Тендер - Силикагель (Silikagel/ силикагель/ silika gel №262435086

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьd-dec-type {-:} - Посмотреть таблицу с данными

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Appendix № 1 to Contract № / Приложение № 1 к Контракту

№ (number of contract) dated / от (date).

SPECIFICATION / СПЕЦИФИКАЦИЯ

Prices in (currency)s/ Цены в (валюта)

- Посмотреть таблицу с данными

The country of Good’s origin/ Страна происхождения Товара:

MANUFACTURER / ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

- Посмотреть таблицу с данными▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

TEXNIK TOPSHIRtQ

/

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

/

TECHNICAL ЛSSIGNМЕNТ

ёч**

tпш]tап

'0'zbgkпeri;.,

'ýhчrtsп gaz

\.,

i

MTRB xlzmatl

сhаirmап of the

Ro,YXATGA oLlNDl

0T4lD2 -0

2о

yll"

2!"

99в-/

Silikagel adsorbentini etkazib berish цсhчп

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗДДЛНИЕ

на поставку адсорбента силпкаг€ля

лля

нlтл ООО

l. оБщиЕ

- polietilen ishlab chiqarishda erituvchi siklogeksan va

buten-l oqimlaгidan ketonlar ча namlikni futib qoliSh;

-

ishlab chiqarish jагауопi texnologik геglаmепtlаri

talablariga muvofiq sifatli mahsulot ishlab chiqarish jаrауопiпi

ta'minIaSh.

1.3 Yangiligi to'g'riýidagi mа'lцmоt (ishlab chiqarilgan

yili/mahsuIot ishIab chiqarilsanlisi)

Mahsulot yangi bo'lishi kегаk, ishlab chiqarilgan sanasijo'natish

sanasidan 2 оуdап oгtiq bo'lmasligi kегаk.

силикагель

t,2. Основание я цель пршобретенtrя продукта

основание: Заявки на 2024г.

I_|елью приобретения адсорбента силикагеля является:

-удаление кетонов и влаги из потоков растворrтеля

циклогексаЕа и буIена-l при проltJводстве полиэтилена|

-подlержание процесса производство качественной

продукции в соответствии с требованиями технологического

регламента установки.

1.3 Сведенпя о новизне (год производства/выпуска

продукга)

Поставляемый товар должен быть новым, произведённым не

более чем за 2 месяце до даты отгр)вки.

,

,LLЛNISН SOHASI

Silikagel kеmпiу kislotasining quгitlgan geli bo'Iib, qania

gidгofil sоrЬепt hisoblanadi.Granulalangan silikagel g'ovak

Strukturali va keng tarmoqlangan ichki yuzaga еgа. Erituvchi

siklogeksan va buten-l oqimlaridan keton ча namlikni tutib

qolish uchun ishlatiladi.

з.

ISнLлтlSн SHARolTI

Texnik hujjatlarga muvofi

4.

q.

TExNlK тлLлвLАR

Trblboev

2.оБлАсть примЕнЕния

Силикагель высушенный гель кремниевой кислоты, является

твердым гилрофильным сорбентом. Гракулы материала

имеют пористро струкryру ц сильно раз8итую вц,треннюю

поверхность. Исвользуется для удаление кетонов и влаги из

потоков растворителя цимогексана и бутена-l.

3.

условия эксплултлции

В соответствии с технической докрrешгацией.

4,

тЕхtlичЕскиЕ трЕБовлния

Ф

ТЕСНNIСЛL ASSIGNMENT

for the supply of silica gel adsorbent

for the needs of SGCC LLC

свЕдЕния

1.1 HallMeпoBaHlre

1.1

Asos: 2024 yil uchun Ьuучгtmа

Silikagek adsoгbentini sotib olishdan maqsad:

ommission of

у

l.UMUMlY MA,LUMOTLAR

Nomlanishi

Silika I

Хяrid qiliash цсhчп asos

есhltiф

с

IilLo

qs.

TEXNlK TOPSHIRIQ

'Shurtan gaz_kimyo majmuasi" MchJ ehtiyoji цсhчп

1.2

Ro

rt ап

8iн

t.GENERAL INFоRмдтlоN

1,1 Nаmе

Silica Gel

1.2 The basis апd rеаsоп fоr purchasing ofthe

product

Basis: Applications fоI 2024.

The purpose ofpurchasing silica gel adsorbent is:

-геmочаl of ketones and mоistчге fтom the solvent

streams of cyclohexane and butene-l in the production

ofpolyethylene;

-maintaining the ргоdчсtiоп process of high-quality

products in ассоrdапсе with the requirements of the

technological regulations of the installation.

t.3 Iпfоrmаtiоп оп the поч€ltу(уеаr of

production/releaýe of the рrоdчсt)

The deliveгed goods shall Ье пеw, produced по mоrе

than 2 months Ьеfоrе the date ofshipment,

2.ScoPE оF USE

Silica gel is а dried gel of silicon acid,which is а solid

hydrophilic sоrЬепt. The granules ofthe material hаче а

роrощ stгчсtчrе and а highly developd inner Surface. [1

is used to геmоче ketones and mоisФге from the solvent

streams of cycIohexane and butene- l.

3. oPERATING coNDlTIoNS

Iп ассоrdапсе with the technical documentation

4.

TECHNICAL REQUIREMENTS

TEXNIK TOPSH|RIQ

/

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

/

ТЕСНNlСЛL ASSICNMENT

ёч*п

Sпш яп GIil

4.1. Основные технические требования

Basic technical

Молекулярная формула

моlесчlаг fоrmчlа

насыпная плотность

Bulk density

Площадь поверхности

surface srea

Объем пор

Pore чо!чmе

Общие леryчие

соmmоп volstiles

SiO:

Номинаlьный

размер

Nominal ýize

Размер частиц:

Через сетку 20 меш(0,84lмм)

Через сетку б меш(3,36мм) ло l4 меш(1,4lмм)

Рагtiсlе siz€:

Тhrочgh д mеsh of20 mesh(O.841 mm)

Тhrоч h а mesh of б mеsh 3.36 mm to l4 mеýh 1.4l m

Fе

Na2o

АЬоз

л

Sч

lfate

F

4.2 lshonchlilik ta|ablari

Xarid qilingan

mahsulot CAS#l l292б-00_8 taniqli

identifikatsiya raqamiga mos keiishi kегаk.

4.3 Yorliq чсhчп talablar

Markalash ishlab chiqaruvchining NTH ga muvofiq

yoki xalqaro standartlar talablariga muvofiq qo'llanilishi

uiгепlспts

xSiOz*nHzO

40-50 lbs/ft ](фунт/фуrJ)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытькг/м3

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьkg/ml

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьм2lr

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьm

0,40-0,50 мл/г

0

пl

Не болееI0 %,(вес)

No mоrе !0Уо

Не мене€ 99,5 %, (вес)

Not less 99

wel t

бхl0 - бхI2 меш Тайлора (3,36х2,0 - З,3бх1,68мм)

бxl0 _ 6xl2 between Тауlоr mesh (3,36х2!0 _ 3Jб х 1,68mm)

Макс 0,5 %,(вес)

Мпн 60 %, (вес)

Мах 0.5yo,(weight)

Мiп 60 У.

Макс 0

вес Мах 0.57о, weI h

Макс 0 l% вес Мах 0.1

h

Макс 0,2 Yо, вес Мах 0,2

h

Макс 0 05 %, вес Мах 0.05%о we

Макс 05 %, вес Мах 0.05оlо

4.2.Требованшя по надежности

Приобретаемый

должен соответствовать

общеизвестному

идентификационному номеру

cAS#l l2926_00- 9;

4.з т

вапltя к lla Kll вке

Маркировка должна наноситься должным образом в

соответствии с НТ,Щ произволителя ипи в соотв€тствии с

mвар

kerak.

требованиям и мекдународных стандартов.

kегаk:

укiваны:

Yorliqning mazmuni quyidagilarni o'z ichiga olishi

В

содержании маркировочной надписи должны быть

t

t

4.2. Reliabili

uirements

Тhе рчгсhаsеd 8ood must comply

identification пчmЬег CAS#1 l

4.4 Ма

kпоwп

пts

The marking shall Ье applied

mапчfасtчrег's NTD оr in

international standards.

The contents ofthe mаrkiпg label m

ct паmе

!lФg rеqч!rе

te:

,_,,i

|/.

оf

t

ёuru

GIl'

TEхNlK TOPSHIRlQ / тЕхниtIЕскоЕ зАддниЕ / TEсHNlcAL дSSlGNмЕNт

sпшпап

- mahsulot поmi;

_

ishlab chiqarilgan mamlakatning nomi;

- ishlab chiqaruvchining поmi;

- ishlab chiqaruvchining yuridik manzili;

_

_

-

наименование продукции;

наименование станы изготовготов ителя.

В слуtае, если при приемке товара после его пол)дения от

перевозчика булет выявлено несоответствие товара по

качеству/количеству, Заказчик (грропоrryчатель) обязан

прностановить приемку

а,

инять

ме

ыпо

expolt standard

packaging

The packaging must епsчrе the safety of the goods during

его установки.

и

in

transportation, loading апd unloading апd moving the goods to

the place of its inýtallation.

приЕмки

дополнительвых

shelflife;

4.5 Size and acka п

uirements

The wеiфt ofthe packaging ofthe goods in опе bag should Ье

ТРЕБОВЛНИЯ ПО ПРЛВИЛЛМ СДЛЧИ И

5.t

к сдачлl ll пprleмklt

Товар должен приниматься после входного коlпроля

составления акта в соответствии договора.

сведениямt

- паmе of the mапufасfurеr's сочпtry;

- паmе ofthe mапчfасtчrеr;

- the legal address ofthe manufacturer оr seller;

- trаdеmаrk of the manufacturer (if avai|able);

- date ofmanufacfure (month and уеаr);

REQU|REMENTS FOR ТНЕ RULES ОF DELIVERY

ЛND ЛССЕРТЛNСЕ

5.1 Тhе order ofdelive

апd асс

апсе

The goods shall Ье accepted аftеr the епtrапсе confiol and

drawing up an act in ассоrdапсе with the contract.

The customer accepts the goods ассоrdiпg to фе quantity,

quality and completeness of the batch, апd extemal signs of

the safety of thе goods (the рrеsепсе of mechanical damage,

ойеr such obvious signs of damage) in ассоrdапсе with the

tгапsроrt and accompanying documents, quality certificates of

lhe mапчfасfurег.

Whеп accepting goods from thе саrriег,

(consignee) is obliged to check the соп

with the iпfоrmаtiоп specified iп the

additional аgгееmепts

ас companyl п8

doc u lT] ent S,

mап ч fасtчrеr

I

п case

to it,

as

qua I ty

when the goods аrс rесе l

d lSсrера пс у I п q ча I

quantity 0 f th е

'ty is оЫigеd to su

Customer (consignee)

ds, take measures lo епsчrе lhe Safe

pJ the

stоmег

са

tran

I

in

|tEu"*

a"'ч

.Qагlег, F, ll

оf

I

TEXNlK TOPSHIRIQ

/

ёurп

8ки

ТЕХНИt|ЕСКОЕ ЗАДЛНИЕ / TECHNICAL ASSIGNMENT

ýhllrtsn

ko'гishi shart va пчqsопlаг aniqlangan kчпdап boshlab 5

(besh) ish kuni ichida sotuvchini yozma ravishda хаЬаrdоr

qilish.

Sofuvchi хаЬаrпоmа оliпgап kundan boshlab l0 (о'п) ish

kunidan kechiktirmay Вчучгtmасhigа (yuk oluvchiga) uning

vakilining tovarni keyingi qabul qilishda ishtirok etishi

to'g'risida javob уuЬогishi shart. Sofuvchinin8 vakili

хаЬаmоmа оIiпgап kundan boshlab 20 (yigirma) kalendar

kunidan ko'p Ьо'lmаgап muddatda tovarni qabul qilishda

ishtiгok etish чсhчп kelishi shагt.

Аgаг sofuvchi qabul qilishda ishtiгok etishdan bosh tortsa

yoki Ьildiгishпоmаgа javob Ьеrmаsа yoki uning vakili

shartnomada ko'Бatilgan muddatda yetib kelmasa,

Buyurtmachi tovami miqdori/Sifati bo'yicha mustaqil

ekspertiza tashkiloti vakili ishtirokida shartnomaga muvofiq

dalolatnoma tuzgan holda qabul qilishni dayom ettirishga

haqIi.

Тоyаrlаmi qabul qilishda quyidagi ma'lumotlar bo'lishi

kerak:

- tоYаг Buyurtmachining (qabul qiluvchining) поmi;

обеспечению сохранности товара

и

предотвращению

смешения с другим однородным товаром и увеломить об

этом Продавча в письменной форме в течение 5 (пяти)

рабочих дней с момента обнаружения недостатков.

Продавец обязан направить Заказчик (гр)8ополлателю) не

позднее I0 (лесяти) рабочrrх дней с момента пол)ления

уведомления ответ

об участии своего

представителя в

дальнейшей приемке товара. Представtттель Пролавча

должен явиться Jця )^{астия в приемке товара в разумный

срок, не превышающий 20 (лвадuати) каленларных дкей с

даты полуrения 1ведомления.

в

При отказе Продавца от участия

приемке либо

непредставлении ответа на Уведомление, либо неявке его

представ}rгеля

течение срока, указанноrc договора,

Заказчик имеет право производнгь дальнейшую при€мку

товара по качеству/количеству, с }частием представителя

независItмой экспертной организации с составлением акта в

соотаетствии договора,

в акге приемки товара должна быть укщана следующая

в

информачия:

- dalolatnoma tuzish raqami va sanasi, tovami qabul qilish

-наименование 3аказчика (грузопол1"lателя) mвара;

-

время начiLла и окончания приемки товара;

joyi, tovami qabul qilish boshlanishi va tugash vaqti;

toyarlami qabuI qilishda ishtiгok etuvchi shaxslarning

familiyalaгi va bosh hаrf'lаri, ulaming lavozimlari, ushbu

shaxslarning tочаrlаrпi qabul qilishda ishtirok etish

vakolatlarini lasdiqlovchi hujjatlar to'g'гisidagi mа'lumоtlаг,

ulaming rekvizitlari;

sotuvchining ishlab chiqaruvchisining nomlari va manzillari;

_ sotuvchi vakilining chaqiruvi haqidagi bildirishnomaning

sanasi va raqami;

- tovaming aniqlangan nomuvofiqligi, uning хаrаktегi;

- shartnoma гаqаmi va spetsifikabiyasi kо'гsаtilgап;

- tочагlаmiпg tegishli paniyasi uchun jo'natiýh hujjatlaгiga

muvofiq tочаrlагпiпg поmi va markalanishi;

-jo'natma hujjatlari bo'yicha mahsulotlaming

joy soni va

vazni;

- kопtеупеr (qadoqlash) holati;

- учk tashish hujjatlariga muvofiq mahsulotlaming og'irligi

vajoylar soni

-

yuk tashish hujjati va sifat Sertifikati гаqаmi;

lot

аml, rIi ,i

_h а m

_номер и дата составления al(la, место приемки товара,

- фамилии и инициilлы лиц, принимающих участие

приемке

товара,

занимаемые

ими

должностиt

сведения

в

о

док)лr!ентах, подтверждающих полномочия данных лпц на

rrастие в приемке товара, их реквизиты;

-наименования и адреса завода_изготовителя Продавtи;

-дата

и

номер уведомления

о

вызове предсmвителя

Продавца;

-обнаруженное несоответствие товара, его характер;

-указание на номер договора и спецификацию;

_наименованrе

и

маркировка товара согласно

товаросопроводительным доц,,I\.tентам llа соответствующ},ю

партию товара;

-количество

мест и

вес продукцпи

по

товаросопроводительным документам ;

-состояние тары (упаковки);

-вес выявленной недостачи по ка)кдому месту;

-номер товаросопроводительного документа и сертификата

качества;

ргечепt mixing with other hоmоgепеочs goods and notiry the

SеlIеr in writing w ithin 5 (five) wогkiпg days ftom the

moment оf detection of defects,

Тhе seller is obliged to send thе customer (consignee) no later

thап l0 (ten) working days f}om the date of receipt of the

notification

а

rеsропsе about the panicipation

of

his

rергеsепtаtiче in the fчrthеr acceptance of the goods. The

Seller's герrеSепtаtiче must арреаr to participate in the

acceptance of the goods within а rеаsопаЬlе period nol

exceeding 20 (twenty) calendar days ftom the date of receipt

ofthe notification.

Ifthe Sеllег refuses to participate in the acceptance оr fails to

respond to thе notification, ог hiS rерrеýепtаtiче fails to арреаr

dчгiпg the реriоd specified iп the сопtгасt, the customei haý

the гight to make fчпhеr acceptance ofthe goods Ьу quality /

of а герrеsепtаtiче of an

independent expert organization with the ргераrаtiоп оfап act

in ассогdапсе with the сопtгасt.

The following information shall Ье indicated iп the acceptance

ceгtificate of the goods:

-the паmе oflhe customer (consignee) ofthe goods;

quantity, with the paгticipation

-the пчmЬеr апd date

of dгаwiпg up the act, the place of

of

acceptance ofthe goods, the time ofthe beginning апd end

acceptance of the goods;

-

sчrпаmеs and initials

of

of ревопs

participatin8

in

the

goods, their positions, iпГогmаtiоп about

documents сопfirmiпg the auфority of these реБопS to

ассерИпсе

Participate in the ассерtапсе ofgoods, their details;

-names and addresses ofthe mапчfасtчrеr ofthe Seller;

-date and пчmьеr of the notification of the call of the sel|er's

rерrеsепtаtiче;

-lhe detected поп-сопfоrmitу ofйe

рrоdчсt, its

-indication ofthe contгact пumьеr and

-the паmе апd marking ofthe goods

documenв fог the coпesponding

о.

-пчmЬеr ofseaв and weight ofp

ng td ;ъ

TE'l

documents;

l1

-condition of the сопtаiпеr

'l

зок в п}ти.

7.

согласно Н

8.

5.2 Requirements fo r the transfer oftechnical and оthеr

documents to the customer dчriпg the delivery оflh€ good

The goods shall

-

-

трЕБовАния к оБъЕму и/или сроку

accompanied

Ьу the

certificate ofconformity ofthe goods;

invoice of the Seller with

а

description

following

of the

goods,

indicating the quantity, unit ргiсе and total аmочпt;

- а waybill oftransporting issued in the паmе ofthe consignee

with а mаrk of the dераrtчrе station and а mаrk оi the

destination, the паmе ofthe customer. the пчmьеr and date of

signing ofthe счпепt contract;

- certificate ofthe сочпtrу oforigin ofthe goods indicating the

invoice пчmЬеr and date;

- packing list;

-certificate ofquality ofйe goods issued Ьу the mапчfасturеr;

- the product safety data sheet must contain information that is

not inferior to the requirements ofGoST-30333.

чir€mепtý

5.3

Not required

6.

for th€ good iпsчrапсе

TRANSPoRTATIoN R Е UIREMENTS

The goods shall Ье

in the ехрогt

(serviceable, closed, sea|ed) of the

complete safety frоm any kind of

storage and transportation of

several очеrlоаdý in tгапsit.

into ассочпt

e,l

трЕБовАния к хрлн Ению

завода-изготовителя-

Ье

documentation:

ховаl!l!ю това

6. тр Е Бо в лн и я к тр н сп о рт и ро вАни lo

Товар лолжен б ыть отФужен в экспортной стандартной

7.

апd the rеаsоп fоr their оссчгrепсе.

The act shall Ье signed Ьу all реrsопs who participated in the

acceptance of the goods.

5.2 Требова нIlя по передаче заказчику техническпх

talablar

-

лицами,

-sl ze, batch пчmЬец label availabiliф;

-conclusion оп the паtчге ofthe identified defecк ofthe goods

7.

SToRAGE RE Ul

Ассоrdiп to the NTD ofthe manufactu

8.

RE UIREMENTS FОR ТНЕ

зки, в полном соответствип с описанием,

техниtlескими

спечификачией

завода

условиями,

изготовителя и/или условиями настоящего т€хнического

заданяя, а также обеспечшrь предусмотренно€ качество.

Поставщик обязав предоставить на бланке заводаизютовитеJи док}менъ в котором прописаны условия

выполнения гарактийных обязательств.

Поставщик предоставляет гарантию качества на mвар в

соответствии

с

гарантией

завода-производителя.

гаранrийный срок эксшIуатации должен быть не менее

12

месяцев со дня ввода товара в эксшtуатацlлю иJIи 12 месяцев

с моменrа поступления mвара на склад завода ооо

"Шуртанский газохимический комrшекс". В случае если

kelmaydigan mahsulotlarni etkazib Ьеr8ап taqdirda, NTH

talablari ча mahsulot sifati tegishli sifat hujjati bilan

Поставщик поставиJI продукцию, коmрая не соответствуют

условиям доювор4 требованиям НТ[ и качество продукции

Yetkazib beruvchi da'vo оliпgап kчпdап boshlab 30

(o'Пiz) kun ichida yoki хаridоrпiпg to'Iangan pulni qaytarish

to'g'risida yozma arizasi Ьеrilgап kundan е'tiЬогап yeni kчп

ichida shartnomaga muvofiq uni sifatli mahsulotga

надIежащеm качества соответствующей догOвору в течение

30 (тридчати) дней с момента получения претензии или в

tasdiqlanmagan bo'lsa,

aImashtirishi shart.

ве подтверждается соответствующим документом о

качестве, Поставщик обязан заменить ее продукцией

семпдiевный срок с даты письменноm требования.

покупателя верн}ть денежные ср€дства, уплаченные за

некачественную продукцию.

9.

ЕКОLОGIYА ЧЛ SЛNIТЛRIYЛ ТЛLАВLЛRI

Mфsulot sifati uni sa|biy oqibatlarsiz

ishlatish imkoniyatini И'miпlаshi kеrаk:

-

maqsadli

tovar uni ishlatish, saqlash ча utilizatsiya qilish

vaqtida xavfsiz bo'lishi kеrаk;

_ tovar atrof-muhitga hech qanday zагаг etkazmasligi

kerak.

O'zbekiston Respublikasining amaldagi qonuni va

погmаlагigа kо'га.

!0. хлчFSlzLlк тАLлвLлRI

Mahsulot saqlash, tashish ча foydalanishda O'zbekiston

Respublikasi qопчп huiiatlaгida belgilangan xavfsizlik

talablaгiga javob Ьеrishi kегаk

9.

ею

DURЛТtОN ОF PROVIDED GUАRЛNТЕ ES

The goods shall Ье produced no mоrе than 2 months before

the date of shipment, in full compliance with фе description,

technical specifications, manufacturer's spcification апd./оr

the terms of this technical specification, as well as to епsцrе

the quality provided.

The supplier is obliged to рrочidе а document оп

the

mапufасtчгеds letterhead, which specifies the conditions fог

fu lfi lling wаrrапtу obligations.

The supplier provides а quality gчаrапtее fог the product in

ассоrdапсе with the manufacture/s warranty. The wапапtу

Period оf ореrаtiоп must Ье at least 12 months fTom the date

of commissioning ofthe goods оr 12 months fTom the date of

receipt of the goods at the warehouse of ..shчrtап Gas

Chemical Complex" LLC plant. If the Supplier has delivered

products that do not comPly with the tегms ofthe сопtгасt, the

rеqчirеmепts ofthe NTD апd the quality ofthe ргоdчсts is поt

confirmed Ьу the relevant quality document, the Supplier is

obliged to replace

with products of рrореr quality

coпesponding to the сопгасt within 30 (thirý) days fiom the

date of receipt ofthe claim or within seven dayý fтоm the date

ofthe written request. The рчrсhаsеr should rеtчm the mопеу

paid for low-quality ргоdчсts.

it

9.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ И СЛНИТЛРНЫЕ

ТРЕБОВЛНИЯ

ЕNЧIRОNМЕNТЛL AND SANITARY

REQUIREMENTS

каче ство товара должен обеспечивать возможность

использования

последствий:

-

по

нщначению

без

негатrlвных

товар должен быть безопасным при

эксruDiатации, хранении, а TaIoKe утилизации;

-

его

товар не должен причинять какой-либо ущерб

окружающей среде.

Согласно действующим законом и HopMirM Ресцблики

узбекистан.

товар

l0.

трЕБовАния по БЕзопАсности

должен отвечать установленным законодательством

Ресrryблики Узбекистан требованиям безопасности при

хранении, танспортировании и эксплуатации.

The quality of the product mчst епsчrе thai it can Ье used for

its intended Purpose without negative consequences:

- the product shall Ье safe during its ореrаtiоп, stогаgе, and

disposal;

product must not cause апу damage

Accoгding to the cuпent laws and ге

- the

ofuzbekistan.

l0. SАFЕтY RE U

The goods must meet the safety

the legislation of the Republic of

transportation and opelation.

lic

TEXN|K TOPSHIRlQ

ёu*u

ýп

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ /TECHNICAL ASSIGNMENT

/

]tfп Glalt

l

l. SIFлт чл TASNIFIGA тлLАвLлR

Tovar yuqori sifatli bo'lishi va o'z maqsadiga muvofiq

talablargajavob berishi, zагчг iste'mol xususiyatlari va texnik

xususiyatlari, ekologik va sanoat xavfsizligi xususiyatlariga

ega bo'lishi kerak. Точаrlаrпiпg sifati ishlab chiqaruvchi

tomonidan berilgan sifat sertifikati bilan tasdiqlanishi kerak.

l2.

,SHlMcHA

тлLлвLлR

kerak:

-

mustaqil lаЬоrаtоriуа yoki ishlab chiqaruvchining

akkIeditatsiyalangan laboratoriyasi tomonidan sifatli

lаЬогаtогiуа tahliIlarini taqdim etish zагчr;

_ sertifi katlar (хаlqаго sertifi katlar, ishlab chiqaruvchining

sifat sertifikati va./yoki xalqaro tап olingan lаьогаtоriуаIаr va

sinov markazlarining boshqa senifikatlari) taqdim

zаruг;

etish

tочагпiпg xavfsizlik pasportini, toYaming texnik pasportini

taqdim etish zагur.

taklif etilayotgan

mahsulotdan foydalanuvchi bo'lgan

kompaniyalar ro'yxatini taqdim etish zаrчг;

- ishlab chiqaruvchi (kompaniya veb_sayti) to'g'risidagi

ommaviy ma'lumotlarni ko'Batish kerak;

sanoat sinovi:

Taklif etilayotgan mahsulot awal Sho'rtan GКМ

da

ishlatilmagan bo'lsa yoki mahsulotning analoglarini yetkazib

beгishda yetkazib beгuvchi yakuniy mahsulot sifatini

И'miпlаsh maqsadida "Shо'пап GКМ" MChJ bilan чпdап

foydalanish imkoniyati to'g'risida kelishib olishi shart. Shu

bilan Ьiгgа, "Shо'rtап gaz-kimyo majmuasi" MChJ ning

tegishli texлologik Ьо'Iiпmаlаridа sinov ishlab chiqarish va

tajгiba sanoat sinovlarini o'tkazish чсhчп zаrчr Ьо'lgап

miqdoгda mahsulotni sinov tariqasida yetkazib berishni

yo'lga qo'yish zаrчг.

Tajriba sanoat sinovlari kamida bir оу davomida o'tkazi|ishi

kerak. Sinov partiyasi uchun to'lov sinovning ijobiy

nati а Iar

еr s h

пdап so 'п

предъявляемым к нему цlебованиям назначения, имеющим

необходимые потребительские свойства

технические

и

хараrгеристики, характеристики экологической и

промыuшенной безопасности. Качество товара должно

подтверждаться сертификатом качества, выданною на

l

l. QUALITY AND cLASSIFIсATIoN

REQUIREM ENTS

The good shall Ье high quality and meet the rеqчirеmепts of

its purpose, having the necessary сопsчmеr рrореrtiеs and

technical chaгacteristics, environmental and indusГial safety

characteristics. The quality ofthe goods must Ье сопfirmеd Ьу

а quality certificate issued at the manufacturer's factory.

заводе изготовителя.

Тапlочdа ishtiгok etayotgan hаг Ьir kоmрапiуа texnik

taklifga quyidagi ma'lumotlami kiritishni hisobga olishi

-

ll.трЕБовАния к кАчЕству и

кJIлссиФ

иLl

Товар дол:кен быть качественным и отвечающим

va al аЬ

avob Ьеrаdi

l2. ОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ыЕ ТРЕБОВАНИЯ

Каждая компания, )лlаствующая в коккурсе, должна

учитывать вкJIючение в техническое предлох{ение

нижеследующей информачии:

- необходимо пр€доставить

лабораторные анilлизы по

качеству, сделанных независимой лабораториеfi или

аккредитованной лабораторией изготовителя;

-

сертифнкаты

(международные с€ртификаты, сертификат качества

проltзводителя пlилtt лруrпе сертификаты международнопризнанных лабораторий и центов исrытаний);

необходимо предоставить паспорт безопасности

товара, технический паспорт товара.

необходимо представить список компаний,

явJIяющихся пользователями предлагаемого продукта;

- яеобходимо укщать общедосryпную информацию о

компании производrтгеле (сайт компанпи);

Опытно промычrленное испытание:

_

преJцагаемый силикагель ранее

lrе

исполъзовался ООО

анаJIога сиJIикагеля поставщик должен согласовать

возможность его использования у ООО (Шуртанского

ГХК)) с целью обеспечения надл9жащего качества

конечного продукга. При этом необходимо произаести

пробную поставку силикагеля в объеме необходимого для

тестового производства и опытно промыцшенные

испытания на соответствующих технологических

установках ООО должны проводится

в течении не менее одного месяца. Оплата за пробную

партию булет произведена при достижении положrгельных

ьтатов

ципип

Il

l

tIl

Each соmрапу participating iп the competition must take into

account the iпсlчsiоп of the following iпfоrmаtiоп in the

technical proposaI:

- it is necessary to provide lаЬогаtоry quality analyses made

Ьу ап independent lаЬогаtоry оr ап accredited lаЬоrаtоry of

the mапчfасfurег;

необходимо предоставить

В слуrае если

l2. ADDITIONAL (oTHER) REQUIREMENTS

н

llя

- it is

necessary

to pгovide

cenificates (international

certificates, mапчfасtчгеr's quality certificate апd/оr other

certificates of internationally recognized laboratories and test

centers);

- it is necessary to present the safety dаИ sheet of the goods,

the lechnical passport ofthe goods

- it is necessary to рrочidе а list ofcompanies that аrе useB of

the proPosed ргоdчсt;

- it is necessary to specifo publicIy available iпfогmаtiоп about

thе mапufасfurеr (соmрапу website);

Pilot industrial testing:

If the pюposed silica gel has поt Ьееп previously used Ьу

"Shuгtап GСС" LLC оr when deliveгing а silica gel analogue,

the supplier must аgrее оп thе possibility of iB use with

"Shчrtап GСС" LLC iп огdеr to епsчге

ity of

the final product. At the Same time, it

to

trial supply of silica gel in the

Sary

е technolo

ргоdчсtiоп and pilot tests at the

installations of "Shurtan Gсс' LL

at least опе month. Payment fоr

чроп achievement of positive resul

receipt of products that meet the

negative result, рауmепt fоr the trial

out.

ье

TEXNIK TOPSHlRIQ

/

ёu*,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / TECHNlCAL ЛSSIGNМЕNТ

sпцrlsп G м

mаhsчlоtlаrпi oIish sharti Ьilап amalga oshiriladi. Salbiy

natija bo'lsa, siпоч partiyasi uchun to'lov

oshirilmaydi.

amalga

продукции, соот8етствуrощей требованиям. В случае

отицательного результата, оплата за пробную партию не

булет осуществляться.

l3. ETKAZIB BERISH(DлvRIYLlGD чл JoYI,

JЛМLАNМЛSI, МIQDОRIGЛ QО,YILGЛN

13.

КОМПЛЕКТЛЦИИ, МЕСТУ И СРОКУ

тлLАвLлR

Ерио

Kerakli tovaming umumiy hajmi 77,7 tоппrпi tashkil etadi.

natijaIari bilan bеlgilanadi.

vаgоп / konte)mer yetkazib berish: temir yo'l, st. Kengsoy

Феkаt kodi▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть),

"O'zbekiston lеmiг yo'llari" AJ

Tmnsportda yetkazib berish: O'zbekiston Respublikasi,

Qashqadaryo viloyati, G'uzor tumani, aholi punkti. Sho'rtan,

l80300,

постдвки

н

общее количество требуемою товара составляет

Точаrlаr to'liq yetkaz ib beriladi.

Tovarlami e&azib berish muddati ishlab сhiqаrччсhilаr va

kompaniyalaming tijorat Иkliflariga kо'rц Ьоzог иdqiqotlari

Объем предназначен на годовое по,требление,

Товар поставляется в полном объеме.

Срок поставки товара определяется по итоIам изученпя

рынк4 согласно

коммерческlr( прдложений

пропзводителей и компаний.

Вагонная поставка: хсlд. ст. Кенгсой (код станции

132602),

732602),

"Uzbekistan Temir Yullari" JSC.

АО

Коrггейнерная поставка: llс/л. ст. Кенгсой (код станции

тлQDIм ЕтILGлN MA,LUMOT SнАкLIGл

тлLлв

Taqdim etilgan texnik taklif mапЬа tilidan qat'i nazar,

иqdim etilgan hujjatlar шЬеk, rчs valyoki ingliz tillarida

takrorlanishi kегаk.

Ао

l

й

l5. Qo,LLANILGAN QlSQ ЛRТIRISНLЛR RО,YХЛТl

Сокращение/ Ablrreviation

ттлзлА

мтн/нтдNтD

14.

Должны

продlбЛированы

/

на

}збекском,

ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРЛЩЕНИ

тнЕ REQUIREMENT

FOR ТНЕ FORM ОF ТНЕ

SUBMITTED lNFОRМЛТIОN

The submi tted technical proposal should, regardless of the

sочrсе language, the submitted documents shall Ье duplicated

iп Uzbek, Russian and/or English.

от

ском и/или английском языках.

/

"Uzbekiston Temir Yullari" JSC.

Представляемое Texни.lecKoe предложение должно вне

исходного языка, представляемые

документЫ

Qisqartmalar

732602),

-

4.ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ

ИНФОРМАЦИИ

зависимости

-

Тrапsроrt delivery; Republic of Uzbekistan, KasЖadarya

rеgiоп, Gчzаг district,Shurtaп settlement, l8o300

container delivery: rаilwау station Ken8soy (Station code -

l80з00

732602),

2

-

"O'zbekiston temir yo'llari" AJ

л!

of manufacturers апd companies.

Carriage delivery: rai|way station Kengsoy (station code

Копlеупеr yetkazib brish: temir yo'l. АIt. Кепgsоу

t4.

The total quantity ofthe rеqчirеd goods is 77,7 tons.

Тhе volume is intended fоr annual consumption.

The product is delivered in full.

The de|ivery time of the goods is deteгmined based оп the

results of mаrkеt research, according to thе commercial offers

17,7 тн

Транспортная поставка; Ресrryблика Узбекистан,

Кашкадарьlлнская область, Гузарский район, пос. Шуртан,

(bekat kodi - 7З2602),

l

l3. REQUlREMENTS FoR QUANTlTY,

coМPLETION,PLAсE дND TIME (PERIoDlcrтY)

ОF DELIVERY

трЕБовлния к количЕству,

/

L|ST ОF ACCEPTED ЛВВRЕЧIАТIОNS

Qisqartirishlar ma'nosi /Расшифровка сокращения/Тhе explanatio

Texnik topshiriq / Техническое задание/ Technical

Normativ-texnik hujjatlar / Нормативно-техническая

technical documentation

F_gilt'

lI

TEXNIK TOPSHIRlQ

/

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ / TECHNICAL ЛSSIGNМЕNТ

ёu**

ýiш.tsп 8fiПl

гост/GоSт

3.

Davlat standaпi Лосударственный стандарт/ Government Standart

lshlab chiquvchilar / Разработчики:/Dеч€Iор€d

Ьу:

IChB boshlig'i /Начальник ПО:

М. Mevliev

The lead Еп

ееr of PD:

PEICHS boshlig' iЛачальник ЩППЭ

U. Ваzаrоч

The Цеqd ofth9 PE shор:

lshonxhlilikni boshqarish xizmati boshlig'i /Начальник службы управленшя надежностью:

Т. Diyorov

Тhе hеаd of the rе!iф!!!!у щ4паggm€пt ýeryise:

TXAL mudiri /Заведующий ТСЛ

н. xolov

H€ad of thе Commodity and Raw Materials Laborato ry

Bosh texnolog о'riпЬоsаri 13ам. главного технолога:

о. PulatoY

The d ч chief techno

ist:

PEICHS tехпоlоgi/Технолог цеха I {ППЭ:

Н. Rаhimоч

The technologiýt of the РЕ sho

MTRB muhапdis7Инженер СУМТР:

U. Оmопоч

The еп

ссr of NtTRlЧS:

Ushbu tехпik topshiriq o'zbelg rus va ingliz tillarida tuzilgan Дgаr o'zbeN rж va iпgliz tillari o'rtasidafarqlar bo'lsa, o'z bekva rus tilidagi лпаlп usluпL q

Наспоящее пехнuческое заdанuе соспавлено на узбекском, русском u анzлuйском ,зыкс!х. Прu нмччuu разноел асuй межф рбекскл!м, pyccKll|! u ан2лuйскцм язцкацu, пексm на

узбекском u pllccKoM языке фOеm преваruроваmь,

Ioпguage shall prevail.

MTR8

о,'

\'

G1$\(1:;

tK :-,:::.:

1втý

lS.

))

ll,