Тендер - Полиэфирный гранулят полиэтилентерефталата (ПЭТ) блестящего №269301928

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть28 Процедура закупки №▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть357 - Посмотреть таблицу с данными Конкурсные документы

dokumentaciya▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

События в хронологическом порядке 26.03.2024
12:09:10 Размещение приглашения к участию в процедуре закупки dokumentaciya▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

YTBEP

IHJJHpeKTOp

0r0pCKXnMB0JT0KH0»

______ B.B. OcnneHKO

«»

MapTa

2024 r.

^OKYMEHTAUEDI O 3AKYriKE

IIojiH3(|)HpHoro rpaHyjiHTa nojiH3THJieHTepe(]yra.JiaTa

(TOT) SjiecTHmero

OAO «CBeTjioropcKXnMBOJioKHO»

2024 r.

HacTOJimnH xonxypc npoBO/imca b cootb6tctbhh c nocTanoBJienneM Cobctu MmincTpOB

PecnySjiHKH BejiapycB ot 15.03.2012 r. N2 229 «O coBepmencTBOBannn OTHomennii b oojiucth

3aKynoK TOBapoB (pa6oT, ycjiyr) 3a chct co6ctb6hhbix cpepcTB n «nopapxoM ocymecTBjieHHa

saKynoK TOBapoB (paboT, ycjiyr) 3a cuct co6ctb6hhbix cpepcTB», yTBepncpennoro npnxaaoM

renepajiBHoro pppeKTopa OAO «CBeTjioropcxXpMBOJioxno» ot 12.10.2023 N° 386 «O6

yTBep)K,TCHHH IIopfl,ii,Ka ocynjecTBjieHM saKynoK TOBapoB (paooT. ycjiyr) 3a cneT co6cTBeHHBix

cpepcTB b OAO «CBeTJioropcKXnMBOJioKHO».

Bap npopepypti 3aKynKH: xonxypc (c npoBepenneM 3Tana yjiymneHHH npepjioJxeHHn)

1. CBeaeHHsi 0 3aKa3qnKe:

1.1.

IIojiHoe

HanMeHOBaHHe:

OTxptiToe

axpnonepnoe

oSipecTBo

«CBeTJIOropCKXHMBOJIOKHO» (OAO «CBeTJIOropCKXnMBOJIOKHO»).

1.2.

Mecro HaxojKflemifl:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, r. CseTJioropcx, FoMejibcxan o6ji., yji. 3aBopcxas, 5.

1.3.

C&aMHJIHfl, MMfl, OTHeCTBO KOHTHKTHOrO jiiipa:

- no BonpocaM nocTUBOx n TpeOoBaHnn x saxynaeMOMy TOBapy - sxohomhct no MTC

nerpMKOBa ^,apBa ApppeeBHa, tcji: +375 (2▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть; ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

- no ocj)opMJieHHK) npepnonceHHa n no ponojiPHTejitnon np^opMapnp - cpeppajmcT no

opraHH3aiinn saxynox KysioxoBa ExaTepnna MnxanjioBHa, Ten. +375 (2▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, Ten/^axc +

375 (2▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, e-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть .

1.4. Untie CBepeHnsi: c poxyMeHTapneii na pyccxoM asBixe moacho oanaxoMHibCJi b

nn(|)opMan,HOHHon cncTeme «Tenpepi>i» na ocjmpnajitHOM cairre HPY1I «HapnoHajir>HBin penTp

Mapxeannra n xopaiopxaypBi pen»: www.icetrade.by, a aax>i

«CBeajioropcxXnMBOJioxHO» www.sohim.by b paapejie «3axynxn n aoprn».

2. CBepeHHii o saxynice:

2.1. IIpejMeT 3aKynKH:

TpeSoBanna,

HanMCHOBaHHe no/j.ne7Kainero saxynxe

npepbaBJiaeMbie

k TOBapy

TOBapa

KoJIHHeCTBO

saicynaeMoro

TOBapa

CpoK nOCTaBKH

TOBapa Ha

OAO

«CBeTJioropcK-

Xhmbojiokho»

IIojiH3TnjieHTepe(|)TajiaT Mapxa ET,

BBICniHH COpT, npOH3BOACTBa

OAO «MornjieBXHMBOJioKHo», PE hjih

TY BY▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

(H3M. 1-9)

IIojinafjjiipHbin EDT «SBCK»,

cynepbjiecTimmK, npoH3Bo;iCTBa

KOMnamin

«Kolon Industries, INC», Kopea hjih

riojw3(|)HpHBiii r pauyjuiT HOT

SjiecTainuii, npon3BopcTBa

4>. «Xiamen Jin Xia Technology Co.

1. XapaKTepncTnnecKaa

(0,645-0,678)* ±0,01

bhskoctb:

aji/t

2. TeMnepaaypa njiaBjienna: (259261)* ±2 °C.

3. Co/jepacaHHeanaTHJieurjinKOJia:

1000 KT

LTD» (xojwHr «Fujian Jinxing

Group»), Kman

(0,84-1,4)* ±0,15 %

HJIH

JIojirocjmpHbiH cyrieporieciainHH

rpynn: (22-33)* ± 4 MMOJib/xr

5. U,BeTOBoe pasjinnne «b»: ne Sojiee

5 ennunn

6. ConepjKanne mann He Oojiee 100

rpanyjuiT JIOT HY-02, nponsBopcTBa

«Zhejiang Hengyi Petrochemicalsc Co.,

LTD», Kman

HJIH

4. Copep>KaHne KapSoKcnjibHbix

mt/kf

7. Conepa

boabi:

TpaHyjinpoBaHHbin

no.nn3THJieHTcpe(|)TajiaT (JI3T)

nojmscjjHpHbiH cynep6jiecTamnn AA

copTa, npoH3Bon,CTBa KOMiianun

«JIANGSU HENGLI CHEMICAL

FIBRE CO. LTD», Kirrail hjih auajior

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть±

* HOMHHajIbHOe HOpMaTHBHOe

3HaneHne noKasaTena aojitkho

BxoflHTb b yKasaHHMH ananasoH

B

33BHCHMOCTH

OT

BMeCTHMOCTH

KOHTenHepa

Hiojib

2024 r.

2.2. OpHeHTHpoBOHHafl cTOMMOCTb saicynKH▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьOejiopyccKHX pyOjien (hph 6 625

6a3OBMX BeJIMHMH).

2.3. YcjIOBHH H MeCTO HOCTaBKH TOBapOB. npepnOHTHTCPbHO JJOCTaBKa TOBapa Ha CKPBp

lIoKynaTejiM (r. Cbctpotopck, yji. SaBopcxaa, 5) chjibmh h 3a chct HocTaBipHKa.

2.4. Qopiwa, cpoKH h nopapoK onpaTbi TOBapa: npepnoHTHTeptHO OTcpoHKa npapexa c

MOMeHTa nocTyruieHHs TOBapa Ha CKPap IIoKynaTepa.

2.5.

Hctohhhk (|)HHaHCHpoBaHHfl 3aKynKM: coGcTBeHHbie cpepcTBa 3aKa3HHKa.

2.6.

Hubie cbciciihh:

2.6.1. npe/jJiaraeMMH TOBap He poaaceH Gbitb BKjnoneH b peecTp onacHoii npopyKnnn,

3anpenjeHHOH k BBO3y n (hph) o6paipennio na Teppnropnn PecnydjinKH Eejiapyct;

2.6.2. komhcchm ocTaBJiscT 3a co6oii npaso npH3HaHH5i noGepnpepeM epnHCTBeHHoro

ynacTHHKa KOHKypca, ecjin ero npeppoaceHne cooTBeacTByeT TpeGoBannaM poKyMeHTappH o

3aKynKe;

2.6.3. He ponycKaepca BbiSop ynacTHHKa-no6epHTepa Ha nacTb oSneMa (KOJinnecTBa)

npepMepa saKynKH, 3a HCKmoHenneM cpynaa yicasaHHoro bo btopom aGaape n. 19.2;

2.6.4.

npn npoBepeHHH KOHKypca npe^epepppaPTHaa nonpaBKa He npHMeHaeTca;

2.6.5.

sacepanna komhcchh npoxopaT c BepenneM Bnpeosanncn;

2.6.6. npepno>KCHHbie ynacTHHKaMH penbi popxcnbi Gbitb HensMeHHbiMH na Becb nepnop

nocTaBKH TOBapa.

2.6.7. ^onycKaeTca

npepcpaBpaTb

npeppo>i

na

nocTaBKy

ajibTepHaTHBHtix

(aiiapornyiibix) TOBapoB (nop ajibTepHaTHBHbiM (anajiorHHHbiM) TOBapoM noHHMaeTca rpanypaT

HOT GaecTaipero cooTBeTCTByionjee TpeGoBannaM, yxasaHHbiM b n. 2.1 pjoGoto npoH3BopnTepa).

OpnaKO k 3Tany ypypmenna npepjioxeHHH n BbiGopy nocTasninKa GypyT ponynienbi tojibko

npeppoxenpa Ha nocTaBKy TOBapa, BKjnoneHHoro b OAO «CBeTPoropCKXHMBOPOKHO» b

HoMeHKpaTypy saxynaeMoro cbipba h MapepnapoB, a Taioxe Ha nocTaBKy TOBapa, KOTOpbiii

HcnbiTaH b OAO «CBeTPoropcKXnMBOPOKno» h no pesyjibTaTaM ncnbiTaHnn na BpeMa npoBepeppa

KOHKypca peKOMenpoBaH ppp BKPWHeHHP b HoMeHKJiaTypy 3aKynaeMoro cbipsp h MaTepnapoB.

IIpeppo>KeHHe Ha nocTaBKy apbTepnaTHBHoro TOBapa, KOTopbin He HcnbiTbiBapca b OAO

«CBeTPoropcKXnMBOPOKHO» n He BKPioneH b HoMeHKnarypy 3aKynaeMoro cbipbH n MaTepnanoB,

SypeT Taioxe paccMOTpeno cnennaancTaMH OAO «CBeTnoropcKXnMBoaoKHO» b cpynae

npneMPeMOCTn peHbi. Bypyr nsyneHbi THIIA Ha npepparaeMbiii aPbTepHaTHBHbin TOBap. Ecph oh

SypeT eooTBeTCTBOBaTb npepMBPaeMbiM TpeSoBannaM no KanecTBy, panee SypeT npnoSpeTeH

onbiTHbiii oSpasep, oPbiTHas papTna, SypyT ppoBepeHbi pcnbiTaHpa. B cpynae noaypenna

noponcHTepbHoro 3aKPioHeHH» no pesypbTaiavi HCPbiTaHPP (nocpe iKporo aiapa) TOBap Sypen

BKPioneH b HoMeHKJiaTypy 3aKynaeMoro cbipba h ManepnapoB n npn nocpepyTOPipx 3aKypKax

npeppO/icepne na panHbip TOBap Gypen ponyipeno k 3Tany ypynmeHna npeppopceHHH, opeHKe

npepno/KeHHH n BbiSopy nocTaBipuKa.

2.6.8. RroroBoe kopphcctbo 3aKynaeMoro TOBapa MoxceT Gbitb onpepepeno c yneTOM

KpaTHOCTH TapHbIX M6CT.

3. CBepeHHH o KOHKypce

3.1. CpoKH, Mecro n nopapoK npepcTaBPeHHH ypacTHHKaM poKyMeHTappn o 3aKynKe:

pacToaipap poKyMeHTapna, a Taioite HHbie poKyMeHTbi KacaTePbHO ppopepypbi 3axypKH

npepcTaBPaiOTca GecppaTHO Ha pyccKOM asbiKe no aneKTpoHHon nonre, yKasaHHon ynacTHHKOM,

na ocHOBaHnn nncbMennon 3aaBKn, nanpaBPeHHon b appec 3aKa3nnKa na aneKTpoHHyio nonpy

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

3.2. CpoKH, MecTo (appec) h nopapoK npepcTaBjiemiH KOHKypcnbix npepjioaceHMii

ynacTHHKaMn:

3.2.1. Mecro (appec) m nopapoK npepcTaBPenna: npeppoxceHna poppchbi nocTynPTb no

appecy:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, PecnyGpHKa Bepapycb, ToMePbCKaa oGpacTb, r. Cbctpotopck, yp. 3aBopcKaa, 5, b

nncbMeHHOH (|)opMe, ophhm H3 choco6ob:

3

- b sanenaTHHHOM xoHBepre iia dyMaacHOM HOCHTene nocpegCTBOM hohtoboh cbh3h h (hjih)

HOCTaBXOii HapoHHbiM hjih xypbepcxoii cjiyjxdon;

- b ajieKTpoHHOM BH/je Ha anpec snexTpoHHOH noHTbi: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть c homctkoh

«IIpefljio?KeHHe Ha nocTaBKy H3T djiecTflniero».

Bee AOKyMCHTbi, b tom nncjie, npenJioixeHHe nojjnHcaHHoe pyKOBOflHTeJieM hjih

ynojiHOMoneHHbiM jihijom, nonaHHbie b ajiexTpoHHOM bhjjc aojukhbi dbiTb (jiopMarax pdf, jpg, tif

(OTCKaHHpOBaHbl JJOJDKHbl dbiTb OpHTHHaJIbl nOXyMCHTOB). OdbCM OnHOFO SJieXTpOHHOFO HHCbMa

He nojuxen npeBbimaTB 15 Md. Ecjih nepecbiJiaeMbie c^aHJibi npeBbiniaiOT BbimeyxaaaHHbiii odneM,

to hx HeodxojjHMo pasuejiHTb Ha OTjjejibHbie (jjaiijibi, He npeBbimaioinHe b odneMe 15 Md h

OTCbuiaTb OTjjejibHbiMH HacTiiMH c odaaaTenbHbiM yxasaHHeM b TeMe jiHdo tcxc'ic nncbMa HOMepOB

OTnpaBJieHHbix HacTen (nacTb 1 H3 4, nacTb 2 H3 4 h t.jj.). 1 Ipn nonane npenno?xeHHM nocpencTBOM

□JieKTpOHHOH noHTbi nocjienyioinee npenocTaBJieHHe npenJioxeHwi naponnbiM undo nocpencTBOM

noHTOBOH cbh3h He odasaTejibHO.

IIpenocTaBjieHHe npejuiO/KCHHa nocpencTBOM yxasaHHX b anexTpoHHOM hhcbmc ccbijikh Ha

CKanHBaHHe cjjaiuiOB ne nonycxaeTca.

3.2.2.

KOHeHHbiii cpoK nonaHn: no▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьno mccthomy Bpenienn 08 anpejin 2024 rona.

- 3Tan BCKpbiTHH (orjiamennfl) npenJioacennii dyneT npoBenen komhcchch 08 anpenn

2024 rona b▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьno MecTHOMy BpeMenn.

IIpenJionceHHa, nocTynHBHiHe no3x

tom HHCJie no npHHHHe aanepjxxn hohtbi, TaMoxcHH, cdoa b padone cepsepoB, HinepiieT cba3h h

(hjih) npyrHM npHHHHaM, He 3aBHC5HIJHM OT 3aKa3HHKa) HJIH CHOCOdOM, He npenyCMOTpeHHBIM

3axa3HHXOM, X paCCMOTpeHHK) He npHHHMaiOTCa.

flpenJioiKeHHe b sanenaTaHHOM xoHBepre, nocTynnBinee no3?xe ycTaHOBJieHHoro epoxa, He

BCKpbiBaeTca h BO3BpamaeTCx ynacranxy no ero nncbMeHHOMy aanpocy.

3axa3HHX He necei' OTBercTBeHHocTH 3a nocTynjieHHe npennwxeHHa, nepenaHHoro b anpec

aaxasnnxa cnocodoM, otjihhhbim yxaaaHHoro b noxyMeHTagHH o aaxynxe. B cbmsh c sthm

HeodxonHMO npencraBjuiTb cboh npennon

IIpenjio>xeHHa dyayr perncTpHpoBaTbcu b nopajjxe hx nocTynjieHHe, o hcm no TpedoBaHHio

ynacTHHxa mojxct dbiTb Bbijiaiia eooTBeTCTByiomaa paennexa.

3.3.

UsMeHeHHe n OT3biB npenjioacenna:

3.3.1. ynacTHHX BnpaBe h3M6hhtb cboc npejjjio>xeHHe no HCTeneHHa oxoHnaTejibHoro epoxa

ero npenocTaBneHHa. Taxoe H3MeneHHe nencTBHTenbHO, eenn oho nocTynnno no HCTeneHHa

oxoHnaTejibHoro epoxa npenocTaBJieHHs npenno>xeHHn.

3.3.2. nocne HCTeneHHii oxoHnaTenbHoro epoxa npenocTaBneHHn npenJio>xeHHH He

nonycxaeTcn BHeceHHe H3MCHeHHH no cyipecTBy npenJiojxeHHH, 3a HcxnioneHHeM ycTaHOBneHHbix

HacToaincH noxyMeHTaiiHeii cjiynaeB.

3.3.3. ynacTHHX BnpaBe OTO3BaTb CBoe npennonceHHe Ha niodoM 3Tane npoBeneHHa xoHxypca,

ho no npHHUTHa peineHHM o Bbidope nodenHTejia xonxypca.

4. BcKpbiTHe (orjiamenne) npe tiojKoiiiiii

4.1. npenJiO/xeiiHii dynyr BcxpbiTbi (ornameHbi) xomhcchch 08 anpejin 2024 rona b 12-00

nacoB no MecTHOMy BpeMenn no cjienyiomeMy anpecy: r. CBernoropcx, yn. 3aBoncxan, 5, snanne

saBonoynpaBJieHHM, 3aji sacenaHHH / xoMHara neperoBopoB.

4.2. 3axa3HHX xonxypca He odaaan HHijiopMHpoBaTb ynacTHHxoB o peaynbTanax 3Tana

BcxpbiTna (ornameHHs) npenno>xeHHH. OxoHnaTenbHoe pemenHe o HanpaBneHHH HHtjiopManHH b

cjiynae nocTynjieHHM HHCBMeHHoro aanpoca ot onnoro H3 ynacTHHXOB npHHHMaeTca

HenocpencTBeHHO npencenarejieM xomhcchh.

5. jfonycK k ynacTmo b Komcypce

ynacTHHXOM xonxypca MO>xeT dbiTb niodoe lopnnHHecxoe hhh (jinaHHecxoe Jingo, b tom

HHCJie HHnHBHnyajibHbiH npennpHHHMarejib, neaaBHCHMO ot opraHHaannoHHO-npaBOBOH (jiopMbi,

(jiopMbi codcTBeHHOCTH, Meera naxoTxneHHx h Meera npoHcxoxxneHHS xanHTana, xoTopoe

cooTBercTByeT TpedoBaHHHM, ycTanoBneHHbiM b noxyMeHTagHH o aaxynxe, 3a HcxjnoHenneM

4

topn^nnecKHX jihij h HH^HBHpyajibHbix npepnpHHHMaTejieH, bk-hohchheix b peecrp nocTaBipHKOB

(noppapnHKOB, HcnojiHHTejieii), BpeMeHHO He ponycKaeMbix k saKynKaM h (hjih) b hhbix cjiynaux

yCTaHOBJICHHBIX 3ai

ynacTHHKOM KOHKypca He moikct Sbitb opraHH3aijH5i, Haxopamaaca b npopecce JiHKBHpapHH,

peopraHHsaijHH, a Taoce HHflHBHjjyajiBHBiH npeztnpiiHHMaTejib, HaxopamHHcs b CTatniii

npeKpaipeHHM peiiTejibHOCTH. hjih npH3HaHHBie b ycTanoBJieHHOM saicoHopaTejiEHbiMH aicraMn

nopanxe 3K0H0MHHeCKH HeCOCTOHTeJIBHBIMH (6aHKpOTaMH), 3a HCKJHOHeHHeM HaXOUaiHHXCII B

nponepype canapHH.

6. Pacxo/jbi Ha ynacTHe b KOHKypce

YnacTKHK KOHKypca HeceT Bee pacxojbi. cBiisauHbic c nottroTOBKoii h nopaneH cBoero

npe^jioiKeHHii.

7. I’auHicHeniie noKyMeHTOB

YnacTHHK He nospHee jjByx paboHHX piiei! jio HCTeHeHHH OKOHnaTejiBHoro cpoKa

npe^cTaBjieHHa npepjioaceHHH ynacTHHKOB BnpaBe oSpaTHTtca k 3aKa3HHKy c sanpocoM o

pa3BncHCHHH flOKyMeHTaijHH o saKynKe, a saKasnHK, 40 HCTeneHHa OKonnaTejibHoro cpoKa

npepcTaBJienna npepjioiKeHHH, oOasan otbcthtb Ha sanpoc ynacTHHKa.

8. HsMeneHHe (ponojiHeHHe) poKyMeHTauHH 0 saKynKe

8.1. B cpoK jjo HCTeneHHH OKOHnaTejiBHoro cpoKa npejjCTaBJieHHn npejuioiKeHHH saKasHHK

BnpaBe no coOctbchhoh HHHitnaTHBe jihOo b otbct na sanpoc KaKoro-Jin6o ynacTHHKa

(hcckojibkhx ynacTHHKOB) BHecTH hsmchchhh (ponojiHeHnu) b poKyMenTapHio 0 saKynKe.

8.2. B cjiynae BHecennu H3MeneHHH (ponojiHeHHii) b noKyMeHTapnio o saKynKe b Tenenne

BTOpoH nojiOBHHBi cpoKa, ycTanoBJienHoro fljiu noziroTOBKH h nopann npepjioiKeHHH Ha ynacTne b

KOHKypce hjih oSpameHHM opnoro hjih h6ckojibkhx ynacTHHKOB c npocbSoii o npo/jJieHHH cpoKa

no/jann iipenJio>KeiiHH b cbush c hcbosmoikhoctbio noproTOBKH h npepcTaBJieHHn hm (hmh)

npenJioiKeHHH b ycTaHOBJiennbie cpoKH hjih no co6ctbchhoh HHHnnaTHBe, 3aKa3HHK m oncer

npo^JiKTB OKOHnaTejiBHBiH cpoK npepcTaBJienHn npeB,jio>KeHHH (b nepnozi flo ero HCTeneHHn) h

TaKoil cpoK AOJDKeH cocTaBJMTB He MeHee nojiOBHHBi nepBOHanajiBHoro cpoKa.

8.3. 0 BHeceHHH HSMeHemiH (^ohojihchkh) Syqyr yBeaoMJieHBi Bee ynacTHHKH nocpe^CTBOM

pasMeipeHHn HH^opMapHH b HH(jiopMaiJ(HOHHOH CHCTeMe «TeHB,epBi» na ofJjHHnajiBHOM caiiTe

HPyn «HapnoHajiBHBiH pemp MapKeTHHra h KOHLiOHKTypbi peH»: www.icetrade.by.

9. OtJmijHajibHbiH H3BIK h oGmch flOKyMem aMH h CBepeHHflMH

9.1. npepjioiKeHHe, noproTOBJieHHoe ynacTHHKOM, a TaiOKe bcu KoppecnoHjieHHHii h

tjoKyMeHTapHfl, CBnsaHHBie c sthm npepjiO/KeiiHe.M. pojiikhbi 6bitb HanncaHBi na pyccKOM

(npepnoHTHTejiBHo) hjih anrjiHHCKOM iisbikc.

9.2. 06mch poKyMeHTaMH h cBepeHHUMH MeiKpy OAO «CBeTjioropcKXnMBOJioKHO» h

ynaCTHHKaMH MO)KeT OCymeCTBJMTBCS noepepCTBOM nOHTBI H SJieKTpOHHOH nOHTBI.

10. PaccMOTpenne npepjio>KeHHH

10.1. PaccMOTpeHHio nopneiKaT npepnoiKeHHu, npomepniHe npopepypy bckpbithu

(orjiameHHn) npepjioiKeHHH.

10.2. 3aKasiHK ocyipecTBJiaeT paccMOTpeHiie npepjioiKeHHH ynacTHHKOB Ha npepMCT

cooTBeTCTBiin Tpe6oBaHHMM poKyMeHTaHHH o saKynKe. ,H,aHHoe paccMonpeHHe BKJHonaeT b ce6n

Taoce anajiH3 KBajmtjiHKaiiHOHHbix paHHtix ynacTHHKOB, paccMOTpenne Ha npepMeT cootbctctehs

poKyMeHTapHH o saKynKe h anajins (pHHaHCOBoii cocToarejibHOCTH h njiaTencecnocoSnocTH.

10.3.

KBajiH^HKapHs ynacraHKOB OypeT npoBepena p,o snana ynynmeHHu npepjioiKeHHH.

10.4. OpeHKa KBajiH(|)HKan,HOHHi>ix paHHtix ynacTHHKOB OypeT ocymecTBJinTBca oipejibHO ot

opeHKH npepjioiKeHHH.

10.5. PesyjibTaTM KBajiHtpHKapHH peHCTBHTejibHbi TOJibKO hjih toh npopepypLi saKynKii, pjia

KOTOpOH OHa npOBOPHJiaCb.

10.6. Komhcchu mO/Kct nanpaBJiUTb sanpocbi ynacTHHKaM o pasBHcnennH npepcTaBjieHHbix

hmh npepjioiKeHHH, a TaioKe sanpaniHBaTb OTcyTCTBytoipne poKyMeHTbi (HHcjjopMapnio).

5

10.7. B cjiynae BbiaBJienna neeooTBeTCTBHH npepjioiiceHHa TpeOoBannaM poKyMeHTapnH o

saxynxe xoMHcena Bnpase ysepoMHTB 06 otom yqacTHHxa, npepcTaBHBmero Taxoe npepaoixenne,

h npefljiO/KBTb eMy bhccth cooTBercTByioiHHe H3MeHeHHa b reneHHe onpepejieHHoro cpoxa.

JlonycKaeTca Ha jho6om arane KOHKypca bhccchhc cjienyioiHHX H3MeHeHHH b nacTH:

- jioxyMeirroB h CBeaeHHH, o KOToptix yxasaHO b nyHKie 12. HacTOflujen poKyMeHTaijHH;

- HcnpaBJieHHe apn^MeTHHecxHx ohihSox, bbmbjichhbix npn paccMOTpeHHH xonxypcHoro

npe^JiojKeHHa, ponycxaerca c coraacna hjih no npocb6e ynacTHHxa. llpn stom He jjonycxaeTca

HcnpaBJieHHe nenbi TOBapa.

10.8. IIpeflejiBHbiH cpoK paccMOTpenna npepaojxeHHH ynacTHHKOB KOHKypca, cocraBaaeT 20

(asaanaTB) pa6oHHX anen c momchtb BcxpxiTHa (oraameHHa) nocTynHBHiHX npepaoixeHHH.

3aKa3HHK, npH cooTBercTByromeM oSocHOBaHHH mojkct npopaHTB npepeaBHBiH cpoK

paccMOTpeHna npepaoiKeHHii (b nepnoa ao ero HCTeneHHa). ^aHHoe oOocHOBaHHe npepcTasaaeTca

npeaceaareaeM xomhcchh.

11. Ycjiobhh flonycKa TOBapoB HHOCTpaHHoro nponcxoTKaeHHfl h nocTaBipuKOB,

npeanaraioinHX TaKHe TOBapia

TosapBi HHOCTpaHHoro npoHCxoa

aonycxaiorca k ynacTHio b KOHKypce, HapaBHe c TOBapaMH, npoHCxoaain,HMH H3 PecnySanxH

EenapycB anGo rocyaapcTB, TOBapaM H3 Koropbix npcaocraBaeH HannoHaaBHBiH pe>KHM b

COOTB6TCTBHH C MOXayHapoaHBIMH pOTOBOpaMH PecnyGaHXH EeJiapyCB, H COOTBeTCTByromKX

TpeOOBaHHBM AOKyMCHTaiJHH O 3aKyHKe.

12. TpeGoBaHMfl k ynacTHHKaM pan noaTBepTKpeHHfl cbohx paHHbix

12.1. ^OKyMeHTM, noflTBepjKflaioinHe ciaiyc ynacraHKa:

- aoxyMeHT, yaocroBepaiomHH

co6cTBeHHoro npon3BO,ncTBa hjih yaocTOBepuiomHH (jiaKT npoHcxo>i

npoH3BO,HHTejieH);

- zioKyMenT (saBepeHHan kohhu aoroBopa (corjiameHHu)), noATBep>K^aioinHH CTaryc

ynacTHHKa (cSBiTOBaa opraHH3aijHa (o^HijHajiBHBiH ToproBBiii npejjCTaBHTejiB) npoHSBOflHTejin), b

TeKCTe KOToporo zjojdkho 6bitb npaMoe yKasanne Ha ynoMUHyroe hojihomohhc h cpoK fleHCTBHU

TaKoro AoroBopa (corjianieHHa) noJi/KCH cocTaBJiaTB He Menee yKasaHHoro b nyHKTe 2.1.

HacToaipeH ^OKyMeHTapHH cpoxa nocraBKH.

B cjiynae Henpe^cTaBJieHna Taxoro ^OKyMeHTa ynacTHHK Sy^eT CHHTaTBca

nocpea.HHKOM h b OTHomeHHH npe^JiojKeHHM ynacTHHKa 6y^eT npHMeneH aGsap nepBbiH

nopnyHKTa 15.1 HacToaipeH poKyMeHTapHH.

12.2. ^OKyMeHTM, pjia nopTBepjKpeHHH KBa. iH(|)HK:inii()iiin>ix paHHbix:

- Konna CBHpeTejiBCTBa o rocypapcTBeHHOH perHCTpapHH ynacTHHKa;

- Konna yHpepHTejiBHBix poKyMeHTOB ynacTHHKa (kohhh CTpaHHii H3 ynpeziHTejiBHBix

AOKyMeHTOB, coa,ep>KanjHe CBepeHHa o perHCTpapHH, yciaBHOM (jionpe, ynpepHTenax) hjih pjia ne

pesHpeHTOB - BBHiHCKa H3 KOMMepnecKOTO peecTpa CTpaHBi ynpoKpeHHa ynacTHHKa hjih hhoc

3KBHBajieHTHoe poKaaaTejiBCTBO lopnuHnecKoro cTaiyca ynacTHHKa b cootb6tctbhh c

3aKOHoaaTejiBCTBOM CTpaHBi ero ynpeapjeHHa;

- cepTHtjiHKaT (nacnopr) KanecTBa hjih hhoh poKyMCHT, nopTBep>Ka,aioiaHH cooTBercTBHe

npepjiaraeMoro TOBapa Tpe6oBaHHaM, npepbaBjiaeMBiM k TOBapy yKasaHHBiM b n. 2.1.

12.3. B cjiynae npepocTaBJieHHa npepaoaceHHa Ha ochobc npeponaaTBi, b tom HHCJie h

HacTHHHoii, ynacTHHK oSasan npepocraBHTB:

12.3.1. OHHaHcoBBie poKyMeHTBi:

- EyxrajirepcKHH Eajianc (c othctom o npnOBUiax h ySbiTKax) hjih HHaa $HHaHCOBaa

othcthoctb 3a nocaepHHH OTneTHBiH nepnop h (hjih) cnpaBKa H3 oScayjKHBaiomero SaHKa 06

OTcyTCTBHH KapTOTeKH k pacHeTHOMy CHeTy ynacTHHKa, apecra no cncraM, 06 ooopoi ax cpepcTB

no TeKyipeMy cnery 3a nocjiepHnii Mecap;

6

- jih6o HHtie aoKyMeHTbi, no^TBep^cflaiomHe bo3mox

cBoeBpeMeHHtie pacnerbi (cnpaBKa o njiaTOKecnocoSnoc™, 06 onjiaTe c KpejjHTHOH jihhhh hjih

ZIP-)12.3.2. OdecneHHTejibHtie HOKyMeHibi:

- rapaHTHHHoe hhcbmo o npejiocTaBJieHHH 3a cboh cm er 6anKOBCKOH rapaHTHH BOSBpara

aBaHcoBoro njiaroKa, BBmaHHOH oScjiyiKHBatoniHM SaHKOM. BaHKOBCKan rapaHTHa noiDKHa 6bitb

BBinaHa na cpoK, npeBbimaioinHH cpoK nocraBKH TOBapa Ha 30 OaHKOBCKHX Hneii;

- jihGo rapaHTHHHoe hhcbmo o hojihom B03MeineHHH sarpar 3ai

CfleJIKH.

12.4. Komhcchm BnpaBe npHHHTB pemeHHe o aonycKe k ynacTmo b KOHKypce y'lacriiHKa 6e3

^OKyMeHTOB yKasaHHBix b n. 12.3.1 hjih 12.3.2 npn cooTBercTByioiiieM oSocHOBaHHH.

12.5. 3aKa3HHK BnpaBe norpeSoBaTb ot ynacTHHKa nonTBepjjHTB cboh KBajimjmKanHOHHbie

^aHHBie Ha jiioOom arane KOHKypca no MOMenra saKjnoneHHM noroBopa.

12.6. ynacTHHK, He eoorBercTByioinHH KBajincjiHKannoHHBiM TpeSoBaHMM, OTKasaBiHHHca

no^TBepziHTB hjih He no^TBepjxHBmHH cboh KBajiH(j)HKanHOHHbie naHHBie, OTCTpanaeTca ot

^ajiBHeiimero ynacma b KOHKypce n npe^Jio^KeHHe Taxoro ynacTHHica OTKJionaeTca.

13. O(|)opMJieHHe npejuioTKeHHii

13.1. ynacTHHK KOHKypca b cootbctctbhh c IIpHjioxceHHeM N°1 « KeHHa»

HacToxinen AOKyMeHTanHH totobht 1 (ohhh) opHTHHaji npejjJiojKeHHa.

flonycKaeTca npeflCTaBJienne npeflJioaceHHH b hpohsbojibhoh foopMe npn ycjiobhh, hto b neM

6y.neT VKasana bcm Heo6xojHMaa HHcbopManna.

13.2. ripenjio>KeHHe mojkct BKjnonarB cneiiH^HKannio corjiacHO IIpHJioiKeHHK) 14*22 h hojdkho

6bitb ornenaraHO h nonmicaHO ynacTHHKOM Komcypca hjih jihiiom (jihubmh), HMeiomnM(H)

cooTBeTCTByionjHe nojinoMonna.

13.3. B npe^JioxeHHH He hojdkho 6bitb HHKaKHx bcthbok Mexcny crpoK, nonTHpoK hjih

npHHHCOK, 3a HCKJnoneHHeM hcoGxohhmbix HcnpaBJieHHH oihh6ok, cnejiaHHBix ynacTHHKOM

KOHKypca; TaKne HcnpaBJienna hojdkhbi 6bitb noanncaHBi jihhom hjih jihubmh, nonnncBiBaiomHMH

npeHJiWKeHHe hjih ynojiHOMoneHHBiMH na 3to nencrBHe.

13.4.

Pacner ijenBi npeHJio>KenHn:

npn pacnere hchbi npenJiaraeMoro TOBapa HeodxonHMO yKaaaTB Bee B03M0>KHBie sarpaTBi h

njiare/KH.

I],eHa npeflJioxeHHM mo>kct 6bitb BBipaxcena b Bajnore corjiacHO saKOHonarejiBCTBy,

HeHCTByioineMy b crpane ynacTHHKa.

14. CpoK fleHCTBHJi npi' i.lO/Kemiji

CpoK neHCTBHH npefljio>KeHHM HOjniieH 6bitb ho saKjnoneHHH HoroBopa.

15. OTKJioHeHHe npefljio>KeHHH

15.1. ByneT oTKJioHeHo npenjioxceHne ynacTHHKa:

- He aBJifliomerocH np0H3B0flHTejieM hjih ero cObitoboh opraHH3aiJ(HeH (o

ToproBBiM npencTaBHTejieM), b cjiynae, ecjin b KOHKypce ynacrByer He Menee nsyx

npoH3BOHHTejieH h (hjih) c6bitobbix opraHH3anHH (o^HnnajiBHBix ToproBBix npeHCTaBHTejieH) n

pena npenjioxceHHM TaKoro ynacTHHKa He HHX

npOH3BOHHTeJI5I H (HJIH) 6TO c6bITOBOH OpraHHSaiJHH (O(|)HnHaJIBHOrO TOprOBOrO HpeaCTaBHTeJIH) Ha

jiio6oh CTaHHH KOHKypca, ho ho npoBeaeHHH opeHKH iipe i.i()7KCHnii;

- BKjnoneHHoro b peecrp nocraBiitHKOB (hohphhhhkob, HcnojiHHTejieH), BpeMeHHo He

AonycKaeMBix k 3aKynKaM;

- npeAJio>KHBniero nponyKUHio, BKjnoneHHyio b peecrp onacnon nponyKHnn, sanpenjeHHOH k

BBO3y h (hjih) o6paineHHK) Ha reppnropHH PecnydjiHKH Bejiapycr.

15.2. Komhcchm npHHHMaer pemeHHe 06 OTKJioHeHim iipe;iJio>KeHJ«i, ecjin:

- oho He OTBenaeT rpe6oBaHHflM HOKyMeHraijHH o saKynice;

- ynacTHHK, npeHcraBHBmHH ero, OTKaaajica ncnpaBHTB BBMBJieHHBie b hcm omn6KH hjih

HeroHiiocTH;

7

- ynacTHHK, npencTaBHBHiHH ero, He moikct obirb ynacTHHKOM b cooTBercTBHH c

TpeooBannnMH HacxoanjeH noKyMeHTanHH o saxynKe;

- ynacTHHK oTKanajica nonTBepnHTb hjih He nonTBepnHJi cboh KBaiiHcjiHKanHOHHbie naHHbie;

- ynacTHHKOM npencTaBJieno HOBoe npennoiKeHHe no HcreneHHH OKOHnarejibHoro cpOKa

npencTaBJieHHu npenJioa

nejixx ycrpaHCHHa HecooTBercTBHH no nHnnnaTHBe 3aKa3HHi

npc/[jio>KeHH« npn npoBeneHHH orana ynynmeHHa npenJioiKeHHii). B stom cnynae OTKJionaioTca

06a npe^Jio>KeHna;

- ynacTHHKOM npencTaBJiena HenocTOBepnaa HH^opMannu;

- ynacTHHKaMn npencTaBJieHbi npenJioiiccHHii, conepxaniHe OKOHOMHnecKH HeBbirojjHbie jjjim

3aKa3HHKa ycnoBHu - b otom cjiynae otkjiohhiotch npenJio>i

- ynacTHHKOM OTO3Bano npenJioiiceHHe na jikjSom 3Tane npoBeneHHH nponenypri 3aKynKH, ho

no npHHflTHH peiiieiina o BbiSope noSennTejis nponenypri 3aKyni

15.3. YBenoMJieHHe ynacTHHKy, npejuioxceHHe Koroporo otkjiohcho, c yKaaaiiHCM npHHHHbi

OTKJioHeHHA Syner HanpaBJieno nocjie npinurTHii pemeHim.

16. OxMena KOHKypca

16.1. 3aKa3HHK BnpaBe otmchhtb KOHKypc na jiioSom ero oxane n He aecex

oxBexcxBeHHocxb nepen ynacxHHKaMH b cjiynaax:

- oxcyxcxBHS (jiHHaHcnpOBaHHa;

- yxpaTbi HeooxoHWMOCTH npHoSpexeHna TOBapa;

- HSMeneHHM npenMera saKynxM n (hjih) xpe6oBanHH k KBajintjjHKanHOHHHM naHHbiM

yHaCXHHKOB.

16.2. B cjiynae oxMeHbi KOHKypca no hhbim ocHOBaHHHM, 3aKa3HHK Hecex oxBeTCTBeHHoexb

nepen ynacTHHKaMH KOHKypca b cootbctctehh c saKOHonarejibCTBOM.

17. IIpH3HaHHe KOHKypca HecocxonBinencH

3aKa3HHK npH3Haex KOHKypc hccocxoabhihmch b cjiynasix, ecjin:

- nocxynHJio Menee flByx npennoiKeHHH nna ynacxHu b hcm, h komhcchm ne BOcnojitsoBajiacb

npaBOM npH3HaHHH noSennrejieM ejjHHCTBeHHoro ynacxHHKa KOHKypca;

b peayjibxaxe otkjiohchhm npenJioiKeHHH hx ocxajiocb Menee neyx;

- oxKJioHeHbi Bee npenJioiKeHHu, b tom hhcjic kbk conepxcamne 3kohomhh6Ckh HeBbironHbie

UJia 3aKa3HHKa ycjioBna;

- nodenHTejib KOHKypca, b tom hhcjic onpenejiennbiH b cootbctctehh c nyHKTOM 21.5.

HacToameH HOKyMCH'ianHn o 3aKynKe yKJiOHHJica ot nonnncaHHfl aoroBopa:

- no 3aKJiK)HeHHs noroBopa na saKynKy npoBepKoi! ynojiHOMOHenHbix opraHOB (oprannsannH)

SbuiH BbMBJieHbi HapynieHHa b npoBeneHHH KOHKypca h pesyjibTaTbi npoBepKH He oSxcajioBaHbi

3aKa3HHKOM b ycTaHOBjieHHOM nopunKe.

18. 3xan yuynnieHHA npenJiosKeHHH

Komhcchm,

nocjie

paccMOTpeHHH

nocTynHBniHx

npennoaceHHH

h

npoBeneHHH

KBajiH(|)HKaHHOHHoro OTdopa ynacTHHKOB KOHKypca HanpaBJinex ynacTHHKaM, npomenniHM

KBajiHijiHKaHHOHHbiH orGop, yBenoMJieHHe o npoBeneHHH 3Tana yuynmeHM npenJioiKeiiHH,

conepxanjee cseneHHn o naHMeHbnieH nene h hhbix cymecTBeHHbix ycjiOBMX tbkhx npenJioiKCHKH

c yKaaaHHeM jih(5o 6e3 yKaaaHHM CBeneHHH 06 ynacTHHKe, kotopbim npennoiKeHa ara uena h (hjih)

ycjioBHM, a raioKe o nare, BpeMeHH h Mecre npoBenenna naHHoro STana.

B cjiynae BbicraBJieHHH npenJioxeHHn b HHoerpaHHOH Bamore, nun npHBeneHnn ero b

conocraBHMbiH BHn h onpenejieHHa HanMeHbnieH nenbi npHHHMaeTcn Kypc HHoerpaHHOH BaniOTbi,

ycTaHOBjieHHbiii HannoHajibHbiM Gbhkom PecnySnnKH Bejiapycb na nary BCKpbiTHn (orjianieHHM)

npenJioiKeHHH.

B 3aBHCHM0CTH OT pemeHHM KOMHCCHH, 3TBH yjiyHHieHHH npenJIWKeHHH MOIKeT 6bITb

npoBeneH onHHM H3 cnoco6oB (perjiaMeHTbi npoBeneHHH arana ynynmeHHii npenJio>KeHHii):

PeraaMeHT Nsl

8

B pesynBTare opchkh npepno>KCHHH KaatpoMy H3 hhx npHCBanBacTca popapKOBBiH HOMep

(mccto) no CTenenn nx bbitophocth.

ynacTHHKy, npepcTaBHBineMy npepno>i

SajuioB, npncBanBaeTCs popapKOBBiii HOMep 1 (nepBoe mccto), ppH3Haerca poGepHTeneM n

BBiGnpacTca nocTaBipnKOM.

19.2 . B cjiynae ecjin b pcsynBiare opchkh ripepnoxceHHaM HecKonBKHX ynacTHHKOB npncBoen

nopapKOBBiii HOMep 1 (nepBoe mccto), c panHBiMH ynacTHHKaMH noBTopno npoBopHrca aran

ynynmeHiia npepnoaceHHii. Ecjih no nToraM noBTopnoro siana ynynmeHHa npepnoaceHHH b

pesynBrare opchkh npepnoaceHHaM hcckojibkhx ynacTHHKOB npncBoen nopapKOBBiii HOMep 1

(nepBoe mccto), 3aKa3HHK BnpaBe:

- npn B03M0>KH0CTH paapeneHHa npepMera saKynKii paspenHTB ero kojihhcctbo (oGbcm)

Meacpy ynacTHHKaMH, nonyHHBinHMH nepBoe mccto b peayaBTare opchkh npe^Jioxcennn;

- npH3Han> noGepHTeneM KOHKypca ynacTHHKa, npepnoaceHHe KOToporo nopano panee ppyrax

TaKHX npe^JIO^KCHHH.

19.3 . Ecjih k ouchkc ponyipeno npepno>KCHHe tojibko ophoto ynacTHHKa, KOHKypc

npH3HaCTC5I HCCOCTOaBUIHMCa.

19.4 . Komhcchs MO/KCT npH3HaTt noGepHTeneM epnHCTBCHHoro ynacTHHKa KOHKypca, ecjin

ero npepnoxeHHe eooTBCTCTByeT rpeooBaiinaM poKyMCHTapHH o saKynKe.

19.5 . KpHTepHH fljia BbiQopa HaHJiyninero iipeiiO/Kemiii h nocTaBipuKa, MeTopHKa hx

onpe/jejieHMs:

19.5.1 . OrpaHHHHTejibHbie KpHTepHH:

19.5.1.1 . He ponycKaiorca npepjio>KCHiui e BamoToii onnarBi ^ojuiap CHIA.

19.5.1.2 , ynacTHHKH - Hepe3HpeHTBi PecnyGnHKH BenapycB ponycKaiOTca k ynacTHK) b

KOHKypce npn ycjiOBHH oGecneneHHa bo3mo>khocth npoBepeHHa pacneroB c 3aKa3HHK0M.

HcoGxophmo nopTBeppHTB:

- najiHHHe pacneTHoro cqcra b jho6oh Bajuore b GaHKax Pecny6jiHKH Bejiapycb hjih

Pocchhckoh

- HanHHHe pacneTHoro cnera b GaHKax, He noMep>KHBaiomHx orpaHHHHTejitHbie Mepti b

OTHonieHHH 3aKa3HHKa;

- jihGo npe^cTaBHTb rapaHTHHHoe hhcbmo oG otkpbithh pacnerHoro cnera b GaHKax

PecnyGjiHKH Bejiapycb, hjih Pocchhckoh OeziepaHHH, hjih b GaHKax, hc nojmepxcHBaiomHx

orpaHHHHTejibHbie Mepti b othohichhh 3aKa3HHKa.

19.5.2 . HanMeHbinan pena (ctohmoctb):

19.5.2.1 . HaHMCHbinan pena - 99 GajuiOB (ypejibHtiH Bec 99 %).

MeTopHKa oiichkh: kojihhcctbo GajuiOB no KpHTepHio «HaHMCHbmafl peHa» pjifl Ka>Kporo

ynacTHHKa (Kj) onpepejineTCM no cjiopMyjie:

Ki = (Pmin/Pi)xKA100

K3 - KO3(|)(|)HnHeHT 3HanHMOCTH KpHTepHH (K3 = 0,99),

Pmin- HaHMeHBHiaa HTOTOBaM peHa (CTOHMOCTb),

Pi - HToroBaa pena (ctohmoctb) i-ro ynacTHHKa,

HroroBaa ctohmoctb paccHHTMBaeTca no cjiopMyjie:

P = Ci + Ei,

rpe

r,pe

Cj - pena npepjio>KeHna i-ro ynacTHHKa.

Ej - HeyHTeHHtie H3pep>KKH (Gypyr npHMenaTbca b cjiynae HeoGxopHMOCTH npHBepeHna

pen npen.no/KCHHH ynacTHHKOB b conocraBHMbiH bhp). Hop HeyHTeHHbiMH H3pep>KKaMH

noHHMaioTca: TpaHcnopTHbie pacxopti, raMOJKeHHbie hoihjihhbi h bcc bosmoxchbic saTparbi

h njiarexH.

B cjiynae copocraBHMOCTH pen ppepjio>KCHHH Bcex ynacTHHKOB Ej = 0.

19.5.3 . YcjioBHfl omiaTbi:

19.5.3 .1. ycjiOBHM onjiaTbi - MaKCHMajiBHaa orcpoHKa naareaca 1 Gann (ypenBHBiii Bee 1%).

10

MeTopHKa omeHKH: kojihhcctbo Objuiob no KpHTepnio «ycjiOBHii onjiaTbi» pjia KajKjioro

ynacTHHKa (K2i) onpejiejiaeTCfl no (jiopMyjie:

K2i = (Fi I rmax) * k3 * too

ITie

K3 - KO3(|)(J)HIIHeHT 3HaHHM0CTH KpHTepna (Kj = 0,01).

rmax— HanSojitmee kojihhcctbo jjHeH otcpohkh njiaTOKa npezuiojKeHHoro Ha KOHKypc,

Tj- KOJinnecTBO pnen OTcponKH njianexa i-ro ynacTHHica no 4>aKiy nocnaBKn,

19.5.3. B cjiynae npepocTaBJieHHa ynacTHHKOM npejpiOMeHHH na ochobc npeponjiaTbi, b tom

nncjie h nacTHnnon Oajuibi no KpnTepnio opchkh «ycnoBna onjiaTbi» - He HaHncjunoTca

(0 Ohjijiob).

19.6 . O6ipee KOJinnecTBO SamiOB onpepejiaeTCU nyaeM cyMMHpoBaHHa SajuiOB, HaGpaHHbix

ynacTHHKOM no bccm KpHTcpnsiM.

20. PemeHHe o Bbidope nociaBHiHKa

20.1. Ecjih noOe^HTejieM KOHKypca 6y.neT npnsnan ynacTHHK, KOTopbiii 6yn,eT npe^Jiaraab k

nocaaBKe nMnopriibiH TOBap (TOBap, npoH3BepeHHbiH He b PecnyOanKe Bejiapycb), poroBop

(KOHTpaKT) na nocTaBKy 6yper aaKmonen n saKynKa TOBapa y TaKoro ynacTHHica 6ypeT

ocymecTBJieHa tojibko nocjie corjiacoBaHna saKynKH TOBapa KOHpepHOM «BejiHe(])TexnM».

20.2. B cjiynae ecjin 3aKynKa HMnopTHoro TOBapa (TOBapa, npoH3BepeHHoro He b PecnyOjiHKe

Bejiapycb) He 6y.neT coraacoBaHa KonpepnoM «BejiHecj:)TexnM», KOHKypc 6y.neT otmchch h

komhcchs BnpaBe peKOMCHpoBaTb 3aKa3Lini

hhoto Bnpa npopepypy 3aKynKH,

npepycMOTpeHHyio neilcTByiomHM saKOHopaTenbCTBOM

PecnyOjinKn Bejiapycb h jioKajibHbiMH HopMaTHBHbiMH aKTaxin O6ipecTBa.

21. 3aKjiK)HeHHe poroBopa (KOHTpaKTa)

21.1. floroBop (KOHTpaKT) nopnncbiBaeTCfl Ha ycjioBHiix OKOHnaTejibHoro npepjiopceHHfl

Bbi6paHHoro nocTaBipHKa c yneTOM peayjibTaTa 3Tana ypynnieHHa npeppopfeHnii, h

saKJiioqaeTCfl He nospnee hcm nepes pBappaTb paGo'inx HHefl co hhh ero HanpaBJieHHfl

Bbi6paHHOMy nocTaBnjHKy, ho He panee hcm Hepe3 TpH paOonnx /jha nocjie BbiOopa

noGeflHTejifl.

21.2. B cjiynae ecjiH yHacTHnKOM-noOepHTejieM no peayjibTaraM KOHKypca BbiOpaH ynacTHHK,

C KOTOpbIM B OAO «CBeTJIOTOpCKXHMBOJIOKHO» 3aKJIK)HeH flOTOBOpa Ha nocTaBKy TOBapOB,

MBMioniHxca npepMeTOM nacToaTnen 3aKynKn, mo>kho saKJHOHHTb c ynacTHnKOM-nooennTejieM

HoroBop b cjjopMe nonojiHHTejibHoro corjiameHHa k neiicTByiouieMy poroBOpy.

21.3. He HonycKaeTCfl H3MeneHne b ctopohy yxypnieHHa cymecTBeHHbix ycjiobhh

(KOJimecTBO, pena, ycjiobha nocaaBKH h onjiaTbi) npeHJionceHHa Ha CTajHH 3aKjiK)neHH5i hjih

HcnojiHeHHa poroBopa.

21.4. ynacTHHKa, npn3HaHHoro no6epHTejieM KOHKypca, ponycKaeTca bo3mo>khoctb

HonojiHHTejibHoro yaynmeHHa npepnoxceHHa npn saKjnoneHHH poroBopa.

21.5. B cjiynae ecjin ynacTHHK-noOenHTejib ykjiohhjich ot 3aKjnoHeHH5i poroBopa,

yHacTHHKOM-no6epHTejieM mojkct 6bitb npH3Han ynacTHHK, npepjioxceHHK) KOToporo npncBoeH

nopuHKOBbiH HOMep 2 (BTopoe MecTo).

21.6. B cjiynae ccjih BbiOpaHHbiH ynacTHHK-no6en,HTejib h (hjih) ynacTHHK npepjioJKeHHio

KOToporo npncBoeH nopapKOBbiH HOMep 2 (b cjiynae npH3HaHHH ero noOepHTejieM) yKJiOHHJica ot

3aKjiK)HeHHS poroBopa, KOHKypc 6ypeT npH3HaH hccoctohbuihmch (TaKJKe b cjiynaax,

yKasaHHMX b n. 17 HacTOHmeii poKyMeHTaHHH) h komhcchm BnpaBe peKOMeHpoBaTb 3aKa3HHKy

npHMeHHTb k 3aKynKe noBTopHbin KOHKypc jth6o hhoto BHpa npopepypy 3aKynKH,

npenycMOTpeHHyio peHCTByioipHM aaKOHopaTejibCTBOM Pecny6jiHKH Bejiapycb h jioKajibHbiMH

HopMaTHBHbiMH aiciaMH OoHiecTBa.

22. H3BeipeHHe o pesyjibiaTe KOHKypca

22.1. 3aKa3HHK He nospnee phm, cjiepyioipero 3a phcm yTBepxcjieHHii npoTOKOJia o BbiOope

nocTaBipHKa (noppanHHKa, HcnojiHHTejia) jihGo npHHUTHH pemeHna 06 hhom pesyjibTaTe KOHKypca,

11

HanpaBJiaeT BBiSpaHHOMy nocTaBipHKy yBepoMJieHne 06 aKpenre ero npepaoaceHHa, a hhbim

ynacTHUKaM KOHKypca - yBepoMJieHne o pesyjitTarax KOHKypca.

22.2. Hn^opMapna o pesyjiBTaie KOHKypca OypeT pasMenjena b HPyil «Han,HOHajiBHbiii

pemp MapKeTHHra n KOHBioHKTypBi peH» b Tenenne 5 paSoHnx pHeii nocjie 3aKJHOHeHHa poroBopa

jihSo npHMTHs perneHM 06 hhom pesyjibTaie KOHKypca.

22.3. CBepenna 06 ynacTHHKe h ero upepao/KeniiH. yi

nacTH nepBOH nopnyHKTa 2.10 nocTanoBjieHHa CoBera Mhhhctpob PecnyOjiHKH Eejiapyct ot

15.03.2012 r. Ns 229 «O coBepnieHCTBOBaHHH othohichhh b oSjibcth saxynoK TOBapoB (pa6oT,

ycjiyr) 3a chct coOctbchhbix cpepcTB» c vhctom peraaMCHTa HH^opMapHOHHOH chctcmbi

«Tenpepbi» He pa3MeipaiOTca b qtkpbitqm pocTyne no 3aHBjieHMK) TaKoro ynacTHHKa,

copepxameMy oOocHOBaHHe pjia orpaHHHeHHa pocTyna k cooTBeTCTByroipen HHfoopMapHH.

23. Oo'/Ka. ioBaniie

B cjiynae HapymeHHa nopapKa npoBepeHHa KOHKypca ynacTHHK HMeex npaBO na

oSacajiOBaHHe b nopapKe, npepycMOTpeHHOM pencTByioniHM 3aKOHopaTejibCTBOM.

24. Hnbie no. io'/KeiiiTH

HanpaBjieHne ynacTHHKOM

npepnoaceHHa

Ha yqacToe

b

HacroaipeM

KOHKypce

CBnpeTejibCTByeT o npHHaTHH ynacTHHKOM Bcex nojioa

CnepnaaHCT no opraHH3apmi saKynoK

E.M. KyaioKOBa

HanajiBHHK onpeaa 03,3,

E.O. BopoOBeBa

12

UpnjioiKeHHe JV2I

QOPMA 11 IT. I. IO7KTI I I I>I

(sanojiHiieTca Ha SjiaHKe ynacTHHKa c yKasanneM ero peKBH3HTOB)

(npHMepHan)

{HauMCHoeaHue u adpec 3dKa3HUKa)

Xlara:_____________________________

KoHKypc N2:______________

HsyHHB AOKyMeHTti o saKynKe Ns

, nojiyneHHe KOTopbix HacroamnM

yuocTOBepaeTCfl, HanpaBJiaeM npe^JioJKeHue zuia ynacrna b KOHKypce na ycjioBWix, H3Jio>i

^OKyMeHTax.

1 Cse^eHHa o ce6e h cbohx KBajiH^HKanHOHHbix nariHbix:

l.l.IIojiHoe HaHMenoBaHHe h mccto HaxowieHna ynacTHHKa (c yKaaaHHeM capaHbi

perncTpaijHn);

1.2. BaHKOBCKHe peKBH3HTbi;

1.3. (VKasamb ceedeHiin u nepevucjiumb npwiazaeMbie doKyMenmbi, nodmeepwdaKnipie

mpedoBcmun. nyHKma 12 nacmoiuaeu doKyMenmaifUu o 3aKynxe).

1.4. (npu HeofixoduMocmuyKa3amb donojiHumejibHbie ceedeuun)

1.5 KoHTaKTHoe jihijo h ero Tejie^oHbi.

2. IIpe^JioaKeHHe jjoji^cho coaepjKaTt, b hcm io-I/Kiio Gbitb yicaaaHo:

HaHMenoBaHHe TOBapa (yKasaTb

Jioxa)

IIpOH3BOZIHTeJIb TOBapa

CTaTyc ynacTHHKa (np0H3B0ziHTejib, cSbiTOBaa opraHH3auHS (o^HijHajibHbiH ToproBbiH

npeacTaBHTejib) npoH3BOAHTejis)

KojiHHecTBo TOBapa

LJena 3a Kr 6e3 H^C

Ctohmoctb TOBapa, b t.h. H^C

CpoK fleiicTBHM npe^jioaceHHa

BajHora njiare)Ka (KpoMe zioJuiapoB CHIA)

YcjioBHa nocTaBKH (no HHKOTEPMC 2020)

CpoK nocTaBKH TOBapa

Ycjiobhs onnaTM

3. IIpHJioaceHHe:

3.1. ^OKyMeHTM, nonTBep>Kn,aioni,He KBajiH^HKaijHOHHbie naHHbie Ha

3.2. (VKasamb dpyzue npiuiazaeMbie doKyMenmbi).

ji. b

1 3K3.

riojinncb

,H,oji>KHOCTb

Mccto nenaTH

13

IIpHJMmeHHe JV»2

CnEIXHOHKAI^MM

(iipmieptiasi)

Ha npe^JiaraeMbie TOBapBi (pa6oTBi, ycnyrn)

k

npexiBO/KCHHio

HanMeHOBaHne ynacTHHKa KOHKypca

KoHKypc Ns: _________________

IJ,eHa 3a eflHHHpy

As

n/n

1

IlaiiMeHOBamie

npefljraraeMbix

TOBapOB

2

Htoio:

OnHcaHHe

npepjiaraeMbix

TOBapOB

3

CrpaHa

nponcXOzKfleHHH

TOBapOB

Koji-bo,

e/i-iia H3MHH

5

4

TOBapa c yqeroM

yCJIOBHH

OOmaa pena

(cyMMa) 3a

nocTaBKii

(corjiacHO

HHKOTepMC

TOBapnyK) nosnpmo

(no3.5 x no3.6),

yCJIOBHH nOCTaBKII

TOBapOB,

2010), Bajiioxa

njiaTeaca

BajiiOTa

6

_______ 7_______

1

IIo^nHCB ynacTHHKa KOHKypca_______________________ ____________

MecTo nenaTH

IIpujioiKeHHe JY23

14

KoHTpaKTJfs

ot

r. CneTJioropcK

KoMnaHHa «»,

, HMenyeMas b zjajibHeftnieM

ripoaaBeu, b jraije r, aencTByKimcro na

OCHOBaHHH YCTaBa, C OAHOii CTOpOHBI, H OlKpblTOe

aKiiHOHepHoe

o6mecTBO

«CBeTjioropci

PecnySuHKa Benapycb,

HMenyeMoe

b

ztajibHenmeM

HoKynaTejib, b Jinije renepaJiBHoro anpeKTopa OcanenKO

BaTanna BuicropoBnqa, aeiiCTByiomero na ocHOBannH

YcTaBa, c npyroft cToponbi, saKjnoqiiJin HacToanjan

KoHTpaKT o HH/KecjieayromeM:

1. IIpeflMeT h oSteMbi nocTaBKH.

npoflaseu npoaacT, a IIoKynaTejib Kymrr TOBap b KOJimecTBe

a no nene, yKasannbiM b npnjioaceHnax k aannoMy

KoHTpaKTy, aBJMromnxca ero neorbeMJieMon Haemo, c

nocraBKoii coraacno nymcry 2 nacToamero KOHTpaKTa.

2. OSmafl CTOHMOCTB KOHTpaKTa. yCJIOBHfl nOCTaBKM.

BajiKiTa njiaTOKa:____ . BatnoTa KOHTpaiera:____ .

06 man ctohmoctb TOBapoB no aannoMy KonipaKTy

opMenTupoBonno cocraBjiseT

().

U,eHbi aBjiwTca 4>HKCHP0BaHHbIMH H He nozuieacaT

nepecMOTpy.

IJeHbi noHHMaioTca na ycjioBnsx yxasannbix b npujioxceniiax

k nacToxmeMy KOHTpaicry.

3. ycjiOBHH HJiaTezKa.

OruiaTa ctohmoctb TOBapa 6y«eT nponsBOAHTbcx na

ycjiOBnax, yKasannbix b

npnjioacennax k aannoMy

KompaKTy.

flaron oiuiaTbi cnirraeTca aara nocTynjienna openers na cueT

ripoaaBua. Bee

SaHKOBCKne pacxonbi Bne reppriTopmi

CTpanbi IIoKynaTejia oruiaHimaiorcn flponaBUOM.

UponaBeu o6a3yeTca ocymecTBHTb BO3BpaT npenonjiaTbi b

Tenenne 4 neaejib b ciiynae nojinofi jihBo HacrnuHOH

nenocTaBKn TOBapa. BanKOBCKne pacxoaui no BO3Bpary

njiaieaca -3a cner Ilpo/jasna.

Bo3MoxcHa oruiaTa TOBapoB no nacToameMy KOHTpaicry

TpeTbeii CToponofi.

Contract No

dd.

Svetlogorsk

Company «», hereinafter referred to as the

“Seller”, in the person of

acting on the basis of

of the Company, on the one part, and Open

Joint Stock Company “SvetlogorskKhimvolokno”, Republic

of Belarus, in the person of General Director Vitaliy

Victorovich Osipenko, acting on the basis of Charter of the

Company, on the other part, have concluded the present

Contract about the following:

1. Subject and Volumes of Delivery.

The Seller sells and the Buyer purchases goods in the quantity

and at the price indicated in the Supplements to this Contraci

which are the integral parts of it, with delivery according to

the point 2 of the present contract.

2. Total Amount of the Contract. Terms of Delivery.

Currency of payment:____ . Currency of the contract:____

Total amount of the goods according to the given contract

approximately makes

().

Prices are fixed and are no subject to reconsideration.

Prices are understood on delivery indicated in the

Supplements to the present contract.

3. Conditions of Payment.

Payment of goods will be provided by the Buyer in the form,

indicated in the Supplements to this Contract.

The date of payment is the date of receipt of payment to the

account of the Seller. All bank charges outside of the Buyer

country are at the expense of the Seller.

The Seller is obliged to return the prepayment within 4 weeks

in case of fall or partial non-delivery of the goods. The Bank

charges for refund are at the expense of the Seller.

Payment (remittance) for goods according to this contract can

be provided by the Third party.

4. CpoKH nocTaBKH.

yKasaHHbiii b npujiO/Kemixx k KOHTpaicry TOBap nojiiKeH Gbitb

nocTaBnen b Tenenne epoxa, yKasaHHoro b npujio>Keimax k

naHHOMy KOHTpaKTy.

4. Term of Delivery.

Goods indicated in the Supplements to the contract shall be

delivered within the term indicated in the Supplements to the

present Contract.

5. KauecTBO TOBapa. TapaHTHH.

KaiecTBO TOBapa aoidkho cooTBCTCTBOBaTb IIpimo/KeHmo no

KauecTBy k KompaKTy, h aojdkho Sbitb no/jTBepiKneHO

cepra^HKaTOM KauecTBa HsroTOBinejm.

flpouaBeii

rapaHTHpyeT

floKynaTejiio

KOMnneKTHOCTb

nocraBJiseMbix TOBapoB b cootbctctbhh c ynaKOBOHHbiM

JIHCTOM.

ITponaBen

nepenaer

ceprmjmKar

KauecTBa

saBonanpOU3BOOTTeJUI C TOBapOCOnpOBOflHTeJIbHblMH AOKyMeHTaMH.

5. Quality of the Goods. Guarantees.

The quality of the Goods should correspond to the Appendix

of quality to the contract, and should be confirmed by

Certificate of Analysis of the manufacturer.

The Seller guarantees to the Buyer the completeness of

delivered goods in accordance with the packing list.

The Seller provides the manufacturer’s Certificate of Analysis

with shipping documents.

6. npHeMKa TOBapa h nopanoK npen'bHB.ieHUH npeTeH3Hii.

IIpneMKa TOBapa npoHcxonHT na TeppnTopnn npeanpnxTiM

UoKynaTejui

no

KOJimecTBy

coraacno

TOBapnoconpoBOAMTenbHbiM AOKyMeHTaM, a no KanecTBy coraacno

flpimoweHmo no KauecTBy.

CpoK npneMKn no KommecTBy - 10 paSonax aha c MOMenra

nocraBKH TOBapa, no KanecTBy - 30 pabounx mieii c MOMenra

6. Acceptance of the goods and Claim Procedure.

The acceptance of the goods takes place on the territory of the

Buyers' Enterprise in the quantity according to the goods

covering documents and in the quality according to the

Appendix of quality to the contract.

The acceptance period of quantity of the goods is 10 working

days from the date of delivery of the goods, quality acceptance

175

nocTaBKM TOBapa, 3a HCKjnoueHHeM cjiynaeB BbiuBneHHa

cKpbiTtix ziecjjeKTOB, KOTopbie He motjih SbiTb onpeaejienbi

npn nepBHHHOH npiieMKe no KanecTBy.

Ilpn BbiHBJieHHH He/jocTann, HecooTBeTCTBiM KanecTBa,

MapKnpoBKH TOBapa, Tapbi hjih ynaKOBKH ycTaHOBJieHHMM

ipeSoBaHHSM KompaKTa, IIoKynaTeJib yBenoMJineT 06 stom

(JjaKTe IIpoflaBua b TeueHHe 30 pabounx uneft c na™

nOCTaBKH, 3a HCKJIIOHeHHeM CKpbITbIX OTKJIOH6HHH, KOTopbie

Moryr

Sbitb

BbiaBjieHbi

b

npoiiecce

nepepaOoTKH

(Hcnojib3OBaHHs) TOBapa. CpoK paccMOTpenna peioiaMamiii

no CKpbiTMM uecjjeKTaM ycTanaBJinBaeTca b npeaejiax cpoKa

rojjHOCTH TOBapa, ycTanoBjieHHoro npoH3BOAHTejieM, no ne

Menee -12 MecapeB c MOMema nocTaBKH TOBapa na CKJiajj

noKynaTejia.

B cjiynae HeodxonHMOCTH cocTaBJienim jmycTopoHHero aicra

bm3ob npezicraBMTejia npouaBua HBjiaeTca o&raaTejibHHM.

yBejjoMJieHHe HanpaBjiaeTca no aneKTpoHHOH jih6o nnoMy

cpencTBy cpoHHon CBS3H (VIBER, TELEGRAM, WhatsApp

h T.n.). IIpH HeaBKe npeacTaBHTejia npouaBiia no Bbi3OBy

IIoKynaTejis b ycTanoBJiennbin cpoK, a Taoce npn

HenojiyneHHH oTBeTa Ha bbbob, nposepKa KOJimecTBa h

KanecTBa

TOBapoB

hpohsbojjhtcji

noKynareneM

caMOCTOHTejibHO

jih(5o

c

ynacTHeM

npeucTaBHTejieii

HesaBHCMMoil 3KcnepTH3bi. Ctohmoctb ycjiyr 3KcnepTH3i>i b

TaKOM cjiynae onnauHBaeT cTopona, KOTopaa ee HHHiiHHpyeT.

Ecjih b pesyjibTaTe 3KcnepTH3bi dyner ycTaHOBjiena npaBOTa

CTOpOHbi, KOTopaa HHHijHHpoBajia ee npoBejjeHne, npyraa

CTopona b TeneHHe 10 m-ieii o6a3ana bosmccthtb pacxoati na

ee npoBeaeHne.

Ecjih nocTaBJieHHbiH TOBap He cooTBeTCTByeT IIpHJioiKeHHK)

no KanecTBy hjih hhbim ycjioBHMM noroBopa, a Taxate ecjin

nocTaBJien HexoMUJieKTHbiu TOBap, flpojjaBen ynjiauifBaer

IIoKynaTejiK) HeycTOHKy (nrrpatj)) b pa3Mepe 50 nponeiiTOB

ctommocth HCKauecTBeiiHoro jiuSo HeyKOMroieKTOBaHHoro

TOBapa. HeycToiixa He B3bicKHBaeTca, ecjin IlpojiaBen

3aweHHT HeKanecTBeKHbift hjih HeKOMnjieKTHbiii TOBap, jih6o

ycipaHHT ne^eKTbi, jihGo AoyKOMiuieKTyeT TOBap 6e3

npoMeiuieHHa c MOMenia nocTaBKH HexauecTBeHHoro hjih

HeKOMnJieKTHoro TOBapa hjih b cpoK, ycTanoBJieHHbiH

IIoKynaTejieM.

Bee TpaHcnopTHbie pacxonbi, CBaaamibie c jjonocTaBKOH

TOBapa, 3aweHOH HeKanecTsenHoro TOBapa HeceT flponaBeu.

- 30 working days from the date of delivery of the goods, with

the exception of cases of detection of hidden defects that

could not be determined during the initial acceptance of

quality.

In case of revealing of shortage, discrepancy in quality,

labeling of goods, containers or packaging to the established

requirements of the contract, the Buyer shall notify the Seller

of this fact within 30working days from the date of delivery,

with the exception of hidden defects that may be identified

during the processing (use) of goods. The period for

consideration of claims for hidden defects is established

within the expiration date of the goods established by the

manufacturer, but not less than - 12 months from the date of

delivery of the goods to the buyer's warehouse.

If it is necessary to draw up a bilateral act, a call to the

representative of the Seller is mandatory. The notification

shall be sent by electronic or other means of urgent

communication (VIBER, TELEGRAM, WhatsApp, etc.). If

the seller’s representative does not appear at the call of the

Buyer within the prescribed period, and also if the call is not

received, the quantity and quality of the goods are checked by

the Buyer independently or with the participation of

representatives of an independent examination. In this case,

the cost of the examination services is paid by the party that

initiates it. If, as a result of the examination, the correctness of

the party that initiated its conduct is established, the other

party must reimburse the costs of its conduct within 10 days.

If the delivered goods do not meet the Appendix of quality or

other terms of the contract, as well as if incomplete goods are

delivered, the Seller pays to the Buyer a penalty (fine) in the

amount of 50 percent of the cost of defective or incomplete

goods. A penalty shall not be recovered if the supplier

replaces defective or incomplete goods, or eliminates defects,

or understaffs the goods without delay from the moment of

delivery of defective or incomplete goods or within the time

period established by the Buyer.

All shipping costs associated with the delivery of goods,

replacement of low-quality goods shall be borne by the Seller.

7. YnaKOBKa, MapKiipoBKa h orrpy3Ka.

IlpouaBeu o6«3yeTca 3a cboh chct oiuiaTHTb pacxoubi,

CBasaHHbie c ynaxoBKOH, neoOxouHMOH niia nepeB03KH

TOBapa. VnaKOBKa nojiacna Obitb MapKHpoBana HajuieacaimiM

oOpasoM.

MapKHpoBKa: CTanuapTHaa MapxnpoBKa npoH3BOUHTejia.

npoaaBeu

HeceT

nojiHyio

OTBercTBeiiHocTb

nepen

IIoKynaTejieM 3a noBpeameHHs, ydtrrKH hjih nopny H3-3a

HenpaBHJibHoii ynaKOBKH, 3a nonojiHHTejibiibie TpaiicnopTiibie

h CKJiancKiie pacxojjbi, BO3HMKiuue b cb»3h c 3acbiJiKoii

TOBapa He no aupecy BCJiencTBHe HenojiHoii hjih

HenpaBHJibHoii MapKnpoBKH.

npoaaBeij rapaHTHpyeT, hto TOBap dyjier ynaxoBan h

3aKpenjieH b KOHTeifriepe TaKHM odpa3OM, hto6m hckjuohhtb

(ne nonycTHTb) ero nopny hjih noBpeaqieHHe, b tom hhcjic

Tapbi, b KOTopyio TOBap ynaKOBan hjih ee yHHHToaceHHa b

nepnou nocTaBKH TOBapa (TpaHcnoprapoBKH) no npneMKH

IIoKynaTejieM:

- 6oKOBbie ctchkh KOHTeiniepa jjojhkhm Sbitb odnoaceHM

KapTOHOM,

- b ABepax KOHTeiiHepa AOJiacen Bbitb nocraBJieH

3aKpenJI6HHbIH peMHBMH AepeBSHHblii HJHT.

7. Packing, Marking and Shipping.

The Seller shall pay at own expense the charges connected

with packing, necessary for transportation of the goods.

Packing should be marked properly.

Marking: standard manufacturer’s marking.

The Seller bears full responsibility before the Buyer for

damages, losses and defects because of wrong packing,

additional transport and warehouse expenses arising from

sending goods to wrong address or because of wrong or not

complete marking.

The Seller guarantees that the goods will be packaged and

secured in the container in such way as to prevent its damage,

including the packaging in which the goods are packaged or

its destruction during the period of delivery of the goods

(transportation) before acceptance by the Buyer:

- the side walls of the container must be lined with cardboard,

- a wooden shield secured with straps must be placed in the

door of the container.

All costs for strengthening the goods in the container are

borne by the Seller.

The Seller shall at their own expense register the following list

of accompanying forms:

B CJiynae oxcyTCTBHS b KOHTennepe BbinieyKasaHHbix

TpedoBaiiHii (nepeBSHHoro njina h oSkhchkh kuptohom) Bee

pacxoiibi no yKpeiuieHHio TOBapa b KOHTeftHepe necex

IIponaBeu.

UpoflaBen odasyeTca o0opMHTb 3a cboh oner cjieayiomnH

KOMnjieKT conpoBOflHTejibHbix AOKywieHTOB:

- SKcnopTHyio aeKJiapamno,

- KoMMepqecKMM cuex b xpex 3K3eMirispax,

- YnaKOBOuHbiM jihct b Tpex 3K3eMiuiapax,

- CepxncJjnKaT anaium KaxecrBa nsroTOBHrejm.

FIpojiaBen hsbcctht floKynarejui 06 OTrpysKe TOBapa b

xeneHMe 48 uacoB c MOMenxa nepejjann xosapa

3KcneflHxopy, h Bbinuiex nocpeacxBOM (jiaKCHMHJibHOH cbs3h

na 3JieKxpoHHyio nonxy IIoKynaTejM Kornno TejieKC-pejima.

- The export declaration,

- The commercial invoice in three copies,

- The packing list in three copies,

- The certificate of quality analysis of the manufacturer.

The Seller shall inform the Buyer of goods shipment within 48

8. ApGuTpajK.

Jlioobie pasHoraacHH Meawy cxopoHawn, oxHocauiHeca k

TpBapy, OTrpyacaeMOMy corjiacHO HacToameMy KOHTpaKTy,

Koxopbie He Moryr 6bixb peinein>i c noMonibto neperoBopoB,

nojuie/Kax

paccMoxpeHnio

b

3kohomhh6ckom

cyne

ToMejibCKOH odnacxH.

5I3mk pa30HpaxejibcxBa - pyccKHii. IIpHMeHHMoe npaBo npaBO Pecny6jiHKH Bejiapycb.

8. Arbitration.

Any dispute between the parties that relates to shipments

delivered hereunder that cannot be resolved through good­

faith negotiations shall be mediated in according to the

Economic Court of Gomel Region. The language of disputes

is Russian. Applied regulation is the legislation of Republic

Belarus.

9. UIi pacjHfbie caHKumi.

B cnynae npocponKH nocxaBKH jihSo nenocxaBKH TOBapa

npoxHB cpoKOB nocxaBKH, yKasaiiHbix b n. 4 jjaHnoro

KOHTpaKTa, flporiaBen BbinjiaHHBaex IIoKynaxejiJO nemo b

pa3Mepe 0,15% ot cyMMbi nocxaBKH 3a KaiKUbiii jjeHb

npocpoHKH.

9. Penalty.

In case of late or non-delivery of goods against the terms of

delivery indicated in point 4 of the present contract, Seller

pays to the Buyer a penalty in the amount of 0,15% from

amount of delivery for every day of delay.

10. opc-MaiKop.

CTOpOHbl OCBOOOIKHaiOTCa OT OTBCTCTBeHHOCTH 3a nOJIHOe

hjih aacTHHHoe HencnoJiHeHHe odssaxejibCTB no HacToameMy

KompaKTy, ecjin oho aBHjiocb cjiencxBiieM oSasaxeJibCTB

«HenpeoflonnMOH

chjibi»

(noacapa,

HaBOAHeHHa,

3eMJieTpaceHH3,

BOeHHbIX

fleHCTBHH,

H3M6HeHHH

B

saKOHOnaxeiibCTBe cxpan-napTHepoB no uoroBopy). Cxopona,

AJia KOTOpOH CO3flaJiaCb H6BO3MO>KHOCTb HCHOJIHeHHS

o6a3aTejibCTB

no

HacToameMy

KoHipaicry,

oGasana

H3BecTHTb npyryio CTopony o HacxyruieHHH BbimeyKaaaHHbix

oOcToaxejibCTB b TeueHne 7 KajiemiapHbix jjHeii nocjie

HacTyiuieHHa oOcToaxeabCTB «HenpeoAOJiHMOH chjibi».

HafljieacamnM nojjTBep>i

oGCTOaTeJIbCTB H HX npOAOJT/KHTejlbHOCTH OyuyT CJiyiKHTb

cnpaBKH, BbiflasaeMbie ToproBofi najiaxon CTpanbi npoaaBiia

hjih CTpanbi IIoKynaTejia. Ecjih sth oocToaTejitcTBa hjih hx

nocjieacTBHa 6yuyx npoflOJiacaTBca donee 3-x MecaueB, to

Kaacziaa H3 ctopoh HMeex npaBo OTKasaTbca ot najibHeiiniero

HcnoaHeHHa oSasaxejibCTB no KompaKTy. CxopoHbi odjuaiibi

H3BecTHTb apyr npyra o npeKpanjeHHH ([)opc-Ma>KopHbix

oScToaxejibCTB b xeneHne 7 KajieHjiapHbix jmeft nocjie hx

saBepnieHHa. Bo3MoacHbie ySbiTKH aoaacHbi Sbitb B03Menienbi

bhhobhoh CTopoHoii He nosunee new nepes 15 KaiieHflapHbix

nueii nocjie coraacoBaHHa CToponaMH pa3MepoB TaKoro

ySbiTKa.

HeyBeaoMaeHHe

huh

HecBoeBpeweHHoe

yBeaoMaeHHe o HacTynaeHnn nan npeKpameHHH c|)opcMaacopHbix oOcToaxeabCTB anniaex cxopoHy npaaa ccbiaaxbca

na HHX.

11. CpOK fleiiCTBHH KOHTpaKTa.

KompaKT aeiicTBHTeaeH c MOMeara ero noanHcaHHa oOchmh

CToponaMH ao

., h ocxaexca b cnae ao noanoro

HcnoaneHHa CToponaMH cbohx oSasaxeabCTB.

10. Force Majeure.

The parties are freed from liability for partial or full violation

under the present Contract if they were by a consequent of

force majeure circumstances (it means fire, flooding;

earthquakes, military actions, and change in legislation of

parties’ countries under the Contract). The party that has not

possibility to fulfill liability under the present Contract is

obliged to inform the other party about above mentioned

circumstances during 7 calendar days after beginning of force

majeure circumstances. Confirmation of availability of above

mentioned circumstances and their duration will be notes

issuing by Chamber of Commerce of the Seller’s country or

Buyer’s country. If these circumstances or their consequences

will be continued more than 3 months every party has the right

to refuse from performance of Contract obligations. The

parties are obliged to inform each other, that force majeure

circumstances come to end, within 7 calendar days after they

finish. Possible losses should be compensated for guilty party

not less than 15 calendar days after party come to agreement

on amount to that loss. The non-notification or the untimely

notice on approach or the termination of force-majeure

circumstances deprives the party of the right to refer to them.

hours from the moment of transfer of goods to the forwarding

agent, and send a copy of telex-release via facsimile to the

address of the Buyer.

11. Period of Validity of the Contract.

The Contract is valid from the moment of its signing by both

parties till

and shall remain in force until

completion of parties’ obligations herein.

«

12. AHTHKoppynuHOHHasi oroBopKa:

«B cootbctctbhh c 3aKOHOM PecnyfijiHKH Bejiapyct «O

5opb6e c KoppymiHeib) ot 15 mojia 2015 r. N°305-3, h

AeiiCTByjomHMH

Me>KnyiiapomibiMH

aKTaMH

o

npoTHBojjeiicTBHH jierajiHsaimn uoxojjob, rioJiyneuHbix

npecTynnbiM nyreM, Croponbi o6a3yioTca odecnemrib

3(J)(j)eKTHBHoe B3anMOfleftcTBHe c uejiBK) npe,aynpe>K^eHna,

BbixBJieHroi h npeceneHHa npaBOHapymeHHH, cosjiaiomnx

ycjiOBiM

ana

KoppynunH

h

KoppynijHOHHbix

npaBonapymeHHii, ycTpaHenne hx nocjiencTBHH.

Ilpn ncnojiHeHHH cbohx o6«3aTejitcTB no HacToanjeMy

JforoBopy, CTopoHbi, hx af[)(})HjinpoBaHiibie mma, paSoTHHKH

hjih nocpe/iHHKfi:

ne

ocymecTBjiWT

fleftcTBHs,

KBajincJinniipyeMbie

npuMeHHMbiM

juih

iiejien

HacToamero

floroBopa

3aKOHoaaTeabCTBOM,

KaK

jjana

(nojiyneHiie)

b3>itkh,

KOMMepHecKHii nojiKyn, a Taioxe ,aencTBna, napyinaiomHe

TpeSoBaHna

npnMeHHMoro

3aKOHOflaTejibCTBa

h

MeayjyHapoAHbix bktob o npoTHBOfleHCTBHH jierajiH3aiiHH

(oTMbiBaHMio) aoxoflOB, nojiyqeuHbix npecTynnbiM nyreM;

- He BbinjianriBaroT, He riperinaraioT BbinjiaTHTb h He

paapemaiOT BbiiuiaTy kurux-jihGo jjeHOKiibix cpejjcTB hjih

HeHHOCTeil, npaMO hjih kocbchho, jhcSbim jihuum, jjjis

OKaaainia BjraaiiHa na AeiicTBna hjih pemeHiia anax jihu c

iiejibio

noayHHTb

KaKHe-nnGo

HenpaBOMepHbie

npeHMymecTBa hjih khbic HenpaBOMepHbie nenn».

12. Anti-corruption clause:

«In accordance with the Law of the Republic of Belarus

«About Fight against Corruption)) dated July 15, 2015 No.

305-3, and the current international acts on combating the

legalization of proceeds from crime, the Parties undertake to

ensure effective interaction in order to prevent, identify and

suppress offenses, creating conditions for corruption and

corruption offenses, elimination of their consequences.

13. OGmue ycnoBHH.

PacTopaceHne KompaKTa

bo3mo>kho

nocne

nojinoro

npoBeaenna BsanMHbix pacqeroB. Bee cfiopbi, najiorn,

TaMOJKeHHbie pacxonbi BHe reppnTopim CTpaHBi lloKynaTejia

oiuianiiBaiOTca

flposaBHOM,

ecjiH

ohh

CBasaHbi

c

HcnojiHenneM nacToamero KompaKTa. Bee npnjiO/Kenwa h

jjonoji Henna k HacroameMy KoHTpaKTy AeftcTBHTenbHbi b

tom cnyqae, ecjiH ohh cosepmeHLi b nncbMenHOH c|)opMe, a

TaKJKe nOCpeflCTBOM HOHTOBOH, SJieKTpOHHOH, (JjaKCHMIUIbHOH

HJIH ApyrOH CBH3H H nOflHHCaHO oSeHMH CTOpOHaMH.

HacToaiimfi KompaKT cocTaBJien b 2-x SKseMnnapax na

pyccKOM h aHTJiniiCKOM asbiKax KaxiAbiii, npmeM o6a TeKcra

HMeioT oflHHaKOByio CHJiy. Bee npnjioiKenMa h nonojiHeniM

aBJiaiOTca HeorbeMJieMoit uacTbio KompaKTa.

13. General Conditions.

Cancellation of the Contract is possible after acting of mutual

setting payment. All fees, taxes and customs duties are at the

expenses of the Seller outside the Buyer’s territory, if they are

connected with the execution of the present Contract. All

Supplements and Appendixes to the present Contract are valid

if they are carried out in written form and also by means of

post, e-mail, faximile or other means of communication and

signed by both parties. The present Contract is made up in

duplicate in Russian and English and every language has the

identical force. All appendixes and supplements are the

integral parts of the contract.

When fulfilling their obligations in accordance with this

Contract, the Parties, their affiliates, employees or

intermediaries:

- do not carry out actions that are qualified by the legislation

applicable for the purposes of this Contract, as giving

(receiving) a bribe, commercial bribery, as well as actions that

violate the requirements of applicable legislation and

international acts on combating the legalization (laundering)

of proceeds from crime;

- do not pay, do not offer to pay and do not allow the payment

of any monetary funds or values, directly or indirectly, to any

person to influence the actions or decisions of these persons in

order to obtain any unlawful advantages or other unlawful

purposes)).

4/5

7

14. tOpiiflHHecKHe aapeca

npoaaBcii:

EaHK UpoflaBua:

14. Legal Addresses of the Parties.

Seller:

Seller’s Bank

ctopoh.

rioKynaTejib:

OAO «CBeTJioropcKXnMBOJiOKHO»

Aapec: yji. 3aBoacKas 5,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

r.CBeTJioropcK, FowejibCKaa odjiacTb ,Pecny6jiHKa Bejiapycb

YHII:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

EaHK nonvharena: 3AO BanK BTB (Benapycb)

Aapec OanKa: yji.MocKOBCKaa, a. 14,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, t.Mhhck,

PecnyOjiHKa Bejiapycb

EUK: SLANBY22

nojivHaTejib:OAO«CBeTjioropcKXnMBOJioKHo»,

ya.3aBOflCKaa, 5,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьr.CBeTJioropcK, ToMeabCKaa

oOjiacTb, PecnydjiHKa Benapycb

BY21SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

CuerNa (ana espo): BY31SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Cuer Na (fljia loaHeii): BY15SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть010000

Ot OAO «CBeTJioropcKXHMBOJiOKHO»:

From OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»:

FeHepajibHbiii flupeKTop

General Director

B.B. Ochhchko

V.V. Osipenko

Buyer:

OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

Address: Zavodskaya str. 5,

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьSvetlogorsk, GomelRegion,Republic of Belarus

Tel. +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Buyer’s Bank:

Bank of Beneficiary: CJSC VTB Bank (Belarus)

Full name: VTB Bank (Belarus) Closed joint-stock company

Bank address: 14, Moskovskaya St.,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьMinsk, Republic

of Belarus

SWIFT: SLANBY22

Beneficiary: OJSC «SvetlogorskKhimvolokno», Zavodskaya

str., 5,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьSvetlogorsk, Gomel region,Republic of Belarus.

Account Ns (for EUR): BY31SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Account (for CNY): BY15SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Ot:

From:

npHJioaceHHe JY® 1 k KOHTpaicry JY®ot

Supplement No. 1 to the Contract No.dd.

CBeTJioropcK, PecnybmiKa Eejiapyct

Svetlogorsk, Republic of Belarus

Cnem«])HKaiinH/Specification

TOBapoB, nocTaiBJiaeMtix KOMnanneH «...... »,

AJia OAO «CBeTJioropcKXHMBOJiOKHO»

of Goods supplied by

for OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

Onncanne Tonapa

Material Description

JY®

EariHima

n3MepennH

Unit of Measure

KojIMHeCTBO

Quantity

IJeHa 3a kt (EUR)

Price per kg (EUR)

Ctohmocte (EUR)

Value (EUR)

1

J

KHjiorpaMM (kt)

kilogram (kg)

ilTOlO:

TOTAL AMOUNT:

Crpana nponcxonyrennH Tonapa:

IIpOH3BOAHTejIE:

Country of Origin of Goods:

Producer:

KanecTBO TOBapa: Kauec i BO

Quality of the goods:

YnaKOBKa:

Same nocTaBKii:

ycjioBHH onjiaTbi:

Packing:

Delivery Basis:

Conditions of Payment:

CpoK OTrpy3Kii:

Delivery terms:

Ot

From

OT OAO «CBeTJIOrOpCKXlIMBOJIOKHO»

From 0 JSC «SvetlogorskKhimvolokno»

FeHepajitHbift AnpeKTop

General Director

B .B. OciirieHKO

V.V. Osipenko