Тендер - Услуги по осуществлению письменного/устного перевода, а также иные, связанные с переводом услуги №276418309

Лот 1

Предмет контракта: Письменный перевод
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	c русского на испанский	-	-	250	слово
2	c русского на турецкий	-	-	250	слово
3	c русского на немецкий	-	-	250	слово
4	c китайского на русский	-	-	1000000	слово
5	c испанского на русский	-	-	250	слово
6	c английского на русский	-	-	300000	слово
7	c турецкого на русский	-	-	250	слово
8	c русского на французский	-	-	250	слово
9	c французского на русский	-	-	250	слово
10	c русского на китайский	-	-	100000	слово
11	c немецкого на русский	-	-	250	слово
12	c русского на английский	-	-	100000	слово
13	c русского на итальянский	-	-	250	слово
14	c итальянского на русский	-	-	250	слово

Лот 2

Предмет контракта: Перевод стандартных документов
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Работа с чертежами	-	-	1000	полоса
2	Сложная верстка в нередактируемом формате	-	-	1000	полоса
3	Для всех редактируемых форматов	-	-	1000	полоса

Лот 3

Предмет контракта: Верстка
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Нотариальное заверение (с выездом переводчика в офис компании для участия в нотариальных действиях)	-	-	10	услуга
2	Доставка переводов, документов по Москве (поездка)	-	-	10	поездка

Лот 4

Предмет контракта: Сопутствующие услуги
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Устный перевод синхронный (с английского на русский/с русского на английский)	-	-	3	час
2	Устный перевод синхронный (с китайского на русский/с русского на китайский)	-	-	3	час
3	Устный перевод последовательный (с китайского на русский/с русского на китайский)	-	-	10	час
4	Устный перевод последовательный (с английского на русский/с русского на английский)	-	-	10	час

Лот 5

Предмет контракта: Устный перевод
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Итальянский	-	-	250	слово
2	Английский	-	-	250	слово
3	Турецкий	-	-	250	слово
4	Немецкий	-	-	250	слово
5	Испанский	-	-	250	слово
6	Китайский	-	-	250	слово
7	Французский	-	-	250	слово

Лот 6

Предмет контракта: Услуги редактирования и корректуры
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Озвучивание иностранным диктором (минимальный заказ 2 минуты)	-	-	60	мин.
2	Расшифровка аудиоряда (рус.)	-	-	60	мин.
3	Видеомонтаж	-	-	60	мин.
4	Замена простых титров	-	-	100	шт
5	Расшифровка аудиоряда (анг.)	-	-	60	мин.
6	Замена титров средней сложности	-	-	100	шт
7	Озвучивание иностранным диктором (поминутная, начиная с 3-й минуты)	-	-	60	мин.
8	Расшифровка аудиоряда (ин. яз.)	-	-	60	мин.
9	Замена сложных титров (анимация, эффекты, неоднородный фон)	-	-	10	шт
10	Озвучивание на русском языке (поминутная)	-	-	60	мин.
11	Расшифровка текста субтитров	-	-	60	мин.
12	Расшифровка текста титров	-	-	60	мин.
13	Встроенные субтитры	-	-	60	мин.

Лот 7

Предмет контракта: Услуги локализации мультимедийных материалов
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Верстка чертежа. Количество надписей: до 75	-	-	1	шт.
2	Восстановление простого графического изображения	-	-	1	шт.
3	Восстановление очень сложного макета с полным соответствием оформлению оригинала	-	-	1	страница А4
4	Верстка чертежа. Количество надписей: до 500	-	-	1	шт.
5	Верстка сложной таблицы (MS Excel)	-	-	1	страница А4
6	Верстка чертежа. Количество надписей: до 50	-	-	1	шт.
7	Верстка чертежа. Количество надписей: до 25	-	-	1	шт.
8	Верстка сложного макета (Indesign)	-	-	1	страница А4
9	Восстановление макета без соответствия оформлению оригинала	-	-	1	страница А4
10	Восстановление сложного графического изображения	-	-	1	шт.
11	Верстка макета средней сложности (FrameMaker)	-	-	1	страница А4
12	Верстка простой таблицы (MS Excel)	-	-	1	страница А4
13	Верстка таблицы средней сложности (MS Excel)	-	-	1	страница А4
14	Восстановление простого макета с полным соответствием оформлению оригинала	-	-	1	страница А4
15	Верстка простого макета (Indesign)	-	-	1	страница А4
16	Верстка чертежа. Количество надписей: до 250	-	-	1	шт.
17	Верстка слайдов средней сложности (MS PowerPoint)	-	-	1	слайд
18	Верстка простого макета (MS Word)	-	-	1	страница А4
19	Восстановление сложного макета с частичным соответствием оформлению оригинала	-	-	1	страница А4
20	Восстановление графического изображения средней сложности	-	-	1	шт.
21	Верстка чертежа. Количество надписей: более 500	-	-	1	шт.
22	Верстка сложного макета (FrameMaker)	-	-	1	страница А4
23	Верстка макета средней сложности (Indesign)	-	-	1	страница А4
24	Восстановление сложного макета с полным соответствием оформлению оригинала	-	-	1	страница А4
25	Верстка простых слайдов (MS PowerPoint)	-	-	1	слайд
26	Верстка простого макета (FrameMaker)	-	-	1	страница А4
27	Восстановление макета средней сложности с полным соответствием оформлению оригинала	-	-	1	страница А4
28	Верстка сложного макета(MS Word)	-	-	1	страница А4
29	Верстка макета средней сложности (MS Word)	-	-	1	страница А4
30	Верстка сложных слайдов (MS PowerPoint)	-	-	1	слайд

Лот 8

Предмет контракта: Верстка (DTP)
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Приложение № 3	-	-	1	шт
2	Приложение № 2	-	-	1	шт
3	Приложение № 4	-	-	1	шт

Лот 9

Предмет контракта: Расчет стоимости задания на примере тестового перевода
Цена контракта: 0,00 RUB

№	Название	Цена	Цена за ед.	Количество	Ед. измерения
1	Приложение № 3	-	-	1	шт
2	Приложение № 2	-	-	1	шт
3	Приложение № 4	-	-	1	шт