Тендер - Средство дезинфицирующее «Детро Форте» для моечно-дезинфицирующего репроцессора Detro Wash №294838278

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

postavka-imn---dez-sredstva_▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьd-dec-type {-:}

Договор поставки № ____

г. Ганцевичи __________

Учреждение здравоохранения «Ганцевичская центральная районная больница» именуемое в дальнейшем Покупатель, в лице ______, действующего на основании _______, с одной стороны и _______________, именуемое в дальнейшем Поставщик, в лице ___________, действующего на основании ____________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Поставщик поставляет, а Покупатель принимает и оплачивает ______ (именуемые в дальнейшем - товар) в соответствии с условиями настоящего договора.
1.2. Наименование, количество, ассортимент и цена товара указывается в спецификации, являющейся неотъемлемой частью настоящего договора.
1.3. Цель приобретения товара: для собственного потребления.

УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
2.1. Поставка товара осуществляется транспортом Поставщика и за его счет по адресу: г. Ганцевичи, ул. Матросова, 64 (склад УЗ «Ганцевичская ЦРБ») в рабочее время с 8.00 до 16.30 (время обеденного перерыва с 13.00 до 14.00). Контактный телефон: +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть64, +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть28 Курилик Елена Ивановна.
2.2. Срок поставки товара — в течение 15 рабочих дней со дня письменного уведомления от Покупателя о готовности принять товар.
2.3. Риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит от Поставщика к Покупателю с момента перехода права собственности на товар. Право собственности на товар у Покупателя возникает в момент его фактического получения.
2.4. Датой поставки является дата получения товара Покупателем, что подтверждается соответствующей отметкой в товарно-транспортной (товарной) накладной.

СУММА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Общая стоимость товара составляет: _________.
3.2. Источник финансирования: районный бюджет.
3.3. Покупатель производит оплату за товар в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты поставки, путем заявления платежного поручения на расчетный счет Поставщика через территориальный орган государственного казначейства, на основании товарно-транспортной (товарной) накладной. Датой оплаты считается день заявления в территориальный орган государственного казначейства платежного поручения.

КАЧЕСТВО ТОВАРА
4.1. Поставщик гарантирует качество поставляемого товара в полном соответствии с характеристиками и стандартами завода-изготовителя, что подтверждается соответствующими документами. Качество товара должно отвечать стандартам и нормам, действующим в Республике Беларусь. Срок годности товара не менее 12 месяцев, при этом срок годности товара на дату поставки не может быть менее 80 % от даты производства.
4.2. Поставщик обязуется передать Покупателю вместе с товаром относящиеся к нему документы: регистрационное удостоверение Министерства здравоохранения Республики Беларусь (копия), а также предоставить в распоряжение иную информацию, относящуюся к предмету настоящего договора и необходимую Покупателю.
4.3. Упаковка, в которой отгружается товар, должна соответствовать технической документации и обеспечивать при условии надлежащего обращения с грузом, полную сохранность товара во время его транспортировки всеми видами транспорта, включая перегрузки, а также длительное хранение товара в упакованном виде. Упаковка возврату не подлежит. Стоимость упаковки входит в стоимость товара.
4.4. Приемка товара производится в соответствии с Положением о приемке товаров по количеству и качеству, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 03.09.2008 г. № 1290.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему договору, если неисполнение вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, которые носят чрезвычайный и непредотвратимый характер и возникли после заключения настоящего договора.

Обстоятельствами непреодолимой силы признаются:

стихийные бедствия (землетрясение, наводнение, ураган, буря и др.);

массовые заболевания (эпидемии);

забастовки, гражданские беспорядки;

войны и военные действия;

террористические акты, диверсии;

действия (решения) государственных и местных органов власти, направленные на ограничение поставок, свободного перемещения товаров;

закрытие границ, эмбарго, международные санкции;

иные, не зависящие от воли сторон договора обстоятельства.

Не признаются обстоятельствами непреодолимой силы отсутствие на рынке необходимых для исполнения пункта 1.1. товаров, наступление обстоятельств, связанных с предпринимательскими рисками: изменение курса валют, девальвация, финансово-экономический кризис, резкое увеличение цены товара на мировых рынках, и др.

Сторона, для которой стало невозможным исполнение обязательства ввиду обстоятельств непреодолимой силы, обязана уведомить об этом другую сторону не позднее пяти календарных дней от даты его наступления в письменной форме посредством направления заказного почтового отправления. Неуведомление или несвоевременное уведомление стороной о таких обстоятельствах, непосредственно повлиявших на исполнение обязательства в установленный срок, лишает такую сторону права ссылаться на него как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору.
Порядок уведомления о прекращении действия обстоятельств непреодолимой силы аналогичен порядку уведомления об их наступлении.

Факт наступления обстоятельств непреодолимой силы должен быть подтвержден документом компетентного государственного органа или организации по месту возникновения таких обстоятельств.

При наступлении обстоятельств непреодолимой силы сроки исполнения обязательств по договору отодвигаются соразмерно времени, в течение которого они действовали.

Стороны не освобождается от исполнения обязательств по договору после истечения срока действия обстоятельств непреодолимой силы.

6.АНТИКОРРУПЦИОННАЯ ОГОВОРКА

Каждая из сторон договора и ее работники отказываются от стимулирования каким-либо образом работников другой стороны, в том числе путем предоставления денежных сумм, подарков, безвозмездного выполнения в их адрес работ (услуг) и другими, не поименованными здесь способами, ставящего работника в определенную зависимость и направленного на обеспечение выполнения этим работником каких-либо действий в пользу стимулирующей его стороны.

Под действиями работника, осуществляемыми в пользу стимулирующей его стороны, понимаются:

предоставление неоправданных преимуществ по сравнению с другими контрагентами;

предоставление каких-либо гарантий;

ускорение существующих процедур;

иные действия, выполняемые работником в рамках своих должностных обязанностей, но идущие вразрез с принципами прозрачности и открытости взаимоотношений между сторонами.

В случае возникновения у стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение каких-либо положений настоящей главы договора, соответствующая сторона обязуется уведомить об этом другую сторону и государственные органы, осуществляющие борьбу с коррупцией, в письменной форме.

В письменном уведомлении, направленном в органы, осуществляющие борьбу с коррупцией, сторона договора обязана сослаться на факты или представить соответствующие материалы, достоверно подтверждающие факт совершения стороной договора коррупционного правонарушения.

В случае наличия подтверждений (документов) совершения одной из сторон коррупционного правонарушения, выявленного государственными органами, осуществляющими борьбу с коррупцией, другая сторона имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке, направив письменное уведомление о расторжении.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий договора стороны несут ответственность, предусмотренную настоящим договором и другими действующими законодательными актами Республики Беларусь.

За нарушение обязанностей по договору поставки взыскиваются неустойка (штраф, пеня) и убытки.

За непоставку или недопоставку товара согласно условиям договора поставщик уплачивает покупателю неустойку (штраф) в размере 0,1 процентов стоимости непоставленного или недопоставленного в срок товара за каждый день просрочки.

При поставке товара не в ассортименте поставщик уплачивает неустойку (штраф) в размере 0,1 процентов стоимости непоставленного товара в ассортименте за каждый день просрочки.

Если поставленный товар не соответствует по качеству стандартам, другой нормативно-технической документации, образцам (эталонам) или иным условиям договора, а также если поставлен некомплектный товар, поставщик уплачивает покупателю неустойку в размере 0,25 процентов стоимости некачественного либо неукомплектованного товара.

Такая неустойка не взыскивается, если Поставщик заменит некачественный или некомплектный товар, либо устранит дефекты, либо доукомплектует товар без промедления с момента поставки некачественного или некомплектного товара.

В случаях поставки ненадлежащего качества или некомплектного товара с Поставщика взыскиваются неустойка и причиненные такой поставкой убытки без зачета неустойки.

Уплата неустойки не освобождает виновную сторону от выполнения принятых на себя обязательств.

Поставщик освобождается от ответственности, предусмотренной настоящим пунктом в случае, если докажет, что вред возник вследствие непреодолимой силы или нарушения потребителем установленных правил пользования товаром или его хранения.

Поставщик несет ответственность за правильность формирования цены на товар в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Для разрешения споров, связанных с неисполнением или ненадлежащим исполнением принятых на себя сторонами обязательств по настоящему договору, применяется обязательный досудебный (претензионный) порядок разрешения споров. Сторона, права которой нарушены, до обращения в суд обязана предъявить другой стороне письменную претензию. Срок рассмотрения претензии составляет 5 (пять) рабочих дней со дня ее получения. Если в указанный срок требования полностью не удовлетворены, сторона, право которой нарушено, вправе обратится в суд для разрешения возникшего в процессе исполнения условий договора спора.

Окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение.

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

8.1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

8.2. Все изменения и дополнения к настоящему договору имеют юридическую силу только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.

8.3. Во всем ином, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются законодательством Республики Беларусь.

8.4. Настоящий договор вступает в силу с даты его подписания последней из сторон и действует до полного выполнения принятых на себя сторонами обязательств.

9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

- Посмотреть таблицу с данными

Спецификация

к договору поставки № ______ от _______

- Посмотреть таблицу с даннымиdokumenty-dlya-zakupki_▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

УТВЕРЖДАЮ

Заместитель главного врача

_______________А.В.Лагодич

___.____.2025

предоставляемые юридическому или физическому лицу, в том числе индивидуальному предпринимателю, для подготовки предложения в целях участия в процедуре запроса ценовых предложений

I. Приглашение к участию в процедуре государственной закупки

- Посмотреть таблицу с данными

II. Описание предмета государственной закупки

См. описание выше.

III. Условия допуска товаров (работ, услуг) иностранного происхождения и поставщиков (подрядчиков, исполнителей), предлагающих такие товары (работы, услуги), к участию в процедуре запроса ценовых предложений:Не устанавливаются, так как закупаемый товар не входит в Перечень товаров иностранного происхождения, в отношении которых устанавливается условие их допуска к участию в процедурах государственных закупок (приложение к Постановлению Совета Министров Республики Беларусь от 17.03.2016 N 206 «О допуске товаров иностранного происхождения и поставщиков, предлагающих такие товары, к участию в процедурах государственных закупок»).

IV. Порядок формирования цены предложения

Конечная цена предложения участника включает в себя стоимость товаров (работ, услуг), предлагаемых участником, в том числе налог на добавленную стоимость и другие налоги, сборы (пошлины), иные обязательные платежи, а также иные расходы (транспортировка, страхование и т.д.), уплачиваемые участником в связи с исполнением договора в случае признания его участником-победителем. Цена предложения должна оставаться фиксированной в течение всего срока действия предложения, а также в период исполнения договора, кроме случаев, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.

V. Наименование валюты, в которой должна быть выражена цена предложения, наименование валюты и при необходимости обменный курс, которые будут использованы для заключения договора:белорусский рубль

VI. Порядок участия в процедуре государственной закупки субъектов малого и среднего предпринимательства:

Участниками процедуры закупки могут выступать только субъекты малого и среднего предпринимательства, предлагающие товары (работы, услуги) собственного производства.

В случае, если предметом государственной закупки являются товары, предложение участника должно содержать конкретные показатели (характеристики), соответствующие требованиям аукционных документов, и указание на товарный знак (при наличии), изобретение (при наличии), полезную модель (при наличии), промышленный образец (при наличии), селекционное достижение (при наличии), географическое указание (при наличии), производителя (изготовителя) товара, страну происхождения товара.

Для подтверждения своего статуса участники должны представить свидетельство о государственной регистрации, документ, подписанный руководителем организации или уполномоченным им лицом не ранее чем за пять рабочих дней до дня подачи предложения для участия в процедуре государственной закупки, с указанием средней численности работников за календарный год, а также один из следующих документов:

документ о происхождении товара, выдаваемый Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями в соответствии с критериями определения страны происхождения товаров, предусмотренными Правилами определения страны происхождения товаров, являющимися неотъемлемой частью Соглашения о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года, или его копия. Указанный документ выдается по форме сертификата о происхождении товара, установленной названными Правилами, и заполняется в порядке, определенном ими для сертификатов о происхождении товаров, с учетом особенностей, устанавливаемых Министерством антимонопольного регулирования и торговли;

сертификат продукции (работ, услуг) собственного производства, выданный Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями, или его копия;

выписка из евразийского реестра промышленных товаров государств – членов Евразийского экономического союза, полученная в соответствии с пунктом 24 Правил определения страны происхождения отдельных видов товаров для целей государственных (муниципальных) закупок, или ее копия.

VII. Акты законодательства о государственных закупках, в соответствии с которыми проводится процедура государственной закупки

Настоящая процедура запроса ценовых предложений проводится в порядке, установленном Законом Республики Беларусь от 13 июля 2012 г. № 419-З «О государственных закупках товаров (работ, услуг)», постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 15.06.2019 N 395 "О реализации Закона Республики Беларусь "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь "О государственных закупках товаров (работ, услуг)", постановлением Министерства антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь от 26.08.2020 N 56 "Об установлении примерных форм документов по процедурам государственных закупок"

VIII. Условия применения преференциальной поправки:

К цене предложения участника применяется преференциальная поправка в размере:

15 процентов – в случаях предложения:

производимых участником товаров, включенных в приложение к постановлению Совета Министров Республики Беларусь от 14 февраля 2022 г. № 80 «О подтверждении производства промышленной продукции на территории Республики Беларусь» и происходящих из Республики Беларусь и (или) стран, которым в Республике Беларусь предоставляется национальный режим в сфере государственных закупок в соответствии с международными договорами Республики Беларусь;

организациями Республики Беларусь, в которых численность инвалидов составляет не менее 50 процентов списочной численности работников, работ, услуг собственного производства при условии, что доля оплаты труда инвалидов в общем фонде оплаты труда таких организаций за три календарных месяца, предшествующих дате подачи предложения, составляет не менее 20 процентов;

учреждениями и предприятиями уголовно-исполнительной системы, лечебно-трудовыми профилакториями, лечебно-производственными мастерскими работ, услуг собственного производства;

Подрядчик (исполнитель), к предложению которого применена преференциальная поправка, обязан выполнить предусмотренную в договоре государственной закупки (далее – договор) работу (оказать услугу) лично, если иное не предусмотрено в части третьей пп.1.5 постановления СМ РБ №395 от 15.06.2019.

Подрядчик (исполнитель), к предложению которого применена преференциальная поправка, вправе привлечь к исполнению своих обязательств по договору:

физических лиц в количестве не более 15 процентов от списочной численности юридического лица на дату заключения договора;

организации Республики Беларусь, в которых численность инвалидов составляет не менее 50 процентов списочной численности работников, учреждения и предприятия уголовно-исполнительной системы, лечебно-трудовые профилактории, лечебно-производственные мастерские.

Документами, подтверждающими право на применение преференциальной поправки, являются:

- в размере 15 процентов:

для товаров, происходящих из Республики Беларусь,один из следующих документов:

документ о происхождении товара, выдаваемый Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями в соответствии с критериями определения страны происхождения товаров, предусмотренными Правилами определения страны происхождения товаров, являющимися неотъемлемой частью Соглашения о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года, или его копия. Указанный документ выдается по форме сертификата о происхождении товара, установленной названными Правилами, и заполняется в порядке, определенном ими для сертификатов о происхождении товаров, с учетом особенностей, устанавливаемых Министерством антимонопольного регулирования и торговли;

сертификат продукции собственного производства, выданный Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями, или его копия, а также обязательство о соблюдении при исполнении договора условий и критериев отнесения продукции к продукции собственного производства, определенных Положением об отнесении продукции (работ, услуг) к продукции (работам, услугам) собственного производства, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 декабря 2001 г. № 1817;

выписка из евразийского реестра промышленных товаров государств – членов Евразийского экономического союза, полученная в соответствии с пунктом 24 Правил определения страны происхождения отдельных видов товаров для целей государственных (муниципальных) закупок, утвержденных Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 23 ноября 2020 г. № 105, или ее копия;

акт экспертизы о соответствии производимой промышленной продукции требованиям, предъявляемым в целях ее отнесения к продукции, произведенной на территории Республики Беларусь, выданный Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями, либо его копия;

для работ, услуг собственного производства организаций Республики Беларусь, в которых численность инвалидов составляет не менее 50 процентов списочной численности работников, в совокупности следующие документы:

документ, подписанный руководителем организации Республики Беларусь, в которой численность инвалидов составляет не менее 50 процентов списочной численности работников, или уполномоченным им лицом не ранее чем за пять рабочих дней до дня подачи предложения для участия в процедуре государственной закупки, с указанием общего количества работников, численности инвалидов, номеров удостоверений, подтверждающих инвалидность, и сроков их действия, доли оплаты труда инвалидов в общем фонде оплаты труда таких организаций за три календарных месяца, предшествующих дате подачи предложения;

сертификат работ и услуг собственного производства, выданный Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями, или его копия;

для работ, услуг собственного производства учреждений и предприятий уголовно-исполнительной системы, лечебно-трудовых профилакториев, лечебно-производственных мастерских – сертификат работ и услуг собственного производства, выданный Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями, или его копия.

в размере 25 процентов – документ, подписанный руководителем организации Республики Беларусь, в которой численность инвалидов составляет не менее 50 процентов списочной численности работников, или уполномоченным им лицом не ранее чем за пять рабочих дней до дня подачи предложения для участия в процедуре государственной закупки, с указанием общего количества работников, численности инвалидов, номеров удостоверений, подтверждающих инвалидность, и сроков их действия, доли оплаты труда инвалидов в общем фонде оплаты труда таких организаций за три календарных месяца, предшествующих дате подачи предложения, а также сертификат продукции собственного производства, выданный Белорусской торгово-промышленной палатой или ее унитарными предприятиями, или его копия.

Преференциальная поправка не применяется в отношении части товаров (работ, услуг), являющихся предметом государственной закупки, в том числе его лотом (частью), а также в отношении товаров (работ, услуг), приобретаемых в соответствии с абзацем третьим пункта 4 статьи 21 Закона Республики Беларусь «О государственных закупках товаров (работ, услуг)».

IX. Размер и порядок оплаты услуг организатора -.

X. Требования к содержанию и форме предложения с учетом регламента оператора электронной торговой площадки

Предложение составляется участником на белорусском и (или) русском языках и подается посредством его размещения на электронной торговой площадке в срок для подготовки и подачи предложений.

В случае если предметом государственной закупки являются товары, предложение должно содержать конкретные показатели (характеристики), соответствующие требованиям документов процедуры запроса ценовых предложений, и указание на товарный знак, изобретение (при наличии), полезную модель (при наличии), промышленный образец (при наличии), селекционное достижение (при наличии), географическое указание, производителя (изготовителя) товара.

Предложение должно содержать следующие сведения:

- Посмотреть таблицу с данными

XI. Договор

Неотъемлемой частью настоящих документов процедуры запроса ценовых предложений является проект договора (прилагается), разработанный заказчиком в соответствии с требованиями законодательства и особенностями предмета закупки. В случае если предмет государственной закупки разделен на части (лоты), при необходимости размещается проект договора в отношении каждой части (лота).

Проект договора должен содержать неизменяемую часть и графы (разделы), которые будут заполняться сведениями из предложения участника-победителя и протокола выбора участника-победителя.

Специалист по организации закупокИ.Л.Шкут

file_▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

AnT BBOAA B SKClJryATArIffiO}lb \"\0*11.

Mecro cocraBJregrar:

CocrasneH:

Elcnonnure.irn/Cepnncnaa cnyx6a: 277 3l 52 , E-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

:

/{ara enoga e:rcc

Hne AparoqeErlblx MeraJrJroB: ue codeDctcutn.

qecKafl fioBe

Sanasqnx:

Aapec Galca3Ei[!Ka:

Flacrcs'lufi aKT 'tlBtiterc'fl georueuleuofi qacrblo

AoroBopa nocraBKH H cB'AererrrbcrByer o BbrriorHeHufi

ofilsare'lrcrB no BBory o6opygoeaHHt B gKcnryaiaqurc,

,,poBeAe'Hro KoHcyJibraqnil uegnepcolra'ia npa*ie

vKa3aHHOro

rapaSrufiNofo cpo*a c MoMeHTa no.{rr'caH,s

AaHHOfo aKTa.

EpeAocranJreHrrff

-ve;ronns

raparrrnn :

[' fapanrniislte o6s:arelsciBa

He pacnpocrpaHtrorcs Ha MarepH€rJrbr H

AeraJ]H, 'u, noAJlexatllefo peMoFlry n rapanrnfinHfi

nepnog,

-

fud"

FffiHffiKe

bwl&

gffi

olYllrlononbrr-, a,4crp,16bnTop:

sARSTEDT

AG&co.KG;

PT

e-mcil: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть www.renex-r-i.by

r.+▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.31-52,,rno6.rer,. +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Boholzer EndoskoPYGmbtr;,T,[fli-rtfl'ln?51iil#J3fiff;i;3#;.[f#iifft^,li?:t#.%:#i3l:3[

lib

o6

nufioprtr*poBa*rK penpoqeccopoB

I vt6Krrx s'.qocKorroB MapKH Detro

Ant

fapaH.rafiunrfi cporc Fra [ocraBJreuHoe o6opyliomHue cocraBJlser 24 Mecrqa

c

Aarbl

BBo.qa O6opyaoeaHHt

.

B

3KCnJiyaTallhto.

Coruacso AoroBopa Mexay fx rrjireM

ntt

,onnuaro fapaHrlax He pacfpocrpaHtercg Ha. HexcnpaBHocrrr, Bbr3BaHHbIe He[paBHnbHbIM Hcllo.llbsos6flIae$a

t'luc'iTaMu BO HcrroJrHenue ,{ororopa? oIII4CaHrr

qelir.(osoAHu Ao Baurero orcfi' B

,upurrn rrru," o6"sut*J,rc.rsa flocrasrqHKa, npeAycMorpeHHbrg,{oroeopona B

Tepn BpeMeHE'

lrgSexarr' .qonoJnll

FlL;tdClE

,{upenrop

T{.8. T

F"$'*

y!-?*fittT$$

Q3fiAK

opraHusaqu, x1:r/,7

C IIHCbN,IOM

.{orxHocrr

4uro

bL{/

fieuarl, rrogrrrlcb

^L.1,

hf

t t

--nl')

/4//L'