Тендер - Гидрофильная перманентная добавка №266770347

Описание Заказчик Лоты

Описание тендера:	Гидрофильная перманентная добавка
Сумма контракта:	313 861,00 BYN Получить финансовую помощь
Начало показа:	20.02.2024
Окончание:	04.03.2024 11:00:00
Тендер №:	266770347
Тип:	Конкурс Тендерная аналитика
Отрасль:	Химия / Химические элементы и соединения
Регион:	Беларусь / Гомельская область / Светлогорск
Регион поставки:	Беларусь / Гомельская область / Светлогорск
Источник:	▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Зарегистрируйтесь и получите полную информацию о Заказчике, аналитику по снижению им цены и основным поставщикам.

Зарегистрироваться

Лот 1

Предмет контракта: Гидрофильная перманентная добавка для полипропиленового нетканого материала гигиенического назначения (см. документацию во вложении).
Цена контракта: 313 861,00 BYN Количество: 16860 кг,

Получить демо-доступ

Скачать документацию

Смотреть все тендеры на химические элементы и соединения в Светлогорска

Задать вопрос по тендеру:

Документация

dokumentaciya---gidrofilnaya-dobavka(1708429257).pdf	1,1 МБ	20.02.24 15:19	Действующая
Извещение.html	10 КБ	20.02.24 15:19	Действующая

Скачать все файлы

содержащие сведения о регистрации, уставном фонде, учредителях) или для не резидентов выписка из коммерческого реестра страны учреждения участника или иное эквивалентное

доказательство юридического статуса участника в соответствии с законодательством страны

его учреждения;

- сертификат (паспорт) качества или иной документ, подтверждающий соответствие

предлагаемого товара требованиям, указанным в п. 2.1;

сертификат соответствия на систему Менеджмента Качества (при наличии).

12.3. В случае предоставления предложения на основе предоплаты, в том числе и

частичной, участник должен предоставить:

12.3.1. Финансовые документы:

- бухгалтерский баланс (с отчетом о прибылях и убытках) или иная финансовая

отчетность за последний отчетный период и (или) справка из обслуживающего банка об

отсутствии картотеки к расчетному счету участника, ареста по счетам, об оборотах средств

по текущему счету за последний месяц;

- либо иные документы, подтверждающие возможность участника проводить

своевременные расчеты (справка о платежеспособности, об оплате с кредитной линии или

др-);

12.3.2. Обеспечительные документы:

- гарантийное письмо о предоставлении за свой счет банковской гарантии возврата

авансового платежа, выданной обслуживающим банком. Банковская гарантия должна быть

выдана на срок, превышающий срок поставки товара на 30 банковских дней;

- либо гарантийное письмо о полном возмещении затрат заказчику на страхование

сделки;

12.4. Комиссия вправе принять решение о допуске к участию в конкурсе участника без

документов указанных в п. 12.3.1. или 12.3.2., при соответствующем обосновании.

12.5. Заказчик вправе потребовать от участника подтвердить свои квалификационные

данные на любом этапе конкурса до момента заключения договора.

12.6. Участник, не соответствующий квалификационным требованиям, отказавшийся

подтвердить или не подтвердивший свои квалификационные данные, отстраняется от

дальнейшего участия в конкурсе и предложение такого участника отклоняется.

13. Оформление предложения

13.1. Участник конкурса в соответствии с Приложением №1 «Форма предложения»

настоящей документации готовит 1 (один) оригинал предложения.

Допускается представление предложений в произвольной форме при условии, что в нем

будет указана вся необходимая информация.

13.2. Предложение может включать спецификацию согласно Приложению №2 и должно

быть отпечатано и подписано участником конкурса или лицом (лицами), имеющим(и)

соответствующие полномочия.

13.3. В предложении не должно быть никаких вставок между строк, подтирок или

приписок, за исключением необходимых исправлений ошибок, сделанных участником

конкурса; такие исправления должны быть подписаны лицом или лицами, подписывающими

предложение или уполномоченными на это действие.

13.4.

Расчет цены предложения:

При расчете цены предлагаемого товара необходимо указать все возможные затраты и

платежи.

Цена предложения может быть выражена в валюте согласно законодательству,

действующему в стране участника.

14. Срок действия предложения

Срок действия конкурсного предложения: с момента оглашения предложений и до

заключения договора на закупку.

15. Отклонение предложений

15.1. Будет отклонено предложение участника:

- не являющегося производителем или его сбытовой организацией (официальным

торговым представителем), в случае, если в конкурсе участвует не менее двух

производителей и (или) сбытовых организаций (официальных торговых представителей) и

цена предложения такого участника не ниже цены хотя бы одного участвующего в конкурсе

производителя и (или) его сбытовой организации (официального торгового представителя) на

любой стадии конкурса, но до проведения оценки предложений;

- предлагающего товары иностранного происхождения (за исключением происходящих

из государств, товарам из которых предоставлен национальный режим в соответствии с

международными договорами Республики Беларусь), в случае, если для участия в конкурсе

подано более двух предложений, содержащих информацию о поставке товара,

происходящего из Республики Беларусь либо государств, товарам из которых предоставлен

национальный режим в соответствии с международными договорами Республики Беларусь, и

соответствующих требованиям документации о закупке;

- включенного в реестр поставщиков (подрядчиков, исполнителей), временно не

допускаемых к закупкам;

- предложившего продукцию, включенную в реестр опасной продукции, запрещенной к

ввозу и (или) обращению на территории Республики Беларусь.

15.2. Комиссия принимает решение об отклонении предложения, если:

- оно не отвечает требованиям документации о закупке;

- участник, представивший его, отказался исправить выявленные в нем ошибки или

неточности;

- участник, представивший его, не может быть участником в соответствии с

требованиями настоящей документации о закупке;

- участник отказался подтвердить или не подтвердил свои квалификационные данные;

- участником представлено новое предложение по истечении окончательного срока

представления предложений (за исключением случаев внесения изменений в предложение в

целях устранения несоответствий по инициативе заказчика и представления улучшенного

предложения при проведении этапа улучшения предложений). В этом случае отклоняются

оба предложения;

- участником представлена недостоверная информация;

- участниками представлены предложения, содержащие экономически невыгодные для

заказчика условия - в этом случае отклоняются предложения всех участников;

- участником отозвано предложение на любом этапе проведения процедуры закупки, но

до принятия решения о выборе победителя процедуры закупки.

15.3. Уведомление участнику, предложение которого отклонено, с указанием причины

отклонения будет направлено после принятия решения.

16. Отмена конкурса

16.1. Заказчик вправе отменить конкурс на любом его этапе и не несет

ответственность перед участниками в случаях:

- отсутствия финансирования;

- утраты необходимости приобретения товара;

- изменения предмета закупки и (или) требований к квалификационным данным

участников.

16.2. В случае отмены конкурса по иным основаниям, заказчик несет ответственность

перед участниками конкурса в соответствии с законодательством.

17. Признание конкурса несостоявшимся

17.1. Заказчик признает конкурс несостоявшимся в случаях, если:

- поступило менее двух предложений для участия в нем, и комиссия не воспользовалась

правом признания победителем единственного участника конкурса;

в результате отклонения предложений их осталось менее двух;

- отклонены все предложения, в том числе как содержащие экономически невыгодные

для заказчика условия;

- победитель конкурса, в том числе определенный в соответствии с пунктом 21.5.

настоящей документации о закупке уклонился от подписания договора;

- до заключения договора на закупку проверкой уполномоченных органов (организаций)

были выявлены нарушения в проведении конкурса и результаты проверки не обжалованы

заказчиком в установленном порядке.

18. Этап улучшения предложений

Комиссия,

после рассмотрения

поступивших

предложений и проведения

квалификационного отбора участников конкурса направляет участникам, прошедшим

квалификационный отбор, уведомление о проведении этапа улучшения предложений,

содержащее сведения о наименьшей цене и иных существенных условиях таких предложений

с указанием либо без указания сведений об участнике, которым предложена эта цена и (или)

условия, а также о дате, времени и месте проведения данного этапа.

В случае выставления предложения в иностранной валюте, для приведения его в

сопоставимый вид и определения наименьшей цены принимается курс иностранной валюты,

установленный Национальным банком Республики Беларусь на дату вскрытия (оглашения)

предложений.

При проведении этапа улучшения предложений, в случае представления предложения в

иностранной валюте, комиссия для оценки предложений использует белорусские рубли по

курсу Национального банка Республики Беларусь на дату проведения этапа улучшения

предложений.

В зависимости от решения комиссии, этап улучшения предложений может быть

проведен одним из способов (регламенты проведения этапа улучшения предложений):

РЕГЛАМЕНТ №1

Проведение этапа улучшения предложений предусматривает следующий порядок

ведения переговоров с прибывшими представителями участников и иными участниками,

принимающими участие в процедуре закупки и допущенными к этапу улучшения

предложений:

переговоры проводятся в день, указанный в приглашении, направленном участникам;

на заседании при снижении цены комиссией может быть определён шаг её снижения;

переговоры проводятся несколько раз с каждым из участников прибывшим на заседание

индивидуально (либо одновременно со всеми, по решению комиссии) в порядке очередности

(очередность устанавливается в соответствии с поступлением конкурсных предложений), до

принятия решения участником об их завершении;

на заседании комиссии каждому из участников называется последняя наименьшая

стоимость предлагаемого товара (работы, услуги) из предложений участников прибывших на

заседание комиссии;

председательствующий конкурной комиссии предлагает снизить названную цену, а

также - улучшить иные условия поставки товара (выполнения работ, оказания услуг)

являющиеся критериями оценки;

каждый из прибывших участников имеет право снизить стоимость и улучшить иные

условия своего предложения по оценочным критериям несколько раз, принимая участие в

каждом новом круге ведения переговоров;

каждый из участников имеет право снизить стоимость и улучшить иные условия своего

предложения несколько раз в присутствии членов конкурсной комиссии и всех прибывших

для ведения переговоров представителей организаций-участниц процедуры (в случае если

принято решение о проведении переговоров одновременно со всеми);

переговоры с участником считаются завершенными только по его устному заявлению,

оформленному в письменной форме, о том, что предложенные им цена и условия поставки

товаров (выполнения работ, оказания услуг) являются окончательными, и не будут

подвергаться изменениям;

после завершения переговоров с прибывшими участниками, вскрываются (оглашаются)

улучшенные предложения участников которые прислали окончательные предложения и не

присутствуют на заседании комиссии.

РЕГЛАМЕНТ №2

Проведение этапа улучшения предложений предусматривает следующий порядок

ведения переговоров с участниками процедуры закупки:

переговоры проводятся в день, указанный в приглашении, направленном участникам;

участники представляют улучшенные предложения в запечатанных конвертах (иным

способом, указанным в приглашении);

в ходе заседания конкурсной комиссии секретарь комиссии вскрывает представленные

участниками и зарегистрированные конверты с предложениями (оглашает информацию,

представленную иным установленным способом);

представители участников имеют право присутствовать на заседании конкурсной

комиссии без права изменения условий своего предложения;

по решению комиссии возможно неоднократное проведение этапа улучшения

предложений в соответствии с данным регламентом.

Если участники не сообщат о своем участии в этапе улучшения предложений,

комиссией будут рассматриваться их первоначальные предложения.

Комиссией проводится оценка окончательных предложений в соответствии с

критериями (п.19.5.) и составляется протокол, который подписывается всеми членами

комиссии и секретарем.

19. Оценка предложений и критерии оценки

19.1. Оценке и сравнению по указанным в пункте 19.5.2. критериям оценки подлежат два

и более предложения, соответствующие требованиям документации о закупке.

Оценка предложений производится комиссией в соответствии с критерием и способом,

указанным в документации о закупке.

В результате оценки предложений каждому из них присваивается порядковый номер

(место) по степени их выгодности.

Участнику, представившему предложение, которое набрало наибольшее количество

баллов, присваивается порядковый номер 1 (первое место), признается победителем и

выбирается поставщиком.

19.2. В случае если в результате оценки предложениям нескольких участников присвоен

порядковый номер 1 (первое место), с данными участниками повторно проводится этап

улучшения предложений. Если по итогам повторного этапа улучшения предложений в

результате оценки предложениям нескольких участников присвоен порядковый номер 1

(первое место), заказчик вправе:

при возможности разделения предмета закупки разделить его количество (объем) между

участниками, получившими первое место в результате оценки предложений:

признать победителем конкурса участника, предложение которого подано ранее других

таких предложений.

19.3. Если к оценке допущено предложение только одного участника, конкурс

признаётся несостоявшимся.

19.4. Комиссия может признать победителем единственного участника конкурса, если

его предложение соответствует требованиям документации о закупке.

19.5. Критерии для выбора наилучшего предложения и поставщика, методика их

определения:

19.5.1. Ограничительный критерий:

19.5.1.1. Не допускаются предложения с валютой оплаты Доллар США.

19.5.2. Оценочные критерии:

19.5.2.2. Наименьшая стоимость - 99 баллов (удельный вес 99 %).

Методика оценки: количество баллов по критерию «наименьшая стоимость» для

каждого участника (Kj) определяется по формуле:

Kj = (Pmin/Pj) х К3*100

К3 - коэффициент значимости критерия (К, = 0,99),

Pmin - наименьшая итоговая стоимость,

Pj- итоговая стоимость i-ro участника,

Итоговая стоимость рассчитывается по формуле:

P = Ci + Ei,

где Ci - стоимость предложения i-ro участника (с учетом количества и цены),

Е; - неучтенные издержки (будут применяться в случае необходимости приведения

цен предложений участников в сопоставимый вид). Под неучтенными издержками

понимаются: транспортные расходы, таможенные пошлины и все возможные затраты

и платежи.

В случае сопоставимости цен предложений всех участников Е; = 0.

19.5.2.3. Условия оплаты - наибольшая отсрочка платежа 1 балл (удельный вес 1 %).

Методика оценки: количество баллов по критерию «условия оплаты» для каждого

участника (K2j) определяется по формуле:

K2i = (Fi I Гтах) * K3 MOO

где

K3 - коэффициент значимости критерия (К3 = 0,01),

Гщах- наибольшее количество дней отсрочки платежа предложенного на процедуру

закупки,

Г; - количество дней отсрочки платежа i-ro участника по факту поставки.

Для расчета применяются календарные дни. В случае если в предложении участника

указаны рабочие (банковские) дни, для приведения в сопоставимый вид используется

коэффициент - 1,43 с применением правил математического округления.

19.5.2.4. В случае предоставления участником предложения на основе предоплаты, в том

числе и частичной, либо аккредитива баллы по критерию оценки «условия оплаты» - не

начисляются (0 баллов).

19.5.2.5. Общее количество баллов определяется путем суммирования баллов,

набранных участником по всем критериям.

20. Решение о выборе поставщика

20.1. Если победителем конкурса будет признан участник, который будет предлагать к

поставке импортный товар (товар, произведенный не в Республике Беларусь), договор

(контракт) на поставку будет заключен и закупка товара у такого участника будет

осуществлена только после согласования закупки товара концерном «Белнефтехим».

20.2. В случае если закупка импортного товара (товара, произведенного не в Республике

Беларусь) не будет согласована концерном «Белнефтехим», конкурс будет отменен и

комиссия вправе рекомендовать заказчику применить к закупке повторный конкурс либо

иного вида процедуру закупки, предусмотренную действующим законодательством

Республики Беларусь и локальными нормативными актами Общества.

21. Заключение договора (контракта)

21.1. Договор (контракт) подписывается на условиях окончательного предложения

выбранного поставщика с учетом результата этапа улучшения предложений, и

заключается не позднее чем через двадцать рабочих дней со дня его направления

выбранному поставщику (подрядчику, исполнителю), ио не ранее чем через три

рабочих дня после выбора победителя.

21.2. В случае если участником-победителем по результатам конкурса выбран участник,

с которым в ОАО «СветлогорскХимволокно» заключен договора на поставку товаров

(выполнение работ, оказания услуг), являющихся предметом настоящей закупки, можно

заключить с участником-победителем договор в форме дополнительного соглашения к

действующему договору.

21.3.

Не допускается изменение в сторону ухудшения существенных условий

(количество, цена, условия поставки и оплаты) предложения на стадии заключения или

исполнения договора.

21.4. Для участника, признанного победителем конкурса, допускается возможность

дополнительного улучшения предложения при заключении договора.

21.5. В случае если участник-победитель уклонился от заключения договора,

участником-победителем может быть признан участник, предложению которого присвоен

порядковый номер 2 (второе место).

21.6. В случае если выбранный участник-победитель и (или) участник предложению

которого присвоен порядковый номер 2 (в случае признания его победителем) уклонился от

заключения договора, конкурс будет признан несостоявшимся (также в случаях,

указанных в п. 17.1 настоящей документации) и комиссия вправе рекомендовать заказчику

применить к закупке повторный конкурс либо иного вида процедуру закупки,

предусмотренную действующим законодательством Республики Беларусь и локальными

нормативными актами Общества.

22. Извещение о результате конкурса

22.1. Заказчик не позднее дня, следующего за днем утверждения протокола о выборе

поставщика (подрядчика, исполнителя) либо принятия решения об ином результате конкурса,

направляет выбранному поставщику уведомление об акцепте его предложения, а иным

участникам конкурса - уведомление о результатах конкурса.

22.2. Информация о результате конкурса будет размещена в ИРУП «Национальный

центр маркетинга и конъюнктуры цен» в течение 5 рабочих дней после заключения договора

либо принятия решения об ином результате конкурса.

22.3. Сведения об участнике и его предложении, указанные в абзацах третьем - пятом

части первой подпункта 2.10 постановления Совета Министров Республики Беларусь от

15.03.2012 г. № 229 «О совершенствовании отношений в области закупок товаров (работ,

услуг) за счет собственных средств» с учетом регламента информационной системы

«Тендеры» не размещаются в открытом доступе по заявлению такого участника,

содержащему обоснование для ограничения доступа к соответствующей информации.

23. Обжалование

В случае нарушения порядка проведения конкурса участник имеет право на

обжалование в порядке, предусмотренном действующим законодательством.

24. Иные положения

Направление участником предложения на участие в настоящем конкурсе

свидетельствует о принятии участником всех положений настоящей документации.

Специалист по организации закупок

Е.С. Затовка

Начальник ООЗД

Е.О. Воробьёва

Приложение №1

ФОРМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

(заполняется на бланке участника с указанием его реквизитов)

(примерная)

(наименование и адрес заказчика)

Дата:_________________________

Конкурс №:____________

Изучив документы о закупке №

, получение которых настоящим

удостоверяется, направляем предложение для участия в конкурсе на условиях, изложенных в

документах.

1 Сведения о себе и своих квалификационных данных:

1.1. Полное наименование и место нахождения участника (с указанием страны

регистрации);

1.2.

Банковские реквизиты;

1.3. (Указать сведения и перечислить прилагаемые документы, подтверждающие

требования пункта 12 настоящей документации о закупке).

1.4.

(При необходимости указать дополнительные сведения)

1.5

Контактное лицо и его телефоны.

2. Предложение должно содержать, в нем должно быть указано:

Наименование товара

Производитель товара

Статус участника (производитель, сбытовая организация (официальный торговый

представитель) производителя)

Количество товара

Цена за ед. без НДС

Стоимость товара, в т.ч. НДС

Срок действия предложения

Валюта платежа (кроме долларов США)

Условия поставки (по ИНКОТЕРМС 2020)

Период и срок поставки товара

Условия оплаты

3. Приложение:

3.1. Документы, подтверждающие квалификационные данные на

3.2. (Указать другие прилагаемые документы).

Должность

л. в 1 экз.

Подпись

Место печати

Приложение №2

СПЕЦИФИКАЦИЯ

(примерная)

на предлагаемые товары (работы, услуги) к предложению

Наименование участника конкурса_____________________________________________

Конкурс №:_______________

№

п/п

Наименование

предлагаемых

товаров

Описание

предлагаемых

товаров

Страна

проис

хож

дения

товаров

Кол-во,

ед-ца измия

Цена за единицу

товара с учётом

условий

поставки

(согласно

Инкотермс

2010), валюта

платежа

Общая цена

(сумма) за

товарную позицию

(поз.5 х поз.6),

условия поставки

товаров,

валюта

Итого:

Подпись участника конкурса______________________________

Место печати

Контракт №

-08/23 от

П Wr.K0HTBffiact No.

08/23 dd11 РилОЖЖ №3

г. Светлогорск

Компания

именуемая в дальнейшем Продавец, в

лице, действующего на основании, с одной

стороны,

Открытое

акционерное

общество

«СветлогорскХимволокно», Республика Беларусь, именуемое в

дальнейшем Покупатель, в лице генерального директора Осипенко

Виталия Викторовича, действующего на основании Устава

Общества, с другой стороны, заключили настоящий контракт о

нижеследующем:

Svetlogorsk

Company

hereinafter referred as the “Seller”, in th.

person of, acting on the basis of, on the c.

part, and Open Joint Stock Company “SvetlogorskKhimvolokno

Republic of Belarus, hereinafter referred as the “Buyer” in the person o;

General Director Osipenko Vitaliy Victorovich, acting on the basis of

Charter of the Company, on the other part, have concluded the present

Contract to the following:

1. Предмет и объёмы поставки.

Продавец продаст, а Покупатель купит товар в количестве и по

цене, указанным в приложениях к данному Контракту, являющихся

его неотъемлемой частью, для собственного производства и (или)

потребления, с поставкой согласно пункту 2 настоящего контракта.

1. Subject and Volumes of Delivery.

The Seller sells and the Buyer purchases goods in the quantity and at

the price indicated in the Supplements to this Contract which are the

integral parts of it, for their own production and (or) usage, with delivery

according to the point 2 of the present contract.

2. Общая стоимость контракта. Условия поставки.

Валюта платежа: китайские юани, евро. Валюта контракта:

китайские юани, евро.

Общая стоимость товаров по данному Контракту ориентировочно

составляет▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть(девятьсот тысяч евро) Евро.

Цены являются фиксированными и не подлежат пересмотру.

Цены понимаются на условиях указанных в приложениях к

настоящему контракту.

2. Total Amount of the Contract. Terms of Delivery.

Currency of payment: CNY, EUR. Currency of the contract: CNY, EUR.

Total amount of the goods according to the given Contract approximate:

makes▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть(nine hundred thousand) Euros.

Prices are fixed and are no subject to reconsideration.

Prices are understood on delivery indicated in the Supplements to the

present Contract.

3. Условия платежа.

Оплата стоимости товара будет производиться на условиях,

указанных в приложениях к данному контракту.

Датой оплаты считается дата списания средств со счёта

Покупателя.

Все банковские расходы оплачиваются Покупателем.

Продавец обязуется осуществить возврат предоплаты в течение 4

недель в случае полной либо частичной непоставки товара.

Банковские расходы по возврату предоплаты - за счет Продавца.

Возможна оплата товаров по настоящему контракту третьей

стороной.

3. Conditions of Payment.

Payment of goods will be provided by the Buyer in the form, indicated in

the Supplements to this contract.

The date of payment shall be the date of debiting the Buyer's account.

The Buyer pays all bank charges.

The Seller is obliged to return the prepayment within 4 weeks in case of

full or partial non-delivery of the goods.

The Bank charges for refund are at the expense of the Seller.

Payment (remittance) for goods according to this contract can be

provided by the Third party.

4. Сроки поставки.

Указанный в приложениях к контракту товар должен быть поставлен

в течение срока, указанного в приложениях к данному контракту.

4. Term of Delivery.

Goods indicated in the Supplements to the contract shall be delivered

within the term indicated in the Supplements to the present Contract.

5. Качество товара. Гарантии.

Качество товара должно соответствовать Приложению по качеству

к контракту, и должно быть подтверждено сертификатом качества

изготовителя.

Продавец гарантирует Покупателю комплектность поставляемых

товаров в соответствии с упаковочным листом.

Продавец передает сертификат качества завода-производителя с

товаросопроводительными документами.

5. Quality of the Goods. Guarantees.

The quality of the Goods should correspond to the Appendix of quality to

the contract, and should be confirmed by Certificate of Analysis of the

manufacturer.

The Seller guarantees to the Buyer the completeness of delivered goods

in accordance with the packing list.

The Seller provides the manufacturer’s Certificate of Analysis with

shipping documents.

6. Приемка товара и порядок предъявления претензий.

Приёмка товара происходит на территории предприятия Покупателя

по количеству согласно товарно-сопроводительным документам, а

по качеству согласно Приложению по качеству.

Срок приемки по количеству - 3 рабочих дня с момента поставки

товара, по качеству - 30 рабочих дней с момента поставки товара,

за исключением случаев выявления скрытых дефектов, которые не

могли быть определены при первичной приемке по качеству.

При выявлении недостачи, несоответствия качества, маркировки

товара, тары или упаковки установленным требованиям контракта,

Покупатель уведомляет об этом факте Продавца в течение 30

рабочих дней с даты поставки, за исключением скрытых

отклонений, которые могут быть выявлены в процессе переработки

(использования) товара. Срок рассмотрения рекламаций по

скрытым дефектам устанавливается в пределах срока годности

6. Acceptance of the goods and Claim Procedure.

The acceptance of the goods takes place on the territory of the Buye:

Enterprise in the quantity according to the goods covering documer.

and in the quality according to the Appendix of quality to the contract.

The acceptance period of quantity of the goods is 3 working days from

the date of delivery of the goods, quality acceptance - 30 working days

from the date of delivery of the goods, with the exception of cases of

detection of hidden defects that could not be determined during the initial

acceptance of quality.

In case of revealing of shortage, discrepancy in quality, labeling of

goods, containers or packaging to the established requirements of the

contract, the Buyer shall notify the Seller of this fact within 30 working

days from the date of delivery, with the exception of hidden defects that

may be identified during the processing (use) of goods. The period for

consideration of claims for hidden defects is established within the

expiration date of the goods established by the manufacturer, but not

товара, установленного производителем, но не менее -12 месяцев с

момента поставки товара на склад покупателя.

В случае необходимости составления двустороннего акта вызов

представителя продавца является обязательным. Уведомление

направляется по электронной либо иному средству срочной связи

(VIBER, TELEGRAM, WhatsApp и т.п.). При неявке представителя

продавца по вызову Покупателя в установленный срок, а также при

неполучении ответа на вызов, проверка количества и качества

товаров производится покупателем самостоятельно либо с

участием представителей независимой экспертизы. Стоимость

услуг экспертизы в таком случае оплачивает сторона, которая ее

инициирует. Если в результате экспертизы будет установлена

правота стороны, которая инициировала ее проведение, другая

сторона в течение 10 дней обязана возместить расходы на ее

проведение.

Если поставленный товар не соответствует Приложению по

качеству или иным условиям договора, а также если поставлен

некомплектный товар, Продавец уплачивает Покупателю неустойку

(штраф) в размере 50 процентов стоимости некачественного либо

неукомплектованного товара. Неустойка не взыскивается, если

Продавец заменит некачественный или некомплектный товар, либо

устранит дефекты, либо доукомплектует товар без промедления с

момента поставки некачественного или некомплектного товара или

в срок, установленный Покупателем.

Все транспортные расходы, связанные с допоставкой товара,

заменой некачественного товара несет Продавец.

less than - 12 months from the date of delivery of the goods to the

buyer's warehouse.

If it is necessary to draw up a bilateral act, a call to the representative of

the Seller is mandatory. The notification shall be sent by electronic or

other means of urgent communication (VIBER, TELEGRAM, WhatsApp,

etc.). If the seller’s representative does not appear at the call of the

Buyer within the prescribed period, and also if the call is not received,

the quantity and quality of the goods are checked by the Buyer

independently or with the participation of representatives of an

independent examination. In this case, the cost of the examination

services is paid by the party that initiates it. If, as a result of the

examination, the correctness of the party that initiated its conduct is

established, the other party must reimburse the costs of its conduct

within 10 days.

If the delivered goods do not meet the Appendix of quality or other terms

of the contract, as well as if incomplete goods are delivered, the Seller

pays to the Buyer a penalty (fine) in the amount of 50 percent of the cost

of defective or incomplete goods. A penalty shall not be recovered if the

supplier replaces defective or incomplete goods, or eliminates defects,

or understaffs the goods without delay from the moment of delivery of

defective or incomplete goods or within the time period established by

the Buyer.

All shipping costs associated with the delivery of goods, replacement of

low-quality goods shall be borne by the Seller.

7. Упаковка, маркировка и отгрузка.

Продавец обязуется за свой счет оплатить расходы, связанные с

упаковкой, необходимой для перевозки товара. Упаковка должна

быть маркирована надлежащим образом.

Маркировка: стандартная маркировка производителя.

Продавец несёт полную ответственность перед Покупателем за

повреждения, убытки или порчу из-за неправильной упаковки, за

дополнительные транспортные и складские расходы, возникшие в

связи с засылкой товара не по адресу вследствие неполной или

неправильной маркировки.

Продавец гарантирует, что товар будет упакован и закреплен в

контейнере таким образом, чтобы исключить (не допустить) его

порчу или повреждение, в том числе тары, в которую товар

упакован или ее уничтожения в период поставки товара

(транспортировки) до приемки Покупателем:

- боковые стенки контейнера должны быть обложены картоном,

- в дверях контейнера должен быть поставлен закрепленный

ремнями деревянный щит.

Все расходы по укреплению товара в контейнере несет Продавец.

Продавец обязуется оформить за свой счет следующий комплект

сопроводительных документов:

- Экспортную декларацию,

- Коммерческий счёт-фактура в трех экземплярах,

- Упаковочный лист в трех экземплярах,

- Сертификат анализа качества изготовителя,

- Паспорт безопасности на поставляемый товар,

Продавец известит Покупателя об отгрузке товара в течение 48

часов с момента передачи товара фирме экспедитору, и вышлет

посредством факсимильной связи в адрес Покупателя комплект

копий указанных документов.

7. Packing, Marking and Shipping.

The Seller shall pay at own expense the charges connected with

packing, necessary for transportation of the goods. Packing should be

marked properly.

Marking: standard manufacturer's marking.

The Seller bears full responsibility before the Buyer for damages, losses

and defects because of wrong packing, additional transport ano

warehouse expenses arising from sending goods to wrong address or

because of wrong or not complete marking.

The Seller guarantees that the goods will be packaged and secured in

the container in such way as to prevent its damage, including the

packaging in which the goods are packaged or its destruction during the

period of delivery of the goods (transportation) before acceptance by the

Buyer:

- the side walls of the container must be lined with cardboard,

- a wooden shield secured with straps must be placed in the door of the

container.

All costs for strengthening the goods in the container are borne by the

Seller.

The Seller shall at their own expense register the following list of

accompanying forms:

- The export declaration,

- The commercial invoice in three copies,

- The packing list in three copies,

- The certificate of quality analysis of the manufacturer,

Material Safety Data Sheet on goods per delivery,

The Seller shall inform the Buyer of goods shipment within 48 hours from

the moment of transfer of goods to the forwarding agent, and send via

facsimile to the address of the Buyer the set of copies of the mentioned

documents.

8. Арбитраж.

Любые разногласия между сторонами, относящиеся к товару,

отгружаемому согласно настоящему контракту, которые не могут

быть решены с помощью переговоров, подлежат рассмотрению в

Экономическом суде Гомельской области.

Язык разбирательства - русский. Применимое право - право

Республики Беларусь.

8. Arbitration.

Any dispute between the parties that relates to shipments delivered

hereunder that cannot be resolved through good-faith negotiations shall

be mediated in according to the Economic Court of Gomel Region. The

language of disputes is Russian. Applied regulation is the legislation of

Republic Belarus.

9. Штрафные санкции.

В случае просрочки поставки либо непоставки товара против сроков

поставки, указанных в п. 4 данного контракта, Продавец

9. Penalty.

In case of late or non-delivery of goods against the terms of delivery

indicated in point 4 of the present contract, Seller pays to the Buyer a

поставки, указанных в п. 4 данного контракта, Продавец

выплачивает Покупателю пеню в размере 0,15% от суммы поставки

за каждый день просрочки. Датой начала отсчёта считается

согласованная с Продавцом дата поставки.

indicated in point 4 of the present contract, Seller pays to the Buyer a

penalty in the amount of 0,15% from amount of delivery for every day of

delay. Reference date is the confirmed delivery date of the Seller.

10. Форс-мажор.

Стороны освобождаются от ответственности за полное или

частичное неисполнение обязательств по настоящему Контракту,

если оно явилось следствием обязательств «непреодолимой силы»

(пожара, наводнения, землетрясения, военных действий, изменений

в законодательстве стран-партнёров по договору). Сторона, для

которой создалась невозможность исполнения обязательств по

настоящему Контракту, обязана известить другую сторону о

наступлении вышеуказанных обстоятельств в течение 7

календарных дней после наступления обстоятельств «непреодолимой

силы». Надлежащим подтверждением наличия указанных выше

обстоятельств и их продолжительности будут служить справки,

выдаваемые Торговой палатой страны Продавца или страны

Покупателя. Если эти обстоятельства или их последствия будут

продолжаться более 3-х месяцев, то каждая из сторон имеет право

отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту.

Стороны обязаны известить друг друга о прекращении форс-мажорных

обстоятельств в течение 7 календарных дней после их завершения.

Возможные убытки должны быть возмещены виновной стороной не

позднее чем через 15 календарных дней после согласования сторонами

размеров такого убытка. Неуведомление или несвоевременное

уведомление о наступлении или прекращении форс-мажорных

обстоятельств лишает сторону права ссылаться на них.

10. Force Majeure.

The parties are freed from liability for partial or full violation under the

present Contract if they were by a consequent of force maieu

circumstances (it means fire, flooding, earthquakes, military actions, c.

change in legislation of parties’ countries under the Contract). The part,

that has not possibility to fulfill liability under the present Contract is

obliged to inform the other party about above mentioned circumstances

during 7 calendar days after beginning of force majeure circumstances.

Confirmation of availability of above mentioned circumstances and their

duration will be notes issuing by Chamber of Commerce of the Seller’s

country or Buyer’s country. If these circumstances or their consequences

will be continued more than 3 months every party has the right to refuse

from performance of Contract obligations. The parties are obliged to

inform each other, that force majeure circumstances come to end, within

7 calendar days after they finish.

Possible losses should be

compensated for guilty party not less than 15 calendar days after party

come to agreement on amount to that loss. The non-notification or the

untimely notice on approach or the termination of force-majeure

circumstances deprives the party of the right to refer to them.

11. Срок действия контракта.

Контракт действителен с момента его подписания обеими

сторонами до 31.12.2024г., и остается в силе до полного

исполнения сторонами своих обязательств.

11. Period of Validity of the Contract.

The Contract is valid from the moment of its signing by both parties till

31.12.2024 and shall remain in force until completion of parties’

obligations herein.

12. Антикоррупционная оговорка:

«В соответствии с Законом Республики Беларусь «О борьбе с

коррупцией» от 15 июля 2015 г. №305-3, и действующими

международными актами о противодействии легализации доходов,

полученных преступным путем, Стороны обязуются обеспечить

эффективное взаимодействие с целью предупреждения, выявления

и пресечения правонарушений, создающих условия для коррупции

и коррупционных правонарушений, устранение их последствий.

При исполнении своих обязательств по настоящему Договору,

Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники:

- не осуществляют действия, квалифицируемые применимым для

целей настоящего Договора законодательством, как дача

(получение) взятки, коммерческий подкуп, а также действия,

нарушающие требования применимого законодательства и

международных актов о противодействии легализации (отмыванию)

доходов, полученных преступным путем;

- не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают

выплату каких-либо денежных средств или ценностей, прямо или

косвенно, любым лицам, для оказания влияния на действия или

решения этих лиц с целью получить какие-либо неправомерные

преимущества или иные неправомерные цели».

12. Anti-corruption clause:

«In accordance with the Law of the Republic of Belarus «About Fight

against Corruption» dated July 15, 2015 No. 305-3, and the current

international acts on combating the legalization of proceeds from crime,

the Parties undertake to ensure effective interaction in order to prevent,

identify and suppress offenses, creating conditions for corruption and

corruption offenses, elimination of their consequences.

13. Общие условия.

Расторжение Контракта возможно после полного проведения

взаимных расчётов. Все сборы (кроме банковских расходов), налоги

и таможенные расходы вне территории страны Покупателя

оплачиваются Продавцом, если они связаны с исполнением

настоящего Контракта. Все приложения и дополнения к настоящему

Контракту действительны в том случае, если они совершены в

письменной форме, а также посредством почтовой, электронной,

факсимильной или другой связи и подписано обеими сторонами.

Настоящий Контракт составлен в 2-х экземплярах на русском и

английском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую

силу. Все приложения и дополнения являются неотъемлемой

частью Контракта.

When fulfilling their obligations in accordance with this Contract.

Parties, their affiliates, employees or intermediaries:

- do not carry out actions that are qualified by the legislation applicable

for the purposes of this Contract, as giving (receiving) a bribe,

commercial bribery, as well as actions that violate the requirements of

applicable legislation and international acts on combating the legalization

(laundering) of proceeds from crime;

- do not pay, do not offer to pay and do not allow the payment of any

monetary funds or values, directly or indirectly, to any person to

influence the actions or decisions of these persons in order to obtain any

unlawful advantages or other unlawful purposes».

13. General Conditions.

Cancellation of the Contract is possible after acting of mutual settie.,

payment. All fees, taxes and customs duties are at the expenses of in

Seller outside the Buyer’s territory, if they are connected with ii

execution of the present Contract. All Supplements and Appendixes L

the present Contract are valid if they are carried out in written form and

also by means of post, e-mail, faximile or other means of communication

and signed by both parties. The present Contract is made up in duplicate

in Russian and English and every language has the identical force. All

appendixes and supplements are the integral parts of the contract.

The Buyer has the right to unilaterally withdraw from the contract (in

whole or in part) by giving prior written notice to the Seller.

Покупатель вправе отказаться в одностороннем порядке от

договора (полностью или частично) предварительно уведомив об

этом Продавца в письменном виде.

14. Юридические адреса сторон.

Продавец:

14. Legal Addresses of the Parties.

Seller:

Банк Продавца:

Название:...............

Адрес:....................

SWIFT CODE:...................

Счет для CNY:....................

Счет для евро.......................

CNAPS NO.:..........................

Seller’s Bank:

Name:............................

Full address:......................

SWIFT CODE:....................

Account for CNY:.................

Account for EURO..............

CNAPS NO.:.........................

Покупатель:

ОАО «СветлогорскХимволокно»

Адрес: ул. Заводская 5,

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьг. Светлогорск Гомельской обл..Республика Беларусь

Тел. +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

E-mail:

Банк Покупателя:

ЗАО Банк ВТБ (Беларусь)

ул.Московская, д.14,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, г.Минск, Республика Беларусь

Счет для юаней: BY15SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Счет для евро: BY31SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

БИК: SLANBY22

От ОАО «СветлогорскХимволокно»

From OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

Генеральный директор

General Director

В.В. Осипенко

V.V. Osipenko

Buyer:

OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

Address: Zavodskaya str. 5,

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьSvetlogorsk, Gomel Region,Republic of Belarus

Tel. +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

E-mail:

Buyer’s Bank:

CJSC (Closed joint-stock company) VTB Bank (Belarus)

14, Moskovskaya St.,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьMinsk, Republic of Belarus

Account for CNY : BY15SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Account for EUR: BY31SLAN▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

SWIFT: SLANBY22

От

From

Название	Тип тендера	Цена	Период показа
Тендер №274950027 Гидразин сульфат	Конкурс #274950027	1 399 860	4 дня 19.06.2024 26.06.2024

Тендеры из отрасли Химические элементы и соединения

Название	Тип тендера	Цена	Период показа
Тендер №266770303 Жидкий и гранулированный противогололедный химический реагент на формиатной либо формиатно-ацетатной основе	Конкурс #266770303	5 200 000	срок истек - 05.03.2024
Тендер №266770248 мониторинг цен в электронной форме на Спирт этиловый	Анализ цен #266770248	См. док.	срок истек - 01.03.2024
Тендер №266770085 поставка реагентов для КДЛ (с результатом)	Малая закупка #266770085	98 164	срок истек 20.02.2024 21.02.2024
Тендер №266769989 Поставка соли технической (с результатом)	Электронный аукцион #266769989	70 000	срок истек 20.02.2024 28.02.2024
Тендер №266769972 ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ "ПОДОЛЬСКИЙ РОДИЛЬНЫЙ ДОМ" объявляет тендер: Поставка соли технической	Не определен #266769972	70 000	срок истек - 28.02.2024

Тендеры из региона Светлогорск

Название	Тип тендера	Цена	Период показа
Тендер №266768434 Услуги автотранспорта для выполнения работ по ассенизации (с результатом)	Единственный поставщик #266768434	380	срок истек 20.02.2024 -
Тендер №266768264 Перчатки медицинские (с результатом)	Единственный поставщик #266768264	38 000	срок истек 20.02.2024 -
Тендер №266765844 гарантийное техническое обслуживание автомобиля (с результатом)	Единственный поставщик #266765844	400	срок истек 20.02.2024 -
Тендер №266755098 Извещатель пожарный (с результатом)	Единственный поставщик #266755098	6 680 Обеспечение заявки: 6 680	срок истек 20.02.2024 22.02.2024
Тендер №266747498 Индикаторы Бови-Дик для проверки на паропроницаемость и удаление воздуха паровых стерилизаторов (с результатом)	Единственный поставщик #266747498	2 200 Обеспечение заявки: 2 200	срок истек 20.02.2024 21.02.2024

Тендер - Гидрофильная перманентная добавка №266770347

Оглавление

Похожие тендеры

Тендеры из отрасли Химические элементы и соединения

Тендеры из региона Светлогорск