного листа», утвержденное

08.04.2024, направляем предложение для участия в процедуре оформления конкурентного листа на условиях,

изложенных в Положении

Name of the participant

Наименование участника

Legal address

Юридический адрес

Tax registration number (TRN)

Учетный номер плательщика (УНП)

Telephone

Номер телефона

Full name of the participant

Фамилия, имя, отчество контактного лица

Postal address

Почтовый адрес

Fax

Номер факса

E-mail

Адрес электронной почты

Additional information

Дополнительная информация

CRITERIA

CUSTOMER’S REQUIREMENTS

PARTICIPANT’S PROPOSAL

ПОКАЗАТЕЛИ

ТРЕБОВАНИЕ ЗАКАЗЧИКА

ПРЕДЛОЖЕНИЕ УЧАСТНИКА

Object of procurement

see Appendix

Предмет закупки

см. приложение

Unit of measurement

packing

Единица измерения

уп

Quantity

Количество

9

Requirements to the product

см. приложение

Требования к товару

it is mandatory to provide a certificate of

analysis and its translation into Russian

Remaining shelf life as of the date

At least 80 %

of goods delivery

Остаточный срок годности на

Не менее 80 %

момент поставки товара

Manufacturer: requested

see Appendix

Производитель: требуемый

см. приложение

Country of the origin of the goods /

Страна происхождения товара

Условия поставки

see Appendix

см. приложение

Склад Покупателя, склад Продавца

(для резидентов РБ)

DAP г. Борисов или иные условия

участника (для нерезидентов РБ)

согласно Инкотермс 2020

2

Terms of delivery

DAP Borisov or other conditions of the

participant (for non-residents of the

Republic of Belarus) according to

Incoterms 2020

Delivery schedule / График поставок:

Deliveries

Time of delivery

Unit of Quantity Time of delivery Unit of Quantity

Поставки

Срок поставки

measureme Коли- Срок поставки measureme колиnt

чество

nt

чество

Ед. изм.

Ед. изм.

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьyear

Оne

packing

9

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьгод

Одна

уп

Terms of payment

Deferred payment for 90 calendar days from the date of

the goods receipt subject to the Customer’s positive

statement about the quality of the goods or other

Participant’s terms.

Условия оплаты

Отсрочка платежа 90 календарных дней с даты

получения товара, при условии положительного

заключения Заказчика о качестве товара или иные

условия участника

Unit price under the specified delivery terms excluding VAT, price currency

Цена за единицу измерения на указанных условиях поставки без учета

НДС, валюта цены

VAT, %

Ставка НДС, %

Payment currency

Any of the currencies: Belarusian ruble,

Russian ruble, Euro, US dollar, CNY

Валюта платежа

Одна из валют: белорусский рубль,

российский рубль, евро, китайский юань

Consignor of the goods, its

details

Грузоотправитель товара, его

реквизиты

Beneficiary, its details

Получатель денег,

его реквизиты

Tender proposal submission

14:00, 26.08.2025

period

Окончательный срок

до 14:00 часов 26.08.2025

представления конкурсных

предложений предложения

Validity period of this tender

Shall be valid for a period of not more than 90 calendar days from the closing date for

proposal

submission of the tenders and shall not finish earlier than the date of contract

Срок действия данного

conclusion.

предложения

Не более 90 календарных дней со дня окончательного срока представления

предложений и заканчивается не ранее срока заключения договора

Requirements to the

Specified in Regulation “About Purchasing Raw Materials, Packing Materials and

competitive list procedure

Other Products by JSC “BZMP” at the Expense of Own Funds using Competitive List

Procedure”, approved on 08.04.2024, displayed on the Internet on the official web-site

of JSC “BZMP” www. borimed.сom, in the section «Purchases».

Изложены в Положении «О закупке исходных материалов, упаковочных

Требования к участникам

материалов и иных товаров ОАО «БЗМП» за счёт собственных средств, с

процедуры оформления

применением процедуры оформления конкурентного листа», утвержденном

конкурентного листа

08.04.2024, размещенном в сети Интернет на официальном сайте ОАО «БЗМП»

www. borimed.сom, в разделе «Закупки»

Documents for the competitive A participant shall submit documents mentioned in p. 7.7 of Regulation “About

list procedure

Purchasing Raw Materials, Packing Materials and Other Products by JSC “BZMP” at

the Expense of Own Funds using Competitive List Procedure”, approved on

08.04.2024.

Представление документов на Участник обязан представить документы согласно пункту 7.7 Положения «О

процедуру оформления

закупке исходных материалов, упаковочных материалов и иных товаров ОАО

конкурентного листа

«БЗМП» за счёт собственных средств, с применением процедуры оформления

конкурентного листа», утвержденного 08.04.2024»

3

JSC “BZMP”,

64 Chapaev St.▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, Borisov, Minsk region, Republic of Belarus:

● sent by post in a sealed envelope;

by:

●courier, express delivery in a sealed envelope to the Administrative and Economic

Department of “Borisovskiy Zavod Medicinskikh Preparatov” OJSC;

● fax: tel./fax (+▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть;

● e-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Submission of a tender proposal by a tender participant to another fax numbers or emails of JSC “BZMP” or not to the Department for document supportof JSC “BZMP”,

and if not certified by signature and stamp, is upon the risk of the procurement process

participant and shall constitute the ground for not accepting its tender proposal and

rejection of its participation in the competitive list procedure.

ОАО «БЗМП»,

ул. Чапаева, 64,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, г. Борисов, Минская область, Республика Беларусь:

Место и способ

● в виде почтового отправления в запечатанном конверте;

представления предложения

с помощью:

Представляется предложение ●курьерской доставки, доставки нарочным в запечатанном конверте в

одним из способов:

административно-хозяйственный отдел ОАО «БЗМП»;

● факсимильной связи: тел./факс (+▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть;

● e-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Представление участником предложения и документов на другие номера

факсов, адреса электронной почты ОАО «БЗМП» или не в отдел

документационного обеспечения управления ОАО «БЗМП», и не заверенные

подписью и печатью, представляет риск участника процедуры закупки, и

является основанием для отклонения его предложения и не допуске к участию в

процедуре оформления конкурентного листа.

Requirements to the envelope

Tender proposals shall be made on a hard copy in one original, put into a sealed

containing a tender proposal

envelope bearing the following information: full name of the participant, postal

when being submitted by one of address of the participant, last name, name, patronymic of the contact person, contact

the following ways: by post,

phone number (fax, e-mail) and the following :

courier, express delivery

“PROCUREMENT DEPARTMENT

COMPETITIVE LIST PROCEDURE

for procurement of Chemicals

DO NOT OPEN till 15:00 on August 26, 2025”

and postal address of the Customer.

Требование к оформлению

Оформляется в письменном виде на бумажном носителе, оригинал, в одном

предложения и конверта при

экземпляре, запечатывается в конверт, который должен содержать: полное

представлении одним из

наименование участника, почтовый адрес участника, фамилия, имя, отчество

способов: по почте,

контактного лица, номер телефона (факса, электронной почты) для связи и

курьерской доставки,

слова:

доставки нарочным

«ОТДЕЛ ЗАКУПОК

ПРОЦЕДУРА ОФОРМЛЕНИЯ КОНКУРЕНТНОГО ЛИСТА

по закупке Химреактивы

НЕ ВСКРЫВАТЬ до 15:00 часов 26 августа 2025»

и почтовый адрес заказчика.

We hereby acknowledge authenticity and compliance of the submitted details with the requirements of this competitive

list procedure for supply of the goods in▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть for JSC “Borisovskiy Zavod Medicinskikh Preparatov” and confirm

our consent, in case we are selected as a supplier, to conclude with JSC “BZMP” the contract in the customer’s edition

under the terms specified in the tender proposal and considering the outcome of the negotiations on this proposal and

according to the customer’s Regulation.

Настоящим удостоверяем соответствие представленных сведений к настоящей процедуре оформления

конкурентного листа на поставку товаров в▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть г. для открытого акционерного общества «Борисовский

завод медицинских препаратов» и подтверждаем о согласии, в случае выбора нас поставщиком, заключить

договор (контракт) в редакции ОАО «БЗМП» на условиях, изложенных в предложении с учетом результата

переговоров этого предложения и Положения заказчика.

Venue and way of tender

proposal submission

The tender proposal is

submitted in one of the

following ways:

______________________________

Position/ должность

___________ L.S/М.П

Date/ дата

________________

signature/ подпись

_____________________________

full name/ расшифровка подписи, И.О.Ф.

Appendix

Приложение

26.08.2025

Аpplication:

Приложение:

Participant's proposal Предложение участника ( указать наименование участника)

Lot namber

Unit of

Catalog

Катал.

measure

каталог

номер

Ед. Изм.

№

Name

наименование

1

2

3

4

5

1

Лал-реактив

PyrostarTM

ES-F 0.03

EU/ml 5,2 мл

во флаконе

WPEM50003

-

Packing

уп

2

Контрольный

стандарт

CSE4037эндотоксина,

5006

500нг/флакон

альтерн.

производитель

-

______________________________

Position/ должность

___________ L.S/М.П

Date/ дата

Unit price

measurements on

specified delivery

conditions, without

QuantityManufactu

Size

Lot

Size

Quantity Manufacturer Name

Unit of

VAT, currency of VAT, %

packaging

namber Catalog

packaging Кол-во

rer

measure

price

Ставка

Кол-во Производите наименов

Размер

Каталожн каталог

Размер упаково Производ

ль

ание

Ед. Изм.

Цена за единицу

НДС, %

упаковок

фасовки

ый номер

фасовки

итель

к

измерения на

указанных условиях

поставки, без учета

НДС, валюта цены

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Fujifilm

Wako

100

Chemical,

bottle

4

США либо

100 флак

Packing

уп

6 bottle

6 флак

5

Fujifilm

Wako

Chemical,

США либо

альтерн.

производитель

________________ _____________________________

signature/ подпись

full name/ расшифровка подписи, И.О.Ф.