Тендер - мониторинг цен в электронной форме на Гель силиконовый теплопроводящий SP263 Sepna №302434635

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

• RFQ.DOCX
• ТЗ.pdf

Проект_счета - Посмотреть таблицу с даннымиПриложение_2_Форма_расчета_цены_поставки

Приложение № 2

к письму ООО «РЭНЕРА»

(форма письма)

ФИРМЕННЫЙ БЛАНК ОРГАНИЗАЦИИ

- Посмотреть таблицу с данными

«___» ___________2025 г.

Коммерческое предложение

Изучив Ваш запрос Коммерческих предложений от __________ № ______,
мы, нижеподписавшиеся, предлагаем выполнить поставку ________________________________ в соответствии с прейскурантом цен:

- Посмотреть таблицу с данными

Оплата: в соответствии со счетом.

Место поставки: ________________.

Срок поставки: _________________.

Порядок поставки: в соответствии с условиями технического задания и счета.

Данное предложение действительно до «___» __________ 20___ г.

Руководитель организации _______________________/__________________/

Печать

конец формы

Примечание (указания по заполнению):

Письмо следует оформить на официальном бланке Участника. Участник присваивает письму дату и номер в соответствии с принятыми у него правилами документооборота.

Участник должен указать свое полное наименование (с указанием организационно-правовой формы) и юридический адрес.

Письмо должно быть подписано правомочным лицом и скреплено печатью участника.

Appendix_2_The_form_of_calculating_of_the_price

Appendix No. 3

For technical and commercial proposal request

(letter form)

«The organization's letterhead»

- Посмотреть таблицу с данными

«___» ___________2025

Technical and commercial proposal

Having reviewed your request for Technical and commercial proposals from __________ № ______
We, the undersigned, offer to supply

_______________________________ :

- Посмотреть таблицу с данными

Payment terms: according to draft of the contract;

Place of delivery of products : ________________;

Delivery time : _________________;

Order of delivery of goods : in accordance with the terms of reference dated and the draft contract.

Validity period of TCP until «___» __________ 20___ year.

Head of the organization _______________________/__________________/

Seal

End of form

Note (instructions for filling):

The letter must be drawn up on the official letterhead of the Participant. The Participant assigns a date and number to the letter in accordance with the document flow rules adopted by it.

The Participant must indicate its full name (indicating the organizational and legal form) and legal address.

The letter must be signed by an authorized person and sealed with the participant's seal.

запрос_ТКП - Посмотреть таблицу с данными

Уважаемый руководитель!

В целях выбора поставщика для организации закупки в интересах ООО «РЭНЕРА» прошу предоставить технико-коммерческое предложение (далее – ТКП) на поставку геля силиконового теплопроводящего SP263 Sepna.

Количество закупаемого товара, а также технические характеристики продукции описаны в технических характеристиках.

Основными условиями исполнения закупки являются:

1. Условия оплаты: 100% предоплата.

2. Место поставки: в соответствии с техническим заданием.

3. Срок поставки: в течение 15 календарных дней после оплаты.

4. Порядок поставки товара: в соответствии с техническим заданием.

В случае заинтересованности прошу Вас в течение 3 рабочих дней направить ТКП в соответствии с техническими характеристиками (приложение № 1 к запросу).

В ТКП необходимо указать ФИО контактного лица, его телефоны. Из ТКП должны однозначно определяться цена единицы продукции в юанях
с учетом всех налогов и сборов, общая цена продукции в юанях, а также срок действия ценовой информации (предпочтительный срок действия ТКП –
90 календарных дней с даты подачи ТКП).

ТКП необходимо оформить на бланке организации, подписать уполномоченным лицом и направить по адресам электронной почты: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, копию – на ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

Дополнительно информирую Вас о том, что запрос ТКП не влечет за собой возникновения каких-либо обязательств для ООО «РЭНЕРА».

В случае ответа на данный запрос с представлением ценового предложения, но без представления иной запрашиваемой информации, указанной в пунктах 1 – 4 и приложениях к настоящему запросу, Ваш ответ будет приниматься (рассматриваться) ООО «РЭНЕРА» как Ваше согласие со всеми существенными условиями данной закупки по умолчанию.

Вы также можете предложить улучшение существенных условий для
ООО «РЭНЕРА», отдельно указав их в тексте Вашего ТКП.

Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.

- Посмотреть таблицу с данными

Ворончихина Ксения Александровна

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьдоб. 32-16

Appendix_1_Technical_specification

- Посмотреть таблицу с данными

Техническое задание

на поставку геля силиконового теплопроводящего SP263 Sepna

Technical Specification

for the supply of SP263 Sepna silicone thermal conductive gel

Предмет закупки: Гель силиконовый теплопроводящий SP263 Sepna

Subject of Procurement: SP263 Sepna silicone thermal conductive gel

Москва 2025

Moscow 2025

СОДЕРЖАНИЕ

TABLE OF CONTENTS

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Подраздел 1.1 Предмет закупки

Подраздел 1.2 Сведения о новизне

Подраздел 1.3 Код ОКПД 2

РАЗДЕЛ 2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

РАЗДЕЛ 3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Подраздел 4.1. Технические, функциональные и качественные характеристики

Подраздел 4.2. Требования к упаковке

РАЗДЕЛ 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ СДАЧИ И ПРИЕМКИ

Подраздел 5.1. Порядок сдачи и приемки

РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

РАЗДЕЛ 7. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕМУ И/ИЛИ СРОКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

РАЗДЕЛ 8. ТРЕБОВАНИЯ К КОЛИЧЕСТВУ И СРОКУ (ПЕРИОДИЧНОСТИ)

ПОСТАВКИ

РАЗДЕЛ 9. ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ

РАЗДЕЛ 10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

SECTION 1. GENERAL

Subsection 1.1 Subject of purchase

Subsection 1.2 Novelty information

Subsection 1.3 OKPD-2 Code

SECTION 2. SCOPE

SECTION 3. OPERATION CONDITIONS

SECTION 4. TECHNICAL REQUIREMENTS

Subsection 4.1 Technical, functional and quality characteristics

Subsection 4.2 Packaging requirements

SECTION 5. REQUIREMENTS FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE RULES

Subsection 5.1 Delivery and acceptance procedure

SECTION 6. TRANSPORTATION REQUIREMENTS

SECTION 7. REQUIREMENTS TO WARRANTY SCOPE AND/OR PERIOD

SECTION 8. REQUIREMENTS TO QUANTITY AND DELIVERY TIME (FREQUENCY)

SECTION 9. REQUIREMENTS TO THE FORM OF INFORMATION TO BE SUBMITTED

SECTION 10. LIST OF ACCEPTED ABBREVIATIONS

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

SECTION 1. GENERAL

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

SECTION 2. SCOPE

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

SECTION 3. OPERATION CONDITIONS

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

SECTION 4. TECHNICAL REQUIREMENTS

- Посмотреть таблицу с данными

Подраздел 4.2. Требования к упаковке

Subsection 4.2 Packaging requirements

Упаковка должна обеспечивать сохранность при перевозке.

В качестве упаковки допускается использовать стрейч-плёнку и коробки из упаковочного картона.

The packaging must ensure safety during transportation.

Stretch film and cardboard boxes may be used as packaging.

РАЗДЕЛ 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ СДАЧИ И ПРИЕМКИ

SECTION 5. REQUIREMENTS FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE RULES

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

SECTION 6. TRANSPORTATION REQUIREMENTS

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 7. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕМУ И/ИЛИ СРОКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

SECTION 7. REQUIREMENTS TO WARRANTY SCOPE AND/OR PERIOD

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 8. ТРЕБОВАНИЯ К КОЛИЧЕСТВУ И СРОКУ (ПЕРИОДИЧНОСТИ)

ПОСТАВКИ

SECTION 8. REQUIREMENTS TO QUANTITY AND DURATION (PERIODICITY) OF DELIVERY

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 9. ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ

SECTION 9. REQUIREMENT TO THE FORM OF INFORMATION SUBMITTED

- Посмотреть таблицу с данными

РАЗДЕЛ 10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

SECTION 10. LIST OF ACCEPTED ABBREVIATIONS

- Посмотреть таблицу с данными

Руководитель группы планирования ПТО/ ______________ Драган Д.И./Dragan D.I.

Head of the PTO Planning Group (подпись/ signature) (ФИО/ full name) - Посмотреть таблицу с данными

In order to select a supplier in the interests of RENERA LLC, I ask you to provide a technical and commercial proposal (hereinafter referred to as the TCP) for the right to conclude a contract on the purchase item "Two-component thermally conductive adhesive silicone gap filler-SP263".

The quantity of purchased products/technical characteristics of the product(s) are described in Appendix No. 1.

The main conditions for the execution of the contract, expected to be concluded based on the results of the purchase, are:

1. Payment for the delivery of products: 100% - within 10 (ten) calendar days from the date of PI.

2. Place of delivery of products: CPT Moscow (INCOTERMS-2020).

3. Delivery time: no more than 15 calendar days from the date of advance payment..

4. Order of delivery of goods : in accordance with the terms of reference dated (Appendix No. 1).

If you are interested, I ask you to send the TCP within 3 working days from the date of registration of this request in accordance with the terms of reference dated (Appendix No. 1) fill out the price calculation form (appendix No. 2).

The full name of the contact person and their phone numbers must be indicated in the TCP. The price of a unit of production (product) in RMB including all taxes and fees, the total price of the contract in RMB including all taxes and fees, as well as the validity period of price information should be unambiguously determined from the TCP (preferred validity period of TCP: 90 calendar days from the date of submission of the TCP.

TCP must be completed on the organization's letterhead, signed by an authorized person and sent to the email address ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть , with a copy to ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

I would also like to inform you that the request for a technical quotation does not entail any obligations for RENERA LLC.

In the event of a response to this request with a price offer, but without providing other requested information specified in paragraphs 1–4 and appendices No. 1–2 of this request, your response will be accepted (considered) by RENERA LLC as your consent to all essential terms of this purchase by default.

You can also propose an improvement in essential terms for RENERA LLC by separately indicating them in the of the technical quotation.

I hope for mutually beneficial cooperation.

Appendices:

1. Technical specification 5 sheets in 1 copy.

3. The form of calculation of the price for 1 sheets in 1 copy.

- Посмотреть таблицу с данными

Budina Ekaterina

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьдоб. 32-70

Общество с ограниченной

ответственностью

«РЭНЕРА» (ООО «РЭНЕРА»)

Волгоградский проспект, д. 42, к. 11

Москва,109316

Телефон ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Е-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

ОГРН▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть3698

ИНН▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть9, КПП▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

г.

УТВЕРЖДАЮ:

И.о. Заместителя генерального

директора по производству

ООО «РЭНЕРА»

____________ Е. Н. Прокофьев

№ ___________

Limited Liability Company

"RENERA" (OOO "RENERA")

Volgogradsky Prospekt, 42, bldg. 11

Moscow,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Phone ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

E-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

OGRN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть3698

INN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть9, KPP▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

г.

APPROVED:

Acting Deputy General

Director for Production

OOO "RENERA"

____________ E. N. Prokofiev

№ ___________

Техническое задание

на поставку геля силиконового теплопроводящего SP263 Sepna

Technical Specification

for the supply of SP263 Sepna silicone thermal conductive gel

Предмет закупки: Гель силиконовый теплопроводящий SP263 Sepna

Subject of Procurement: SP263 Sepna silicone thermal conductive gel

Москва 2025

Moscow 2025

СОДЕРЖАНИЕ

TABLE OF CONTENTS

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Подраздел 1.1 Предмет закупки

Подраздел 1.2 Сведения о новизне

Подраздел 1.3 Код ОКПД 2

РАЗДЕЛ 2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

РАЗДЕЛ 3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Подраздел 4.1. Технические, функциональные и качественные

характеристики

Подраздел 4.2. Требования к упаковке

РАЗДЕЛ 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ СДАЧИ И ПРИЕМКИ

Подраздел 5.1. Порядок сдачи и приемки

РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

РАЗДЕЛ 7. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕМУ И/ИЛИ СРОКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ

ГАРАНТИЙ

РАЗДЕЛ 8. ТРЕБОВАНИЯ К КОЛИЧЕСТВУ И СРОКУ (ПЕРИОДИЧНОСТИ)

ПОСТАВКИ

РАЗДЕЛ 9. ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ

РАЗДЕЛ 10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

SECTION 1. GENERAL

Subsection 1.1 Subject of purchase

Subsection 1.2 Novelty information

Subsection 1.3 OKPD-2 Code

SECTION 2. SCOPE

SECTION 3. OPERATION CONDITIONS

SECTION 4. TECHNICAL REQUIREMENTS

Subsection 4.1 Technical, functional and quality characteristics

Subsection 4.2 Packaging requirements

SECTION 5. REQUIREMENTS FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE RULES

Subsection 5.1 Delivery and acceptance procedure

SECTION 6. TRANSPORTATION REQUIREMENTS

SECTION 7. REQUIREMENTS TO WARRANTY SCOPE AND/OR PERIOD

SECTION 8. REQUIREMENTS TO QUANTITY AND DELIVERY TIME

(FREQUENCY)

SECTION 9. REQUIREMENTS TO THE FORM OF INFORMATION TO BE

SUBMITTED

SECTION 10. LIST OF ACCEPTED ABBREVIATIONS

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

SECTION 1. GENERAL

Подраздел 1.1 Предмет закупки

Subsection 1.1 Subject of purchase

Гель силиконовый теплопроводящий SP263 Sepna

SP263 Sepna silicone thermal conductive gel

Подраздел 1.2 Сведения о новизне

Subsection 1.2 Novelty information

Поставляемая продукция должна быть новой, выпуска не ранее 2025 года, (не бывшим в

употреблении, не восстановленным), не являться выставочными образцами, свободным от

прав третьих лиц.

The supplied products must be new, manufactured no earlier than 2025 (not used, not refurbished),

not be exhibition samples, and free from third party rights.

Подраздел 1.3 Код ОКПД 2

Subsection 1.3 OKPD-2 Code

20.30.22.170 – Герметики

20.30.22.170 – Sealants

РАЗДЕЛ 2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

SECTION 2. SCOPE

Применяется в качестве тепловодного слоя в тяговой аккумуляторной батарее.

Used as a thermally conductive layer in a traction battery pack.

РАЗДЕЛ 3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

SECTION 3. OPERATION CONDITIONS

Диапазон рабочей температуры, °С

Температура хранения, °С

Operating temperature range, °С

Storage temperature, °С

от -40 до +60

от +8 до +28

from -40 до +60

from +8 to +28

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

SECTION 4. TECHNICAL REQUIREMENTS

Подраздел 4.1. Технические, функциональные и качественные характеристики приведены в

Таблице №1

Subsection 4.1. Technical, functional and quality characteristics are given in Table No. 1

Участник закупки должен принять во внимание, что все ссылки на товарные знаки, знаки

обслуживания, фирменные наименования, патенты, полезные модели, промышленные образцы,

наименование производителя, носит лишь рекомендательный, а не обязательный характер. Участник

может предоставить в своей заявке на участие в своей закупке иные товарные знаки, знаки

обслуживания, фирменные наименования, патенты, полезные модели, промышленные образцы,

наименования производителей, при условии, что произведенные замены полностью совместимы

между собой, по существу равноценны (эквивалентны) или превосходят по качеству указанную

продукцию.

The procurement participant must take into account that all references to trademarks, service marks, trade

names, patents, utility models, industrial designs, and the name of the manufacturer are only advisory and

not mandatory. The participant may provide in its application for participation in its procurement other

trademarks, service marks, trade names, patents, utility models, industrial designs, and names of

manufacturers, provided that the replacements made are fully compatible with each other, essentially equal

in value (equivalent) or superior in quality to the specified products.

Таблица №1. Технические, функциональные и качественные характеристики

Subsection 4.1. Technical, functional and quality characteristics

№ Наименование/ Name

Технические характеристики/

Количество/

Technical specifications

Quantity

1

Гель силиконовый

Теплопроводность: 3,5±0,2 Вт/(м·К)

теплопроводящий SP263 Двухкомпонентный

Изготовитель: Sepna

Sepna / SP263 Sepna

Характеристики компонента А

silicone thermal

Цвет: синий

conductive gel

Вязкость:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть0000 мПа-с

Плотность: 3.10 ± 0.10 г/см3

Характеристики компонента Б

Цвет: желтый

Вязкость:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть0000 мПа-с

Удельное сопротивление: ≥1012

Ом/см

Время затвердевания: менее 60 мин

Твердость по Шору: 60±10

770

Thermal Conductivity: 3.5±0.2

W/(m·K)

Two-component

Manufacturer: Sepna

Specifications of Component A

Color: Blue

Viscosity: 150,000–200,000 mPa·s

Density: 3.10 ± 0.10 g/cm³

Specifications of Component B

Color: Yellow

Viscosity: 150,000–200,000 mPa·s

Resistivity: ≥10¹² Ω·cm

Curing Time: Less than 60 minutes

Shore Hardness: 60±10

Ед.изм./Unit

кг/kg

Подраздел 4.2. Требования к упаковке

Subsection 4.2 Packaging requirements

Упаковка должна обеспечивать сохранность при перевозке.

В качестве упаковки допускается использовать стрейч-плёнку и коробки из упаковочного

картона.

The packaging must ensure safety during transportation.

Stretch film and cardboard boxes may be used as packaging.

РАЗДЕЛ 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ СДАЧИ И ПРИЕМКИ

SECTION 5. REQUIREMENTS FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE RULES

Подраздел 5.1. Порядок сдачи и приемки

Subsection 5.1 Delivery and acceptance procedure

Перед поставкой Товара Поставщик производит выходной контроль на соответствие

параметров, целостность упаковки, комплектность.

Before delivery of the Goods, the Supplier performs final inspection to verify compliance with

specifications, packaging integrity, and completeness.

РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

SECTION 6. TRANSPORTATION REQUIREMENTS

Упаковка должна обеспечивать сохранность товара при перевозке авиационным и

автомобильным транспортом.

The packaging must ensure the safety of the goods during transportation by air and road.

РАЗДЕЛ 7. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕМУ И/ИЛИ СРОКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

SECTION 7. REQUIREMENTS TO WARRANTY SCOPE AND/OR PERIOD

Срок хранения не более 6 (шести) месяцев при соблюдении условий хранения: холодное

и сухое помещение при температуре от +8 до +28 °С.

The storage period shall not exceed 6 (six) months, provided that the following storage

conditions are observed: a cool and dry area with a temperature between +8°C and +28°C.

РАЗДЕЛ 8. ТРЕБОВАНИЯ К КОЛИЧЕСТВУ И СРОКУ (ПЕРИОДИЧНОСТИ)

ПОСТАВКИ

SECTION 8. REQUIREMENTS TO QUANTITY AND DURATION (PERIODICITY) OF

DELIVERY

Срок поставки Продукции в течение 15 календарных дней после оплаты и кол-во в

соответствии с разделом 4 технического задания.

Поставка осуществляется Поставщиком на условиях CPT Москва, Россия (Инкотермс2020).

The delivery period for the Product is within 15 calendar days after payment, the quantity must

be in accordance with Section 4 of the technical specification.

Delivery shall be carried out by the Supplier on terms of CPT Moscow, Russia (Incoterms2020).

РАЗДЕЛ 9. ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ

SECTION 9. REQUIREMENT TO THE FORM OF INFORMATION SUBMITTED

Совместно с поставкой продукции предоставить комплект подтверждающих документов на

русском языке и языке оригинала (сертификаты соответствия или сертификаты качества).

Along with the delivery of products, provide a set of supporting documents in Russian and the

original language (certificates of conformity or quality certificates).

РАЗДЕЛ 10. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

SECTION 10. LIST OF ACCEPTED ABBREVIATIONS

№ Сокращение/

Reduction

1

ТЗ/ TZ

2

ОКПД/

OKPD

3

ГОСТ/

GOST

Расшифровка сокращений/ Explanation of abbreviations

Техническое задание/ Technical task

Общероссийский классификатор продукции по видам экономической

деятельности/All-Russian classifier of products by types of economic

activity

Государственный стандарт/ State standard

Руководитель группы планирования ПТО/

______________

Head of the PTO Planning Group

(подпись/ signature)

Драган Д.И./Dragan D.I.

(ФИО/ full name)