Тендер - Поставка вспомогательных лакокрасочных материалов №239970595

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть95 - Посмотреть таблицу с данными - Посмотреть таблицу с данными Порядок отправки ответа: Ответ на запрос цены на МТРиО должен быть отправлен не позднее даты, до которой ожидаются ответы поставщиков. Дополнительная информация по мониторингу: Приложенные к запросу цены файлы можно просмотреть на странице: Документация по мониторингу ТЗ_грунтовка_и_растворитель_н

Без ограничения доступа

Without access restriction

«УТВЕРЖДАЮ»

APPROVED BY:

Директор филиала

ООО «Трест РосСЭМ» в АРЕ

Director for Production

Trest RosSEM LLC

______________ С.Н. Лебедев

от «_____» . __________ 2023

_________________ S.N. Lebedev

«____» _________________ 2023

Техническое задание на закупку вспомогательных лакокрасочных

материалов для площадки строительства АЭС "Эль-Дабаа"

Technical specification for the purchase of auxiliary paintwork materials

for the construction site of the El-Dabaa NPP

Предмет закупки: Поставка вспомогательных лакокрасочных

материалов.

Subject of purchase: Supply of auxiliary paintwork materials.

Эль-Дабаа

2023

El Dabaa

2023

1 (10)

Developer

A.V. Malyshev

Техническое задание

задание на закупку вспомогательных лакокрасочных материалов

для площадки строительства АЭС "Эль-Дабаа"

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Подраздел 1.1. Предмет закупки

Подраздел 1.2. Сведения о новизне

Подраздел 1.3. Код ОКПД 2

РАЗДЕЛ 2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

РАЗДЕЛ 3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Подраздел 4.1. Технические, функциональные и качественные

характеристики (потребительские свойства) Товара

Подраздел 4.2. Требования к электропитанию

Подраздел 4.3. Требования по энергопотреблению,

энергосбережению и энергоэффективности

Подраздел 4.4. Требования к надежности

Подраздел 4.5. Требования к составным частям, исходным и

эксплуатационным материалам

Подраздел 4.6. Требования к маркировке

Подраздел 4.7. Требования к упаковке

РАЗДЕЛ 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ СДАЧИ И ПРИЕМКИ

Подраздел 5.1. Порядок сдачи и приемки

Подраздел 5.2. Требования по передаче заказчику технических и

иных документов при поставке Продукции

РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

РАЗДЕЛ 7. ТРЕБОВАНИЯ К ХРАНЕНИЮ

РАЗДЕЛ 8. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕМУ И/ИЛИ СРОКУ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

РАЗДЕЛ 9. ТРЕБОВАНИЯ К ОБСЛУЖИВАНИЮ

РАЗДЕЛ 10. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

РАЗДЕЛ 11. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Technical specification for the purchase of auxiliary paintwork materials

for the construction site of the El-Dabaa NPP

CONTENTS

SECTION 1. GENERAL INFORMATION

Subsection 1.1. Subject of purchase

Subsection 1.2. Information about novelty

Subsection 1.3. OKPD 2 code

SECTION 2. SCOPE OF APPLICATION

SECTION 3. OPERATING CONDITIONS

SECTION 4. TECHNICAL REQUIREMENTS

Subsection 4.1. Technical, functional and quality characteristics (consumer

properties) of the Product

Subsection 4.2. Power supply requirements

Subsection 4.3. Requirements for energy consumption, energy saving and

energy efficiency

Subsection 4.4. Requirements for reliability

Subsection 4.5. Requirements for component parts, input and operating

materials

Subsection 4.6. Labeling requirements

Subsection 4.7. Packaging requirements

SECTION 5. DELIVERY AND ACCEPTANCE REQUIREMENTS

Subsection 5.1. Handing over and acceptance procedures

Subsection 5.2. Requirements for the handing over of technical and other

documents to the customer upon delivery of Products

SECTION 6. SHIPPING REQUIREMENTS

SECTION 7. STORAGE REQUIREMENTS

SECTION 8. REQUIREMENTS AS TO THE AMOUNT AND/OR

DURATION OF THE WARRANTY

SECTION 9. MAINTENANCE REQUIREMENTS

SECTION 10. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS

SECTION 11. SAFETY REQUIREMENTS

2 (10)

Developer

A.V. Malyshev

РАЗДЕЛ 12. ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ

РАЗДЕЛ 13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ (ИНЫЕ) ТРЕБОВАНИЯ

РАЗДЕЛ 14. ТРЕБОВАНИЯ К КОЛИЧЕСТВУ, МЕСТУ И СРОКУ

(ПЕРИОДИЧНОСТИ) ПОСТАВКИ

РАЗДЕЛ 15. ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ

ИНФОРМАЦИИ

РАЗДЕЛ 16. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

РАЗДЕЛ 17. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ №1

SECTION 12. QUALITY REQUIREMENTS

SECTION 13. ADDITIONAL (OTHER) REQUIREMENTS

SECTION 14. QUANTITY, LOCATION, AND TIME (FREQUENCY)

OF DELIVERY

SECTION 15. REQUIREMENTS AS TO THE FORM OF THE

INFORMATION TO BE PROVIDED

SECTION 16. LIST OF ACCEPTED ABBREVIATIONS

SECTION 17. LIST OF ANNEXES

APPENDIX 1.

РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Подраздел 1.1. Предмет закупки согласно приложению №1

1.1.1. Поставка вспомогательных лакокрасочных материалов для

выполнения работ на объектах АЭС «Эль-Дабаа»

Подраздел 1.2. Сведения о новизне

1.2.1. Поставляемый Товар должен быть новым, выпуска не ранее

2021 года, (не бывшим в употреблении, в консервации, в ремонте, не

восстановленным), не являться выставочными образцами.

Подраздел 1.3. Код ОКПД 2

SECTION 1. GENERAL INFORMATION

Subsection 1.1. Subject of purchase according to Appendix No. 1

1.1.1. Supply of power tools, consumables, for performing work for

performing work at the facilities of the El-Dabaa NPP

Subsection 1.2. Information about novelty

1.2.1 Delivered Goods must be new, not earlier than 2021, (not used,

preserved, repaired, not restored), not exhibition samples.

РАЗДЕЛ 2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

2.1. Товар используется для производства работ на объектах АЭС

«Эль-Дабаа»

РАЗДЕЛ 3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.1. Товар будет использоваться в АРЭ, макроклиматический район

– ТС (тропический сухой) с климатическим температурным

режимом от +1,7°С до +51,1°С. Класс по агрессивности окружающей

среды по СП 28.13330.2012 – ХS3, XA3.

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Подраздел 4.1. Технические, функциональные и качественные

характеристики (потребительские свойства) Товара

4.1.1. Технические , функциональные и качественные

характеристики должны соответствовать требованиям настоящего

ТЗ, а так же ( ГОСТ,DIN)

Подраздел 4.2. Требования к электропитанию

SECTION 2. SCOPE OF APPLICATION

2.1. The product is used for the production of works at the facilities of the

El-Dabaa NPP

SECTION 3. OPERATING CONDITIONS

3.1 The Goods will be used in the ARE, macroclimatic region - TS

(tropical dry) with a climatic temperature range from +1.7 ° C to +51.1 °

C. Environmental aggressiveness class according to SP 28.13330.2012 XS3, XA3.

SECTION 4. TECHNICAL REQUIREMENTS

Subsection 4.1. Technical, functional and quality characteristics (consumer

properties) of the Product

4.1.1. Technical, functional and qualitative characteristics must comply

with the requirements of this TOR, as well as (GOST, DIN)

Subsection 1.3. OKPD 2 code

Subsection 4.2. Power supply requirements

3 (10)

Developer

A.V. Malyshev

4.2.1. Не предъявляются.

Подраздел

4.3.

Требования

по

энергопотреблению,

энергосбережению и энергоэффективности.

4.3.1. Не предъявляются.

Подраздел 4.4. Требования к надежности

4.4.1. Оборудование должно соответствовать стандартам( ГОСТ,

DIN).

Подраздел 4.5. Требования к составным частям, исходным и

эксплуатационным материалам

4.5.1 Не предъявляются.

Подраздел 4.6. Требования к маркировке

4.6.1. Маркировка поставляемого Товара должна соответствовать

требованиям ГОСТ

4.6.2. Оформление проводится с учетом:

ГОСТ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьмаркировка грузов;

ГОСТ 1.9 знак соответствия национальным стандартам Российской

Федерации;

Подраздел 4.7. Требования к упаковке

4.7.1. Упаковка поставляемого Товара должна соответствовать

требованиям

стандартов,

установленных

действующим

законодательством РФ, в том числе: ГОСТ Р▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть«Упаковка.

Маркировка, указывающая на способ обращения с грузами.

4.7.2. Товар должен быть упакован способом и средствами,

обеспечивающими его защиту от повреждения и потерь во время

транспортировки, доставки и погрузочно-разгрузочных работ.

4.7.3. Технические требования по упаковке, транспортированию и

хранению должны быть разработаны Поставщиком (Изготовителем)

в соответствии с климатическими особенностями района

строительства по ГОСТ Р▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть. Поставщик разрабатывает (при

необходимости) и согласовывает с Заказчиком конструкцию

упаковки изделий, позволяющей выполнить погрузку и перевозку

авто, железнодорожным, морским и авиатранспортом.

4.7.4. Упаковка должна исключать возможность ударов деталей друг

о друга, и о стенки тары и транспортных средств, а также

4.2.1 Not required.

Subsection 4.3. Requirements for energy consumption, energy saving and

energy efficiency

4.3.1 Not required.

Subsection 4.4. Requirements for reliability

4.4.1. The equipment must comply with the standards (GOST, DIN).

Subsection 4.5. Requirements for component parts, input and operating

materials

Not required.

Subsection 4.6. Labeling requirements

4.6.1 Marking of the supplied Goods shall comply with the requirements

4.6.2 The design is carried out taking into account:

GOST▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьmarking of goods;

GOST 1.9 mark of conformity with national standards of the Russian

Federation;

Subsection 4.7. Packaging requirements

4.7.1 Packaging of the supplied Goods shall comply with the requirements

of the standards established by the current legislation of the Russian

Federation, including: GOST R▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть"Packaging. Marking indicating

the way of handling goods".

4.7.2 The product must be packaged in a manner and means that protect it

from damage and loss during transportation, delivery and handling

operations.

4.7.3 Technical requirements for packaging, transportation and storage

shall be developed by the Supplier (Manufacturer) in accordance with the

climatic characteristics of the construction region in accordance with

GOST R▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть. The Supplier develops (if necessary) and agrees with

the Customer the design of packaging of products, allowing loading and

transportation by road, rail, sea and air transport.

4.7.4 The packing must exclude the possibility of the parts hitting each

other and the walls of the containers and vehicles, as well as withstand

multiple loading and unloading operations and safe delivery to the site.

4 (10)

Developer

A.V. Malyshev

выдерживать многократные погрузо-разгрузочные операции и

безопасную доставку на площадку.

4.7.5. Конструирование и изготовление упаковки выполняется за

счет Поставщика.

РАЗДЕЛ 5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ СДАЧИ И

ПРИЕМКИ

Подраздел 5.1. Порядок сдачи и приемки

5.1.1. Товар при приемке Заказчиком проходит входной контроль на

соответствие требованиям, установленным настоящим Техническим

заданием. Технические условия, а также в соответствии с

Процедурой ED.NPAS.PT.PCM.PMD.EN-003 «Входной контроль

материалов на строительной площадке»

5.1.2. Претензии по количеству и качеству Товара, определенным во

время проведения входного контроля в соответствии с процедурой

качества предъявляются в течение 10 (десяти) рабочих дней после

проведения входного контроля путем направления в адрес

Поставщика факсимильного уведомления с указанием вида дефекта

(не соответствия), количества продукции по каждому виду дефекта,

номера сертификата качества, удостоверяющего данную партию.

5.1.3. Поставщик обязан за свой счет, в течение календарных дней

(указанных в договоре) с даты получения от Заказчика уведомления

о несоответствии товара, произвести замену указанного Товара на

аналогичный.

5.1.4. При положительном результате проведения Входного

контроля Заказчик подписывает акт входного контроля, акт сдачиприемки Товара и передает (направляет) один экземпляр акта сдачиприемки Товара Поставщику.

Подраздел 5.2. Требования по передаче заказчику технических и

иных документов при поставке Товара

5.2.1. Одновременно с передачей Товара Поставщик передает

Заказчику оригиналы следующих документов на английском,

русском и арабском языках:

счет на оплату поставленного Товара;

–

электронный счет-фактура, оформленный в соответствии с

требованиями Закона Арабской Республики Египет «О едином

4.7.5 The design and manufacture of the packaging is at the Supplier's

expense.

SECTION 5. DELIVERY AND ACCEPTANCE REQUIREMENTS

Subsection 5.1. Handing over and acceptance procedures

5.1.1. The goods, upon acceptance by the Customer, pass the entrance

control for compliance with the requirements established by this Technical

Specification. Technical specifications, as well as in accordance with the

Procedure ED.NPAS.PT.PCM.PMD.EN-003 "Input control of materials on

the construction site"

5.1.2. Claims on the quantity and quality of the Goods determined during

the entrance inspection in accordance with the quality procedure are made

within 10 (ten) working days after the entrance inspection by sending a

facsimile notification to the Supplier indicating the type of defect (noncompliance), the quantity of products for each type of defect, the number

of the quality certificate, certifying this batch.

5.1.3. The Supplier is obliged, at his own expense, within calendar days

(specified in the contract) from the date of receipt from the Customer of

the notification of non-conformity of the goods, to replace the specified

Goods with a similar one.

5.1.4. In case of a positive result of the Incoming Inspection, the Customer

signs the incoming inspection act, the Goods acceptance certificate and

transfers (sends) one copy of the Goods acceptance certificate to the

Supplier.

Subsection 5.2. Requirements for the handing over of technical and other

documents to the customer upon delivery of Products

5.2.1. Simultaneously with transfer of Goods the Supplier gives to the

Customer original copies of the following documents in English, Russian,

Arabic languages:

- an invoice for payment for the Goods delivered;

5 (10)

Developer

A.V. Malyshev

налоговом порядке» №206 от 2020 года на арабском языке и на

русском языке;

–

Акт сдачи-приемки Товара, подписанного Поставщиком;

- сертификат оплаты Поставщиком взносов на социальное

страхование, полученного от Национальной Организации

Социального Страхования (НОСС).

Поставка Товара без указанных документов считается

некомплектной и оплате не подлежит.

5.2.2. В случае поставки аналога, Поставщик одновременно с

передачей Товара передает Покупателю оригиналы протоколов

испытаний, документы о качестве на используемые в изготовлении

Товара материалы и заключений ГМО, подтверждающих

соответствие Изготовителя, а так же поставляемого товара

требованиям ГОСТ.

РАЗДЕЛ 6. ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ

6.1. Транспортирование производится в соответствии с

требованиями стандартов и технических условий, в том числе: ГОСТ

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, а также подраздела 4.7.

6.2. Поставщик обязан поставить Товар на объект Заказчика своими

силами и за свой счет.

РАЗДЕЛ 7. ТРЕБОВАНИЯ К ХРАНЕНИЮ

7.1. Товар при хранении не должен соприкасаться с грунтом.

Условия хранения на складах должны исключать коррозию,

загрязнение, поломки и деформации.

РАЗДЕЛ 8. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕМУ И/ИЛИ СРОКУ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

8.1. Гарантийный срок исчисляется с даты поставки товара и

заканчивается по истечении не менее 24 месяцев с даты подписания

Акта предварительной приемки Энергоблока №1.

РАЗДЕЛ 9. ТРЕБОВАНИЯ К ОБСЛУЖИВАНИЮ

9.1. Не предъявляются.

РАЗДЕЛ 10. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

10.1. Товар должен соответствовать всем экологическим нормам в

соответствии с действующим законодательством РФ и Арабской

республики Египет.

- an electronic invoice drawn up in accordance with the requirements of

Unified Tax Procedures Law No. 206 of the Arab Republic of Egypt dated

2020 in Arabic and in Russian;

- the Handover-Acceptance Form signed by the Supplier;

- a certificate of payment by the Supplier of social insurance contributions

received by the Supplier from the National Organization of Social

Insurance (NOSI).

Delivery of Goods without these documents is considered incomplete and

is not subject to payment.

5.2.2. In the event of delivery of counterparts, the Supplier, accompanying

the transfer of Goods, provides the Buyer with original test reports, quality

documents for the materials and GMO reports, confirming compliance of

the Manufacturer and supplied goods with the requirements of GOST.

SECTION 6. SHIPPING REQUIREMENTS

6.1 Transportation is carried out in accordance with the requirements of

standards and specifications, including: GOST▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, as well as

subsection 4.7.

6.2 The Supplier shall deliver the Goods to the Customer's object by his

own efforts and at his own costs.

SECTION 7. STORAGE REQUIREMENTS

7.2 The goods must not come into contact with the ground during storage.

Storage conditions in warehouses must exclude corrosion, contamination,

breakage and deformation.

SECTION 8. REQUIREMENTS AS TO THE AMOUNT AND/OR

DURATION OF THE WARRANTY

8.1 The warranty period is calculated from the date of delivery of the

goods and ends after at least 24 months from the date of signing of the Act

of preliminary acceptance of Power Unit №1.

SECTION 9. MAINTENANCE REQUIREMENTS

9.1 Not required.

SECTION 10. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS

10.1 The Goods shall comply with all environmental standards in

accordance with the current legislation of the Russian Federation and the

Arab Republic of Egypt.

6 (10)

Developer

A.V. Malyshev

РАЗДЕЛ 11. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

11.1. Товар должен отвечать стандартам безопасности и качества в

соответствии с действующим законодательством РФ и Арабской

республики Египет.

РАЗДЕЛ 12. ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ

12.1. Качество Товара должно соответствовать требованиям

установленными ГОСТ.

12.2. Качество Товара должно подтверждаться:

12.2.1. Документом о качестве, в котором указывается:

- наименование технических условий или технологической

документации.

12.2.2. Сертификатом качества.

Документ о качестве должен иметь расшифровку реквизита

«Подпись» согласно пункту 5.22 ГОСТ Р 7.0.▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть: «Подпись

включает: наименование должности лица, подписывающего

документ, его собственноручную подпись, расшифровку подписи

(инициалы, фамилия). Если документ оформлен не на бланке, в

наименование должности включается наименование организации».

12.2.3. Сертификатом соответствия Товара требованиям ГОСТ.

РАЗДЕЛ 13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ (ИНЫЕ) ТРЕБОВАНИЯ

13.1 Не предъявляются.

РАЗДЕЛ 14. ТРЕБОВАНИЯ К КОЛИЧЕСТВУ, МЕСТУ И

СРОКУ (ПЕРИОДИЧНОСТИ) ПОСТАВКИ

14.1. Требования к количеству, месту и сроку (периодичности)

поставки согласно приложения 1.

14.2. Заказчик имеет право выбирать указанный Товар в течение

срока действия Договора исходя из фактической потребности в

Товаре.

Поставка Товара осуществляется в течение срока действия Договора

отдельными партиями на основании заявок Заказчика. Срок

поставки 30 календарных дней с даты заключения Договора. В

заявке Заказчик указывает: дату и номер заявки; номер Договора;

наименование и количество отгружаемого Товара с номером

позиций в соответствии со Спецификацией к Договору.

SECTION 11. SAFETY REQUIREMENTS

11.1 The Goods shall meet the safety and quality standards in accordance

with the current legislation of the Russian Federation and the Arab

Republic of Egypt.

SECTION 12. QUALITY REQUIREMENTS

12.1 The quality of Goods shall meet the requirements established by

GOST.

12.2 The quality of the Goods must be confirmed by:

12.2.1 A quality document stating:

- name of Terms of References or technological documentation.

12.2.2. quality certificate.

Quality document must have a deciphering of "Signature" requisite

according to paragraph 5.22 of GOST R 7.0.▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть: "The signature

includes: the title of the person signing the document, his/her handwritten

signature, signature deciphering (initials, surname). If the document is not

executed on a letterhead, the name of the organization is included in the

title.

12.2.3. Certificate of Conformity of Goods to the requirements of GOST.

SECTION 13. ADDITIONAL (OTHER) REQUIREMENTS

13.1 Not required.

SECTION 14. QUANTITY, LOCATION, AND TIME (FREQUENCY)

OF DELIVERY

14.1 Requirements to quantity, place and term (periodicity) of delivery

according to Appendix 1.

14.2 The Customer has the right to choose the specified Goods during the

term of the Contract based on the actual need for Goods.

The Goods are delivered during the term of the Contract in separate

batches based on the Customer's requests. Term of delivery is 30 calendar

days from the date of the Contract conclusion. In the application form the

Customer shall specify: date and number of the application; Contract

number; name and quantity of Goods to be supplied with item numbers in

accordance with the Specification to the Contract.

Place of Goods delivery - the territory of the construction site of El-Dabaa

NPP, El-Dabaa city, the Arab Republic of Egypt.

7 (10)

Developer

A.V. Malyshev

Место поставки Товара - территория строительной площадки АЭС

«Эль-Дабаа», город Эль-Дабаа, Арабская Республика Египет.

Товар поставляется по таможенной процедуре ЭКСПОРТ.

Экспортером товара для целей таможенного оформления в рамках

настоящего договора является Заказчик.

Поставщик передаёт Товар распоряжение Заказчика на условиях

поставки товара DAP / CIP Инкотермс 2021 Арабская республика

Египет, город Эль-Дабаа, строительная площадка АЭС «Эль-Дабаа».

The Goods are delivered under the customs procedure of EXPORT.

The Exporter of Goods for the purposes of customs clearance under this

Contract shall be the Customer.

The Supplier shall deliver the Goods to the Customer under DAP / CIP

Incoterms 2021 Arab Republic of Egypt, El Dabaa city, El Dabaa Nuclear

Power Plant construction site.

РАЗДЕЛ 15. ТРЕБОВАНИЕ К ФОРМЕ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ

ИНФОРМАЦИИ

15.1 Поставщик передает Заказчику на бумажном носителе

документы о качестве, выполненные в соответствии с требованиями

Подраздела 4.1 настоящего ТЗ, на Товар, а также полный комплект

документации, необходимой для его использования (товарнотранспортные накладные, счета и счета-фактуры, документ о

качестве, сертификаты качества и соответствия) и другие документы

в соответствии с действующим законодательством РФ и

требованиями настоящего ТЗ.

15.2 Оригиналы документов по качеству и товарносопроводительные документы предоставляются Заказчику на

момент отгрузки Товара, и должны соответствовать стандартам и

техническим требованиям с подтверждением (сертификатом

качества, сертификатом соответствия) партии, с заводскими

бирками.

15.3 В сертификате качества должна содержаться информация

согласно п.4.3 (приложения Б) ГОСТ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

SECTION 15. REQUIREMENTS AS TO THE FORM OF THE

INFORMATION TO BE PROVIDED

15.1 The Supplier shall provide to the Customer in hard copy the quality

documents executed in accordance with the requirements of Subsection 4.1

of this Terms of Reference for the Goods, as well as a complete set of

documents required for its use (consignment notes, invoices and invoices,

quality document, quality and compliance certificates) and other

documents in accordance with the applicable laws of the Russian

Federation and the requirements of this Specification.

15.2 The original quality documents and shipping documents shall be

provided to the Customer at the moment of Goods shipment, and shall

comply with the standards and technical requirements with confirmation

(quality certificate, certificate of conformity) of the batch, with the factory

tags.

15.3 The quality certificate shall contain information in accordance with

clause 4.3 (Annex B) of GOST▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

РАЗДЕЛ 16. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

№

Сокращение Расшифровка сокращения

п/п

1

АЭС

Атомная электростанция

2

ГОСТ

Государственный отраслевой стандарт

3

РФ

Российская Федерация

SECTION 16. LIST OF ACCEPTED ABBREVIATIONS

No. n/a

Abbreviation

Deciphering the abbreviation

1

2

3

NPP

GOST

RF

Nuclear power plant

State industry standard

Russian Federation

8 (10)

Developer

A.V. Malyshev

Техническое задание

4

TZ

Terms of Reference

Общероссийский классификатор продукции

5

OKPD-2

All-Russian Classifier of Products by Type

ОКПД-2

по видам экономической деятельности

of Economic Activity

РАЗДЕЛ 17. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ

SECTION 17. LIST OF ANNEXES

№

Designation

Number

№

Наименование

Кол-во

of

страниц

pages

1

Спецификация поставки

10

1

Supply Specification

10

4

5

ТЗ

Разработал:

Developed:

Начальник производственной базы

Head of the production base

А.В. Малышев

A.V. Malyshev

9 (10)

Developer

A.V. Malyshev

Приложение №1

Appendix No. 1

№

Наименование

ГОСТ

1

Растворитель

"Super Thinner"

ГОСТ

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

2

Грунтовка

серая

"MIDO Coatings"

ГОСТ

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Технические

Коли

характеристики честв

о

ГФ-021 серый

№

Designation

GOST

288

(л.)

1

Solvent "Super

Thinner"

GOST

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

600

(л.)

2

The primer is grey

"MIDO Coatings"

GOST

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Technical

specifications

Quan

tity

288

(L.)

GF-021 grey

600

(L.)

10 (10)

Developer

A.V. Malyshev