Тендер - Оптический отбеливатель №293537358

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть58 Процедура закупки №▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть625 - Посмотреть таблицу с данными Конкурсные документы

dokumentaciya---opticheskijj-otbelivatel▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

События в хронологическом порядке 12.03.2025
09:03:49 Размещение приглашения к участию в процедуре закупки dokumentaciya---opticheskijj-otbelivatel▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

огорскХимволокно))

В.В. Осипенко

2025 г.

марта

АЦИЯ О ЗАКУПКЕ

имволокно)

2025 г.

за{уп

заку

гене

щий конкурс проводится в соответствии с постановлением Совета ,, тел.

+з75 2З42) 2-2'7-84, тел/факс + 375 (2З42)▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

Иные сведения: с документацией на русском языке можно ознакомиться в

и

мационной системе на официальном сайте ИРУП

центр маркетинга и конъюнктуры цен)): wwyr.icetrade.by, а также на официitльном сайте

оАо ветлогорскХимволокно> www,sohim,bv в рtвделе .

2.1.

п

ие подлежащего

ке товара

2. Сведения о закупке

Требования, предъявляемые

к товару

количество

закупаемого

Срок (период)

поставки товара

ческий отбеливатель для отбеливания полиэфирных трикотажных полотен

lank (Тубобланк)

l) Внешний вид - дисперсия

1) 1000 кг*

ва к.

голубоватого цвета.

H>l, Германия,

Волородный показатель (рН)

или

или

продукта: (3,8-5,3)

пр-ва к.

(

(Сетафор) CA-SX

Kimya>, Турчия

t (Кос Брайт)

уо, Турция,

или

(Сегабрайт)

водства к.

уа>, Турция,

или

2) Внешний вид -голубая

2) 630 кг*

(б,5-7,5)

или

жидкость. Водородный

покitзатель (рН) пролукта:

3) Внешний вид

- голубая

жидкость. Водородный

показатель (рН) l0%-го

раствора: (б,5-7,5)

4) Внешний вид - голубоватосерая жидкость. Волоролный

показатель (рН) 1%-го

раствора: (6,0-8,0)

3) 810 кг*

или

4) 1120 кг*

или

Апрель - Май

2025

по

согласованной

зtUIвке

J

5)

Ultra

hite (Ультра Уайт)

производства

Kimya>, Турчия

(см. п.2.6.2)

5) Внешний вид

-

Вязкая

жидкость, от серого до синего

цвета. Водородный

показатель (рН) l%-го

раствора: (6,0-8,0).

5) 1050 кг*

Апрель - Май

2025

по

согласованной

зtUIвке

чество товара указано с учетом дозировок и может отличаться в зависимости от

тарного места.

2. Ориентировочная стоимость закупки

65 б98,04 белорусских рублей (или

базовых величин).

3. Условпя и место поставки товаров (выполнения работ, оказания услуг):

пре,

ьно доставка товара на скJIад Покупателя (г. Светлогорск, ул. Заводская, 5)

сила и и за счёт Поставщика;

4. Форма, сроки и порядок оплаты товара (работы, услуги): предпочтительно

отс

зап

ка платежа.

5. Источ ник финансирова ния закупки : собственные средства заказчика.

б. Иные сведения:

.6.1. предлагаемый товар не должен быть вкJIючен в реестр опасной продукции,

ной к ввозу и (или) обращению на территории Республики Беларусь;

,6,2. допускается представлять предложения

поставку чlльтернативных

ных) товаров (под

на

tLльтернативным (анаrrогичным) товаром понимаются

кие отбеливатели для отбеливания полиэфирных трикотажных полотен любых

х

производителей (далее по тексту ). Однако, к этапу улучшения

друг]

п

ожений, оценке предложений и выбору поставщика булут допущены только

п

ожения на поставку товара того производителя, товар которого на время

про

ия конкурса или вкJIючен в действующую ОАО

Номе клатуру закупаемого сырья и материЕLпов и (или) испытан в ОАО

(С логорскХимволокно)) и по результатам испытаниЙ рекомендован для вкJIючения в

н

клатуру закупаемого сырья и материtLлов.

редложение на поставку альтернативного товара, т.е. товара того производителя,

которого не испытывiulся в ОАО

Ном клатуру Закупаемого сырья и матери€Lлов, будет также рассмотрено специilлистами

оАо

,п

ГаемыЙ к поставке itльтернативныЙ товар. Если он булет соответствовать

п

ВЛЯеМЫМ ТРебОваниям по качеству, дilлео булет приобретен опытный образец,

оп

hЯ ПаРТИЯ, бУлУт Проведены испытания. В случае получения положительного

закл чения по результатам испытаний (после каждого этапа) товар булет вкJIючец в

Но

кIIатурУ закупаемогО сырья и материtlлов и при последующих закупках

пре,

ние на поставку данного товара булет допущено к этапу переговоров о

нии цены, оценке предложений и выбору поставщика;

.6.3. итоговое количество закупаемого товара может быть определено с учетом

тарных мест;

6.4. комиссия оставляет за собой право признания победителем единственного

Iика конкурса, если его предложение соответствует требованиям документации о

у

закуп

.6.5. не допускается выбор участника-победителя на часть объема (количества)

закупки, за искJIючением случая предусмотренного абзацем 2 пункга l9.2;

(анал

опти

при проведении процедуры закупки преференциitJIьная

поправка не

)

.6.7. заседания комиссий проходят с веде ием видеозаписи;

.6.8. предложенные участниками цены должны быть неизменными на весь период

пOста ки тOвара,

.6.9. к Участию в конкурсе не допускаются предложения с ва-пютой оплаты Щоллар

сшА

1. Сроки, место

и

3. Сведения о конкурсе

порядок представления участникам документации

о

заку ýе: настоящая документация, а также иные документы касательно процедуры

закчп и преДставляются бесплатно на русском языке по электронноЙ почте, указанной

ИКОМ, На ОсноВании письменноЙ заявки, направленноЙ в адрес Заказчика на

у

эле

нную почту zatqvka

. Сроки, место (адрес) и порядок представления конкурсных пре/цложений

иками:

1. меСтО (алрес) и порядок представления: предложения должны пос).гупить по

адрес :24'l4З9, РеспУблика Беларусь, Гомельская область, г. Светлогорск, ул. Заводская,

5,впl ьменной форме, одним из способов:

в запечатанном конверте на бумажном носителе посредством почтовой связи и

("nr) оставкой нарочным или курьерской службой;

В Электронном виде на адрес элоктронной почты: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть с пометкой

поставкy опти

ивателя>>.

В

том

числе,

предложение подписанное руководителем или

документы,

чполн оченным лицом, поданные в электронном виде должны быть форматах pdf, jpg,

tiг ( канированы Должны быть оригинtшы документов). объем одного электронного

п

не должен превышать l5 мб. Если пересылаемые файлы превышают

выш казанный объем' то их необходимо рtвделить на отдельные файлы, Но

пре

ающие в объеме 15 Мб и отсылать отдельными частями с обязательным

указа ием В теме либО тексте письма номеров отправленных частей (часть l из 4, часть 2

из4 т.д.). При подаче предложения посредством электронной почты последующее

п

ение предложения нарочным либо посредством почтовой связи не

об

нас

(в

ьно.

редоставление предложения посредством указания в электронном письме ссылки

ивание файлов не допускается.

о местномy в

20 ма

редложения, поступившие позже установленного В документации о закупке срока

числе по причине задержки почты, таможни, сбоя в работе серверов, интернет

связи и (или) другиМ причинам, не зависящим от заказчика)

преду мотренным заказчиком, к рассмотрению не принимаются.

или способом,

не

редложение в запечатанном конверте, поступившее позже установленного срока,

вается и возвращается участнику по его письменному запросу.

кilзчик не несет ответственности за поступление предложения, переданного в

аДрес iакzвчика способом, отличным указанного в документации о закупке. В связи с

этим

ходимО представлять свои предложения заблаговременно и уточнять их

полу

не вс

ожения булут регистрироваться в порядке их поступления, о чем по

ию участника может быть выдана соответствующая

расписка.

Изменение и отзыв предложения:

.3,1. участник вправе изменить свое предложение до истечения окончательного

его предоставления. Такое изменение действительно' есл оно поступило

до

)ния окончательного срока предоставления предложения.

.з.2. после истечения окончательного срока предоставления Предложения

не

доп

измененИй по существу преДложения, за искJIюЧением

улучшения

11есение

усл ии предложения по отношению к закЕrзчику (снижение цены, предоставление

{ки, и др.) и установленных настоящей документацией случаев.

.3.3. участник вправе отозвать свое предложение на любом

этапе проведения

кон

, но до принятия решения о выборе победителя конкурса. отзыв должен быть

н

н официагlьным письмом, подписанным руководителем или

уполномоченным

ЛИцо , на адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть .

4. Вскрытие (оглашение) предложений

.l. Предложения булут вскрыты (оглашены) комЙссией20 марта 2025 года

в 12-00

по местному времени по следующему адресу: г. Светлогорск,

ул. Заводская, 5,

заводоуправления, зчLл заседаний l комната переговоров.

2, Все участники, представившие конкурсные предложения

в установленные сроки

или

представители вправе присутствовать при вскрытии (оглашении)

Предложений.

При

ом участникам' желающим принять участие в данной процедуре, необходимо

иметь ловеренность и документ,

удостоверяющий личность, Для руководителей

ком

ий - докУмент, подтверждающий н€tличие полномочий

руковод"r"п" и документ,

щий личность.

у

Заказчик процедуры закупки не обязан информировать

участников о

татах

этапа вскрытия (оглашения) предложений. окончательное

резул

о

нии информации в случае поступления письменного запроса отрешение

одного из

иков принимается непосредственно председателем комиссии.

уч

5. !опуск к участию в конкурсе

частником конкурса может быть любое юридическое или

физическое лицо, в том

числе индивидуальный предприниматель, независимо

от организационно-правовой

форм

формЫ собственНости, места нахождения и места происхождения капитzUIа,

соответствует требованиям, установленным В документации о закупке,

за

нием юридических лиц и индивидуальных предпринимателей,

вкJIюченных в

поставщиков (подрядчиков, исполнителей), временно не

допускаемых к закупкам

и (или в иных случаях установленных законодательством.

астником конкурса не может быть организация' находящаяся В процессе

ли

tции, реорганизации) а также индивидуальный предприниматель,

находящийся в

стади прекращения деятельности, или признанные в

установленном законода1ельными

актам

порядке экономически несостоятельными (банкротами), за искJIючением

нах

щихся в процедуре санации.

б. Расходы на участие в конкурсе

ик конкурса несет все расходы, связанные с подготовкой и подачей

своего

:ут:

3'

жения.

7. Разъяснение документов

астник не позднее двух рабочих дней До истеч9ния окончательного

срока

вления предложений участников вправэ обратиться к закrц!чику

с запросом о

разъяс ении документации о закупке, а заказчик, до истечения окончательного

срока

п

вления предложений, обязан ответить на запрос

участника.

6

8. Изменение (дополнение) документации о закупке

.l. В срок до истечсния окончательного срока представления предложений заказчик

впра

по собственной инициативе либо в ответ на запро. *u*о.о-либо

участника

ьких участников) внести изменения (дополнения) в документацию

о закупке.

(нес

половинЫ срока, установленного длЯ подготовкИ и подачИ предложений на

в конкурсе или обращения одного или нескольких участников с просьбой о

у

п

ии срока подачи предложений В связи с невозможностью подготовки и

пре,

вления им (ими) предложений в установленные сроки или по собственной

иниц гиве, Заказчик может продлить окончательный срок представления

предложений

(в

иод до его истечения) и такой срок должен составлять не менее половины

пер

ьного срока.

3. О

внесении изменений

(дополнений) будут уведомлены все

участники

посре

м рirзмещения информации в информационной системе

на

офи zLльном сайте ИРУП кНациональный центр маркетинга

и конъюнктуры цен)]

trade,by.

9. Официальный язык и обмен документами и сведениями

8

1. Предложение, подготовленное участником, а также вся корреспонденция и

докум нтация, связанные с этим предложением, должны быть написаны на

русском

(п

lчтительно) или иноСтранном языке, при этом комиссия вправе потребовать

пре,

ение заверенного их точного перевода на русский или белорусский язык. В

этом

чае преимущество булет иметь переведенная версия.

ччlчlwп лwl\JlчrvпrоLчlуl

документами иИ uбýлýниями

сведениями мсжДУ

-. обмен

между UAU

одо ((UВетЛоГорскХим

чча

иками может осуществляться посредством почты и электронной почты.

10. Рассмотрение предложений

.l. Рассмотрению подлежат предложения, прошедшие процедуру вскрытия

(огла

ния) предложений.

.2. Заказчик осуществляет рассмотрение предложений

участников на предмет

]ствия требованиям документации о закупке.

Щанное рассмотрение вкJIючает в

себя

кже анализ квtlлификационных данных участников,

рассмотрение на предмет

документации о закупке И анализ финансовой состоятельности и

обности.

кваrrификация участников булет проведена до этапа

улучшения предложений.

оценка квалификационных данных участников булет осуществляться отдельно

от оце

предложений.

l

результаты квалифкоции действительны только д я той процедуры закупки,

она проводилась.

Для

.6. Комиссия может направлять запросы участникам о рilзъяснении

пРед

вленных ими предложений, а также запрашивать отсутствующие

документы

(и

цию).

В случае выявления несоответствий предложения требованиям документации о

закуп]

комиссия вправе уведомить об этом участника, представившего такое

ПРедл

ие, и предложить ему внести соответствующие изменения в течение

опре

нного срока.

скается внесение следующих изменений в части:

окументов и сведений, о которых укшано в пункте l2. настоящей

документации;

справление арифметических ошибок, выявленных при

рассмотрении конкурсного

предл (ения, допускается с согласия или по просьбе

участника. При этом не допускается

испра ение цены товара (работы, услуги).

20(

предельный срок рассмотрения предложений участников конкурса, составляет

рабочих дней с момента вскрытия (оглашения) посryпивших предложений.

кilзчик, при соответствующем обосновании может продлить предельный срок

грения предложений (в период до его истечения). !анное обоснование

,вляется председателем комиссии.

l1. Условия допуска товаров иностранного происхо)Iцения и поставщиков,

предлагающих та кие товары

rTb)

овары иностранного происхождения (за искJIючениеМ происходящих из

товарам из которых предоставлен национiLльный

режим в соответствии с

народными договорами Республики Беларусь) и поставщики, предлагающие такие

, допускаются к участию в конкурсе только в случае, если для участия в нем

подан

менее двух предложений, содержащих информацию о поставке товара,

проис

tящего из Республики Беларусь либо государств, товарам из которых

п

1влен национitльный режим в соответствии с международными

договорами

ики Беларусь, и соответствующих требованиям документации о закупке.

окументом, подтверждающим страну происхождения товара, является один из

щих документов:

для товаров, происходящих из Республики Беларусь, - сертификат продукции

нного производства, выдаваемый Белорусской торгово-промышленной палатой

или

унитарными предприятиями (либо его копия) или документ о происхождении

то

, выдаваемый Белорусской торгово-Промышленной палатой в соответствии с

кр

ми определения страны происхождения товаров, предусмотренными Правилами

опре,

ения страны происхождения товаров, являющимися неотъемлемой частью

Согла

н

я товаров, происходящих из государств

-

членов Евразийского экономического

пром

получ ная в соответствии с пунктом 24 Правил определения страны

происхождения

отдел ых видов товаров для целей государственных (муниципальных)

закупок,

tеННЫХ РеШеНИеМ СОВеТа Евразийской экономической комиссии от 2з ноября

утве

2020 г М 105;

я товаров, происходящих из государств

- участников Солружества Независимых

ГоФу

(кроме Республики Беларусь), - документ о происхождении товара,

Выда

мый уполномоченными органами (организачиями) этих государств в

ии с Соглашением о Правилах определения страны происхождения товаров

в

Содру естве Независимых ГосУдарстВ от 20 ноября 2009 года (в случае предложениrI

таких товароВ нерезидентом) либО БелорусскоЙ торгово-Пр9мЫ ленноЙ

палатой (в

слччае предложения таких товаров

(либо

его

копия);

резидентом)

для товаров, происходящих из государств, не являющихся участниками

:ества НезависИмых ГосУдарств,

- сертифИкат О происхоЖдениИ товара (документ,

СодРУ

его за. еняющий), выдаваемый

уполномоченны органом (организачией) этих государств

(в сл чае предложения таких товаров нерезидентом) либо Белорусской

,орrЪ"опромы iленной палатой или ее унитарными предприятиями(в случае

rъьдпо*"ния таких

товаро резидентом) (либо его копия).

12. Требования к участникам для подтверждения своих

данных

ение о том, что Юридическое Лицо не находиться В процессе

ликвидации,

реорга изации и не признано в установленном законодательными актами порядке

ически несостоятельным (банкротом), а индивидуальный предприниматель

не

нахо, иться в стадии прекращения деятельности и не признан в

установленном

зако )дательнЫми актамИ порядке экономиЧески несОстоятельным (банкротом).

Щокументы, подтверждающие статус участника:

документ, удостоверяющий фаrсг отнесения предлагаемого к поставке товара к

собственного производства или удостоверяющий

факт происхождения rоruрu]дпо

2. 1.

документ (заверенная копия договора (соглашения)), подтверждающий статус

ика

(сбытовая организация (официальный торговый

представитель)

произ rдителя), в тексте которого должно быть прямое

укiвание на упомянутое

полн

очие и срок действия такого договора (соглашения) должен составлять не менее

ного В пункте 2.1. настоящей документации срока поставки.

у

случае непредставления такого документа

участник булет считаться посредником

,ношении

ив

предложения участника булет применен абзац первый подпункта 15.1

насто щей документации.

.2. Щокументы, для подтверждения квалификационных

данных:

-2.|. Сертификат (паспорт) качества или иной документ, подтверждающий

ие предлагаемого товара требованиям, указанным в п. 2.1:

l .2.2. Щля участника - резидента Республики Беларусь и Российской Федерации:

документ, подтверждающий полномочия представителя участника, подписавшего

пРедл

пия свидетельства о государственной регистрации;

копия устава (учредительного договора), либо титульный лист, последний лист (с

)ью И печатью) И листы устава (учредительного логовора), содержащие

ацию:

УЧРеДителе (Учредителях), либо участнике (учасiниках),

)твляемых видах деятельности (при наличии),

уставном фонде, об органах

ения (наименование, полномочия).

.2.3, Щля Участника - нерезиДента Республики Беларусь и Российской Федерации:

об

и

осу

упра

экви

закон

выписка из торгового регистра страны учреждения

участника или иное

докiвательство юридического статуса участника В соответствии с

ьством страны его учреждения, либо их заверенные копии.

l .3. В случае предоставления предложения на основе предоплаты, в том числе

tчной, участник должен предоставить:

1

.3. 1. Финансовые документы:

отчетl

или др

хгzцтерский баланс (с отчетом о прибылях и убытках) или иная

финансов.ul

гь за последний отчетный период и (или) справка из обслуживающего

банка об

ии картОтеки К расчетноМу счету участника, ареста по счетам, об оборотах

по текущему счету за последний месяц;

либо иные документы, подтверждающие возможность

участника проводить

)менные расчеты (справка о платежеспособности, об оплате

с кредитной линии

);

l, .3.2. Обеспечительны9

документы:

рантийное письмо о предоставлении за свой счет банковской гарантии возврата

)го платежа, выданной обслуживающим банком. Банковская гарантия

должна

Iдана на срок, превышающий срок поставки товара на 30 банковских

дней;

ибо гарантийное письмо о полном возмещении заlрат закiвчику на страхование

финан Otsых рисков.

l .4. Комиссия вправе принять решение о допуске к

участию в конкурсе участника

без

,ументов укiванных в п. 12.3.1, или |2.З.2., при соответствующем

обосновании.

случае не предоставления вышеуказанных документов заказчик вправе

уть к страхованию финансовых рисков с целью их минимизации. Расходы на

ние будут вкJIючены В итоговуЮ стоимость предложения участника при

пр

стра

под

(Ei).

пл

баллов в соответствии. *рrraр"ями оценки п.l9.5.1 настоящей документации

иентировочный расчетный уровень расх дов на страхование возврата авансового

а устанавливается в размере 5% от суммы предоплаты,

2.5. Подтверждение возможности проведения

расчетов с Заказчиком.

можность проведения расчетов подтверждается:

нuLпичием расчетного счета в любой вitлюте в банках Республики Беларусь или

Росс йской Федерации;

нztличием расчетного счета в банках, не поддерживающих ограничительные меры в

отно lении Заказчика;

либо иным способом.

2.6. Заказчик вправе

потребовать

от

участника подтвердить свои

фикационные данные на любом этапе конкурса до момента закJIючения договора.

Участник,

соответствующий квалификационным требованиям,

зшийся подтвердить или не подтвердивший свои ква-лификационные данные,

быть отстранен от даJIьнейшего участия в конкурсе.

13. Оформление предложения

3.1. Участник конкУрса В соответствии с Приложением J\Ъl

насТо] щей документации готовит l (олин) оригинчLл предложения.

оммерческое предложение должно содержать точное описание товара с

указанием

ПРед иятия изготовителя товара и страны происхождения.

влен

ожени

извольн

Не

2.7.

1

авсян

3.2. Предложение может вкJIючать спецификацию согласно Приложению Jф2 и

о быть отпечатано и подписано участником конкурса или лицом (лицами),

им

м(и) соответствующие полномочия.

В предложении не должно быть никаких вставок между строк, подтирок или

прип

, за искJIючением необходимых исправлений ошибок, сделанных участником

кон

такие исправления должны быть подписаны лицом или лицами,

подп ывающими предложение или уполномоченными на это действие.

.4. Расчет цены предложения:

ри расчете цены предлагаемого товара необходимо указать все возможные затраты

ена предложения может быть выражена в валюте согласно законодательству,

ющему в стране участника.

Срок действия предложения

рок действия конкурсного предложения: с момента оглашения предложений и до

lения договора на закупку. Предложение, имеющее более короткий срок

действия,

быть откJIонецо.

14.

закл

м

15. отклонение предложений

.l. Будa, откJIонено предложение участника:

не являющегося производителем или его сбытовой организацией (официtцьным

ым пр9дставителем)' В случае' если В конкурсе участвует не менее двух

произ дителей и (или) сбытовых организаций (офици€UIьных торговых представителей)

И це: предложения такого участника не ниже цены хотя бы одного

участвующего в

конк

)е производителя и (или) его сбытовой организации (официального торгового

вителя) на любоЙ стадиИ конкурса, Но дО проведеНия оценКи предложений1

l0

предлагающего товары иностранного

происхождения (за искJIючонием

одящих из государств, товарам из которых предоставлен национальный

режим в

,вии С междунаРоднымИ

договорами Республики Беларусь), в случае, если для

в конкурсе подано более двух предложений, содержащих информачию о

у

п

ке товара, происходящего из Республики Беларусь либо государств, товарам из

котор х предоставлен национttльный режим в соответствии с международными

)амИ РеспубликИ Беларусь, и соответствующих требованиям документации о

д

закуп ,

вкJIюченного в реестр поставщиков (подрядчиков, исполнителей), временно не

мых к закупкам;

предложившегО продукцию, вкJIюченную в реестр опасной продукции,

запре енной к ввозу и (или) обращению на территории Республики Беларусь.

.2. Комиссия принимает решение об откJIонении предлож ения, если:

]

не отвечает требованиям документации о закупке;

астник, представивший его, откulзzrлся исправить выявленные в нем ошибки или

прои

)

участник, представивший его, не может быть участником В соответствии с

ниями настоящей документации о закупке;

участниК отказzцсЯ подтвердить или не подтвердил свои ква-пификационные

данн

пред

предл

п

предл

частником представлено новое предложение по истечении окончательного срока

вления предложений (за искJIючением случаев внесения изменений в

ие в целях устранения несоответствий по инициативе заказчика и

ения улучшенного предложения при проведении этапа улучшения

ний). В этом случае откJIоняются оба предложения;

частником представлена недостоверная информация;

частниками представлены предложения, содержащие экономически невыгодные

ика условия - в этом случае откJIоняются предложения всех

для за

участников;

частником отозвано предложение налюбом этапе проведени процедуры закупки,

*rо оо

я решения о выборе победителя процедуры закупки.

1

.3. Уведомление участникУ, предложение которого откJIонено, с

ука:}анием

причи |ы откJIонения булет напраtsлено после принятия

решения.

16. Отмена конкурса

1

1. ЗаказчиК вправе отменить конкурс на любом его этапе

ность перед участниками в случаях:

и не

несет

ия финансирования;

необходимости приобретения товара;

зменения предмета закупки

ков.

.2.

в

и (или) требований к квалификационным данным

случае отмены конкурса

по иным

основаниям, закчвчик несет

нность перед участниками конкурса в соответствии с законодательством.

17. Признание

конкурса несостоявшимся

.1. Заказчик признает конкурс несостоявшимся в случаях, если:

поступило менее двух предложений для участия в нем, и комиссия не

зовiLлась правом признания победителом единственного

участника конкурса;

результате откJIонения предложений их остaLпось менее двух;

невы

откJIонены все предложения, в том числе как содержащие

ные для заказчика условия;

ь конкурса, в том числе определенный в соответствии

экономически

с пункгом 21.5.

1l

щей документации о закупке укJIонился от подписаниядоговора;

до закJIючения договора на закупку проверкой уполномоченных

органов

изаций) были выявлены нарушения в проведении конкурса и

результаты проверки

ны заказчиком в установленном порядке,

l8. Этап улучшения предложений

(омиссия, после рассмотрения поступивших Предложений

и проведения

квал фикационного отбора участников конкурса направляет

участникам, прошедшим

квaLл фикационный отбор,

уведомление о проведении этапа улучшения предложений,

соде жощее сведениЯ О наименьшеЙ цене и иных существенных

условиях таких

п

ожений

указанием либо без ук.вания сведений об yuuainrna, которым

п

ожена эта цена и (или) условия, а также о дате, времени и месте ttроведения

Дан го этапа.

случае выставления предложения в иностранной вtUIюте, для приведения его в

соп

вимый вид и определения наименьшей цены принимается курс иностранной

вzlл.

tI, установленный

Национальным

банком Республики

Беларусь на дат},вскрытия

(огл

ения) предложений.

(о

не

с

ри проведении этапа улучшения предложений, в случае представления

ния в иностранной валюте, комиссия для оценки предложений использует

сские рубли по курсу Национzulьного банка Республики Беларусь на

дату

ния этапа улучшения предложений.

частники представляют улучшенные предложения (информируют о личном

:и)

одним из способов:

в запечатанном конверте на бумажном носителе посредством почтовой связи и

(rn") оставкой нарочным или курьерской службой;

в элекгронном виде на аДрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть.

про

зависимости от решения комиссии, этап улучlления предложений может

быть

)Н ОДНИМ ИЗ способов (регламенты проведения этапа

улучшения предложений):

ЕГЛАМЕНТ

ЛЪ1

роведение этапа улучшения предложений предусматривает следующий порядок

веден

переговоров с прибывшими представителями

участников и иными участниками,

мающими участие в процедуре закупки и допущенными к этапу

улучшения

ПРедл

rжений:

уча

реговоры проводятся в день, указанный

икам;

в

приглашении, направленном

заседании при снижении цены комиссией может быть определён шаг

её

реговоры проводятся несколько раз с каждым из участников прибывшим на

ие индивидуально (либо одновременно со всеми, по

решению комиссии) в

пор

очередности (очередность устанавливается в соответствии с поступлением

конку ных предложений), до принятия

решения участником об их завершении;

заседании комиссии каждому из участников нtlзывается последняя наименьшая

предлагаемого товара (работы, услуги) из предложений

участников

ших на заседание комиссии;

ьствующий конкурной комиссии предлага т снизить нiвванную

цену, а

также - улучшить иные условия поставки товара (выполнения

оказания

работ,

услуг)

явля

иеся критериями оценки;

й из прибывших участников имеет право снизить стоимость и

улучшить иные

своего

предложения по оценочным критериям несколько

услов

рчtз, принимая участие

в

{ новом круге ведения переговоров;

l2

й из участников имеет право снизить стоимость и улучшить иные условия

предложения несколько раз в присутствии членов конкурсной комиссии и всех

вших для ведения переговоров представителей организаций-участниц процедуры

(в сл

ае еслИ принятО решение о проведении переговоров одновременно со всеми);

ерOговоры с участником считаются завершенными только по его

устному

заявл )нию, оформленному в письменной форме, о том, что предложенные им

цена и

поставки товаров (выполнения работ, оказания услуг)

усло

око

ьными, и не булут подвергаться изменениям;

(огла

п

являются

е завершения переговоров с прибывшими

участниками, вскрываются

аются) улучшенные предложения учhстников которые присл€ци окончательные

ния и не присутствуют на заседании комиссии.

ЕглАмЕнт м2

ение этапа улучшения предложений преДУсматривает следующий порядок

веден я переговоров с участниками процедуры закупки:

реговоры проводятся в день, указанный в приглашении, направленном

икам;

Iастники представляют улучшенные

способом, укЕ[занным в приглашении);

уч

(ины

предложения в запечатанных конвертах

ходе заседания конкурсной комиссии секретарь комиссии вскрывает

вленные участниками и зарегис]рированные конверты с предложениями

(огл

информацию, представленную иным установленным способом);

ители участников имеют право присутствовать на заседании кс)нкурсной

и без права измонения

условий своQго продложения;

решению комиссии возможно неоднократное проведение этапа улучшения

жений в соответствии с данным регламентом.

пре

1

пригл

.l. Регламент

проведения этапа улучшения предложений булет укшан в

ьном письме.

l 2. По решению комиссии возможно неоднократное проведение этапа

улучшения

ПРедл

кений.

l .3. Если участники не сообщат о своем участии в этапе

улучшения предложений,

ком

ией булут расс м атриваться их первоначаJI ь н ые ( предыду щrъ1 Предложения.

.4. Комиссией проводится оценка окончательных предложений в соответствии с

кр

ми указанными в п.l9.5 документации и составляется протокол, который

по

ывается всеми членами комиссии и секретарем.

19. Оценка предложений и критерии оценки

.l. Оценке и сравнению по указанным в пункте 19.5.1. критериям оценки

по,

два и более предложения, соответствующие требованиям- документации о

закчп

ба_гlл

выб

прис

прово

нка предложений производится комиссией в соответствии с критерием и

м, указанным в документации о закупке.

результате оценки предложений каждому из них присваивается порядковый номер

по степени их выгодности.

астнику, представившему предложение, которое набрало наибольшее количество

присваивается порядковый номер

в случае если в

l

(первое место), признается победителем и

результате оценки Предложениям нескольких участников

порядковый номер l (первое место), с данными

участниками повторно

я этап улучшения предложений. Если по итогам повторного этапа

улучшения

lз

ний в результате оценки предложениям нескольких участников

й номер l (первое место), заказчик вправе:

присвоен

возможности разделения предмета закупки разделить его количество (объем)

УЧаСТНиками, получившими первое место в результате оценки предложений;

знать победителем конкурса участника, предложение которого подано ранее

дру х таких предложений.

9.3. Если к оценке допущено предложение только одного участника, конкурс

пDиз

я несостоявшимся.

ц

9.4. Комиссия может признать победителем единственного участника конкурса,

еdли

предложение соответствует требованиям документации о закупке.

9.5. Критерии для выбора паилучшего предложения и поставщика, методика

ределения:

9.5.1. Оценочные критерии:

9.5.1.1. Наименьшая стоимость - 98 баллов (удельный вес 98 %).

етодика оценки: количество баллов по критерию (наименьшая стоимость)) для

кажд го участника (К;) определяется по формуле:

Ki= (P.inЛi) х Kr*l00

-

коэффициент значимости критерия (К, = 0,98),

.;n - НДИМеНЬШаЯ ИТОГОВаЯ СТОИМОС'ГЬ,

;- итоговвя стоимость i-го участника,

вая стоимость рассчитывается по формуле:

,

P=Ci*Ei,

;

- стоимость предложения i-го участника (с учетом количества и цены),

- неучтенные издержки (будут применяться в случае необходимости приведения

н предложений участников в сопоставимый вид).под неучтенными издержками

нимаются: транспортные расходы, таможенные пошлины и все возможные

атраты и платежи, а также расходы на страховапие сделки.

2%).

случае сопоставимости цен предложениЙ всех участников Ei : 0.

9.5.1.2. Условия оплаты - максиМitльная отсрочка платежа 2 балла (улельный вес

етодика оценки: количество баллов по критерию (условия оплаты> для каждого

ика (К2;) определяется по формуле:

Kzi:

(Гi / Г."*) * Кз * 100

коэффициент значимости критерия (К. : 0,02),

mах- наибольшее количество дней отсрочки платежа предложенного на процедуру

купки,

;- Количоство дней отсрочки платежа i-го участ ика по факту поставки.

расчета применяются кЕLлендарные дни. В случае если в предложении участника

чказа ы рабочие (банковские) дни, для приведения в сопоставимый вид используется

ициент_ 1,4з с применением правил математического округления.

D.5.2. В случае предоставления участником предложения на основе предоплаты, в

TON,I ч Iслý и частичной, либо аккредитива баллы по критерию оценки (условия

оплаты)) не

исляются (0 баллов).

,

-

.6. общее

наб

количество баллов определяется путем суммирования баллов,

ных участником по всем критериям.

20. Решение о выборе поставщика

,1. Если победителем конкурса булет признан

участник, который булет tlредлагать

ке импортный товар (товар, произведенный не в Республике Беларусь), договор

l4

(

осу

кТ) На Поставку будет закJIючен и закупка товара у такого участника булет

влена только после согласования закупки товара концерном

.2.

В

СЛучае если закупка импортного товара (товара, произведенного не в

Респ

ике Беларусь) не булет согласована концерном

отме ен и комиссия вправе рекомендовать заказчику применить к закупке повторный

кон ]с либо иного вида процедуру закупки, пРеДусмотренную действующим

зако )дательстВом РеспубликИ БеларусЬ и локttльНыми норМативными актами Общества.

21. Заключение договора (контракта)

п

п

нап

ч

мож

согла

участ

п

кото

от за

указа

закzв

п

норм

поста

конк

а ины

центр

пяltом

Бел

това

инфо

1.1. Щоговор (контракт) подписывается на условиях окончательного

ожения выбранного поставщика с учетом результата этапа улучшения

ожений, и заключается не позднее чем через двадцать рабочих дней со дня его

влепия выбранному поставщику (подрядчику, исполнителю), но не ранее чем

три рабочих дня после выбора победителя.

1.2. В случае если участником-победителем по результатам конкурса выбран

ик, с которыМ в оАО

в (выполнение работ, оказания услуг), являющихся предметом настоящей закупки,

закJIючить с участником-победителем договор в форме дополнительного

ения к действующему договору.

1.3. Не допускается "изменение в сторочу ухудшения существенных }rсловий

на. чсл

ожения

и закJIючения

нения

|.4. Щля участника, признанного победителем конкурса, допускается возможность

нительного улучшения предложения при закJIючении договора.

1.5. В случае если участник-победитель укJIонился от закJIючения договора,

иком-победителем может быть признан участник, предложению которого

порядковый номер 2 (второе место).

1.б. В случае если выбранный участник-победитель и (или)

участник Предложению

присвоен порядковый номер 2 (в случае признания его победителем)

уклонился

ючения договора, конкурс булет признан несостоявшимся (также в случаях,

ных В п. l7.1 насТоящей документа ии) и комиссия вправе рекомендовать

ику применить к закупке повторный конкурс либо иного вида процедуру закупки,

эмотренную действующим законодательством Республики Беларусь и локzшьными

вными акгами Общества.

22. Извещение о результате конкурса

.l. Заказчик не позднее дня, следующего за днем утверждения протокола о выборе

цика (подрядчика, исполнителя) либо принятия решения об ином результате

направляет выбранному поставщику уведомдение об акцепте его предложения,

участникам конкурса - уведомление о результатах конкурса.

.2. Информация о результате конкурса булет

рzвмещена в Ируп

маркетинга и конъюнктуры цен) в течение 5 рабочих дней после закJIючения

ра либо принятия решения об ином результате конкурса.

.3. Сведения об vчастнике и его предложении, указанные в абзацах IpeTbeM

части первой подпункта 2.10 постановления Совета Министров Реiпубликиь от 15.03.2012 г. Ns z29

(работ, услуг) за счет собственных средств)) с

учетом регламента

ционной системы не рa}змещаются В открытом доступе по

частни

я огDанич

l5

случае нарушения

ование в порядке,

о принятии

по организации заку

ьник ООЗД

обжалование

конкурса участник имеет право на

действующим законодательством.

положения

ия на участие в настоящем конкурсе

положений настоящей документации.

Е.С. Затовка

Е.О. Воробьёва

16

ФОРМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Приложение ЛЬ1

(заполняется на бланке участника с

указанием его реквизитов)

(прим9дная)

(наuменованuе u adpec заказчuка)

!ата:

Конкурс М:

Ns

закупке

, получение которых настоящим

, направляем предложение для участия в конкурсе на условиях,

зучив документы

о

нных в документах.

Сведенияосебеисвоих квалификационных данных

l.полное наименование и место нахождения участника (с укaванием страны

:

Наим

Проиl

Стаry

Коли

I_[eHa

Стои

Срок

Вал

Усло

Пери

Усло,

3

a

uии);

Банковские реквизиты;

(УказаmЬ свеdенuЯ u перечuСлuпlЬ прllла2аеМЫе dокул,tенmьt, поdmвержdаюtцuе

gанuя пункmа ] 2 насmоящей dокуtиенmацuu

о закупке).

4. (прu необхоdшиосmu указаmь dополнumельньtе свеdенuя)

5 Контактное лицо и его телефоны.

предложение должно содержать, в нем должно быть

указано:

ование товара

дитель товара

участника (производитель, сбытовая организация (официальный торговый

rвитель) производителя)

во товара

ед. без НДС

товара, в т.ч. НДС

ействия предложения

платежа (кроме долларов США)

поставки (по ИНКОТЕРМС 2020)

и срок поставки товара

оплаты

Приложение:

J 1. !окументы, подтверждающие квалификационные данные на

J . (Указаmь dруzuе пршlаlаеJйьlе dокуменmы).

!олжность

место печати

л. в 1 экз.

Подпись

спЕ

Приложение ЛЬ2

ФикАция

на предлагаемые

,

услуги) к предложению

ование )ластника ко

Конк!рс Nэ:

Щена за единицу

наименование

предлагаемых

товаров

товара

Страна

описание

предлагаемых

товаров

Подпись }пIастника конкурса

мЕстф печати

происхождения

товаров

Кол-во,

ед_ца измшя

с учётом

условий

поставки

(согласно

Инкотермс

20l0), ваJIюта

платежа

Общая цена

(сумма) за

товарную позицию

(поз.5 х поз.6),

условия поставки

товаров,

валюта

l8

Проеtст лOговора (контракr.а)

Contract N9

svetlogorsk

Беларусь

республика

dd.

Приложение

Republic of Belarus

Compan

Compan

ferrpd tn

ferred

to

of

] the "Sel

vvlцcLlDU

ак

Респ

Покупа

осl]овани

н

1.

Прода

ипо

являюlли

соГласно

i, срока, указанного в приложениях

delivered within the tеrm indicated iп the SuppIements to the

к

Ilоста

да Hl]oMy

КачествФ

условияфл,

Il

подт

П

рода вец

постаt

истом.

тификатом качества

гоt]аров

в

изготовителя.

това росопроводительны

I'lриёмка

Покупате

соп

тех

['lp

указано в

Срок

и

м

и порядок

6.Прием

Ьу certificate of Дпа|уsis of the manufacturer.

ПокупателЮ комплектность The Seller guarantees to the Buyer the completeness оf

соответствии с упаковочным delivered goods iп ассоrdапсе with the packing list.

сертификат качества завода-

Продаве!

п

рrеsепt Contract

5. Quality of the Goods.

должно соответствовать техническим The quality of the Goods should соrrеsропd to the technical

м завода-изготовителя или Specifications, standards of the manufacturer оr to the

качеству к контракry и должно быть Appendix of qualiý to the сопtrасt, апd should Ье confirmed

л

или

в

в

t

5. Ка

clf Buyer's bank.

l-he Вuуеr pays a|l bank charges,

осуществить возврат предоплаты

The seller is obliged to rеtчrп the рrерауmепt within 4 weeks

случае полной либо часrичной .in_case of full оr partial non-delivery of the goods.

Банковские расходы по возвраry The Вапk сhаrgеs for rеfuпd аrе at the

of the seller.

""рёпs"

[.lрt-lдавца.

Payment (remittance) for goods ассоrdiпg

to this сопtrасt сап

lot]apoв по настояulему контракry Ье provided Ьу the Third party.

4. Сроки

Указа

Покупателем.

The Sеllеr provides the manufactuгer's Certificate of Analysis

with shipping documents.

и документа ми.

предъявления 6. Ассерtапсе of the goods апd claim Рrосеdчrе.

Т[е ассерtапсе of the goods takes рlасе оп the tсlrritоrу of

происходит на l,ерритории предприятия the Buyers' Enterprise iп the quantity according to t,he goods

количеству согласно товарно: сQvеrjпg documents апd iп the quality according to the

ЫМ ДОКУМеНТаМ/ а ПО КаЧеСТВУ СОГлаСно fechnical specifications, standards of the manufacturer оr to

иям/ стандар,Iам завода-изготовителя the Appendix of quality to the сопtгасt. The соrrеsропdiпg will

по качеству. Соответсгвующее будет Ре indicated iп the appendixes to this сопtrасt.

к Аанному контракту.

The acceptance реriоd of quantity of the goods is 10 workinq

- lU раОочих дней с момента days from the date of delivery of the goods, qualiý

по

)й,

Л&3

, по качеству

скрытых,

которые не могли быть определены при

по качеству.

недостачи, несоответствия качества,

тары или упаковки установленным

, Покупатель уведомляет об этом

в течение З0 рабочих днеЙ даты

ючением скрытых отклонений, которые

выявлены

процессе переработки

товара,

При

выя

марки ровк

требоваtt

факте

пос-таtJки/

моryг

(

Срок

устанав

усrа

с момента

необходи

предст

Уведомлен

средству

T.rl

).

При

Покупа

liепол

качества

самосrоя

за

с

в

производителем, но не менее -12 месяцев

товара на склад покупателя. В случае

составления двустороннего акта вызов

продавца является

а

таюке' при

усrановленный срок.

на вызов. проверка количества И

производится

покупателем

предсrаВителеЙ

тизы. Стоимость услуг экспертизы

L-сли в

стороны,

ClopoHa

в

ее

й товар не соответствует техническим

ам завода-изготовитеhя, Приложению

t4/

по качес

постаt]лен

иllырl условиям договора, а также. если

у

I-1окупат

с,гоимости

ый товар, Продавец уплачивает

в размере 50 процентов

либо неукомплектованного

(штраф)

не

Tol]a ра.

взыскивается,

если

Продавец

tьlй или некомплектный товар, либо

заменит

, либо доукомплекryет товар без

моменга

устра1-1ит

Il

l]екомllлек

[''iокупа

поставки некачественного или

товара или

tsсе тра

в

срок/

расходы, связанные

Ёссерtапсе - З0 working days from the date of delivery of the

goods, with the exception оf cases of detection of hidden

defects that could not Ье determined during the initial

acceptance of quality.

In case of revealing of shortage, discrepancy iп qualiý,

labeling of goods, сопtаiпеrs оr packaging to the established

i?equirements of the сопtгасt, the Вчуеr shall поtifу the Sеllеr

of this fact within З0 wоrkiпg days'from the date of delivery,

with the exception of hidden defects that may Ье identified

during the processing (use) of goods.

The period fоr consideration of c|aims fоr hidden defects is

established within the expiration date of the goods established

ьу the mапufасtчrеr, but поt less than - i2 months frоm the

date of delivery of the goods to the buyer's warehouse.

If; it is песеssаrу to draw up а Ьilаtеrаl act, а call to the

iepresentative of the Seller is mandatory. The notification shall

Ье sent Ьу electronic оr other means of urgепt communication

If

the seller's

герrеsепtаtiче does поt appear at the call of the Buyer within

the prescribed period, and also if the call is поt received, the

iluantiý апd qualiý of the goods аrе checked Ьу the Вuуеr

independently оr with the participation of representatives of ап

i,ndependent ехаmiпаtiоп. In this case, the cost of the

gхаmiпаtiоп seruices is paid Ьу the раф that initiates it. If, as

Ь lresult of the ехаmiпаtiоп, the correctness of the раrtу that

Initiated its conduct is established, the other party must

1еimЬursе the costs of its conduct within 10 days.

If,the delivered goods do not meet the technical specifications,

$tandards of the mапufасturеr, the Appendix of quality оr

gther terms of the contract, as well as if incomplete goods аrе

delivered, the Sеllеr pays to the Вuуеr а репаlý (fine) in the

amount of 50 реrсепt of the cost of defective оr incomplete

goods, А репаlý shall not Ье rесочеrеd if the supplier replaces

dEfedive or incomplete goods, оr eliminates defects, оr

(VIBER, TELEGRAM, WhatsApp, etc.).

uгtderstaffs the goods without delay frоm the moment of

dqliyery of defective оr incomplete goods оr within the time

period established Ьу the Вчуеr,

All shipping costs associated with the delivery of

goods,

rерlасеmепt of low-quality goods shall Ье Ьоrпе Ьу the Sеllеr.

усгановленный

с

допосгавкой

некачественного товара несет Продавец.

овара/

7, Уп

Продавец

связаttныё

товара.

в

лачивает cтopoHat которая ее инициирует.

те экспертизы будет установлена правота

инициировала ее проведение. другая

10 дней обязана возместить расходы на

[:сли посг

]

образом.

1.4 а

рки

|'lродавец

llenpaB

и скл

tle по

марки

вец

о/-lеист

tlpccl

уп Hl]lM

эффi_.r

т

ивное

выяв/lения

и

со

со

iight to rе

puyer's

consequences

yvi|l Ье

рагý has the

bligations. The

Pqrties аrе obliged to iпfоrm each other, that foice majeure

cirgumstances come to end, within 7 calendar days аftеr they

finish. Possible losses should Ье compensated for guilty раrý

not less than 15 саlепdаr days after раrtу come to аgrееmепt

оп amount to that loss. The поп-поtifiсаtiоп оr the untimely

Пotice

оп

аррrоасh

оr the

ёirсumstапсеs deprives the

tеrmiпаtiоп

of

force-majeure

раф of the right to rеfеr to them.

прекращении форс-мажорных

шает сторону права ссыла,гься на них,

елен с момента его подписания обеими

1.12.2025г.. и остается tз силе до полного

своих обязательств.

пционная оговорка:

с Закоrlом Республики Беларусь

от 15

и

июля 2015

Nlеждународными

г. NSЗ05-З, и

актами о

легализации доходов/ получённых

утем, Стороны обязуются обеспечить

имодейсrвие с целью предупрежДения/

пресечения правонарушений, создающих

усllовttя дr|я

ус Iраtlсt]ие их

Гlри исполtlеl

рупции и коррупционных правонарушений,

/]оговору, С

ны, их аффилированные

и

вии.

своих обязательсгв

и/lи пrjсреД}

l.]с

mьпtiопеd circumstances and their duration will Ье notes

issuing Ьу Chamber of Commerce of the Seller's country оr

леtlие или несвоевременное уведомление

11. Срок fiей

сIороt]ами до

uпdеr the рrеsепt Contract if they wеrе Ьу а consequent of

ласования сторонами размеров такого

и или

Kott tpaKr

10. Fоrсе Majeure.

и o}io явилось с/Iедствием обязательсгв fоrсе majeure circumstances (it means fire, flooding,

.

й

силы> (пожара, наводнения, earthquakes, military actions, and ёhапgе

in legislation Бi

военных дейсгвий, изменений в parties'countries under the Сопtrасt), The

раф that has not

стран-партнёрOв по договору). Сторона,

possibility to fulfill liabiliý чпdеr the present Contract is

создалась невозможность исполнения obliged to iпfоrm the other раф about above mentioned

настоящему Контракту,

о

оос]ояте/lЬсгt]

amount of delivery for every day of delay.

Tl.te parties аrе freed frоm liability for рагtiаl оr full violation

оЬсrоятеllЬсrв t] течение 7 календарных flней после их

за tзCptllcl-i и я.

зможные убытки должны быть возмещены

виtlовrtой ст

оЙ не позднее чем через 15 календарных

дliси пocjle

9. Penalties.

Iп case of late оr поп-dеliчеry of goods against the tеrms of

delivery indicated iп point 4 of the present contract, Seller

рар to the Вчуеr а репаlý in the аmочпt of 0,1 7о from

ждаются от ответственности за полное или

сполнение обязательств по настоящему

друга

иlJilL](-lИtЬ

of Gomel rеgiоп of Repub|ic of Belarus.

The language of disputes is Russian. Applied regulation is the

legislation of Republc of Belarus.

санкции.

рочки поставки либо непоставки товара

поставки, указанных в п.4 данного

каждt,tй дЕнь

8; АrЬitrаtiоп.

Апу dispute between the parties that relates to shipments

dellvered hеrеuпdеr that саппоt Ье resolved througir goodfalth negotiations shall Ье mediated at iп the Есопоmiс tourt

дейсrвия,

по

настоящему

лица, работники

квалифицируемые

11. Реriоd of Validity of the Сопtrасt.

The Сопtrасt is valid frоm the moment of its signinq Ьу both

parties

till З1.12,2025 and shall

rеmаiп

completion of раrtiеs' ob|igations hеrеiп.

1

iп

fclrce

until

2. Anti-corruption clause:

Fight against Corruption> dated July 15, 2О15 No. ЗrJ5-З, and

the сurrепt iпtеrпаtiопаl acts оп combating the legalization of

proceeds from crime, the Раrtiеs undertake to епsuге etfective

interaction iп оrdеr to рrеvепt, identify and suppress offenses,

сrеаtiпg conditions for corruption and corruption offenses,

elimination of their consequences,

When fulfilling their obligations iп ассоrdапсе ,lvith this

Contract, the Pafties, their affiliates, employees оr

intermed iаriеs:

- do поt саrrу out actions that аrе qualified Ьу the lcgrslation

applicable fоr the purposes of this Contract, as qiving

для целей настоящего ,Щоговора

, как дача (получение) взятки,

примснимым

законо,i]ател

коммерческий

подкуп,

а

также действия, нарушающие

актов

о

противодейсгвии легализации

применимого законодательства.;

l рсбоr}ания

межлуtlародн

(от м ыванию)

и

полученных преступным пгем;

не выl]]лач вают/ не предлагают выплатить

не

]/]ату каких-либо денсжных средств иrlи

разрсl|аю1,

Llct ttlc.c гей,

иJlи косвенно/ любым лицам, для

и

-

оl(аза

JJ

ия на дейсгвия или решения этих лиц с

иrl

Llс/lью l]олуч

или иl]ые

какие-либо неправомерные преимущества

Контракта возможно после

l

l-Jрола BrloM,

Kotl,t

1_1ак

га.

t]

почтоLзой,

llслписаiло

составлеtt

страны Покупателя оплачиваютсi

они связаны с исполнением насгоiщего

гlриложения и дополнения к настоящему

в том

исьменной форме,

а

случае, если

они

также посредством

факсимильной или другоЙ связи

в2х

языках кажды

сl4лу

полного

мных расчётов. Все налоги и таможенные

вительны

KoHr рак,гу

соверL]]ены

of

applicable legislation

and

iпtеrпаtiопа| acts оп combatin9 the legalization (Iaundering) of

proceeds frоm crime;

- do not рау, do not оffеr to

рау and do not allow the payment

Of апу mопеtаrу funds оr values, directlY оr indirectly, to апу

реrюП to influence the actions оr decisjons of these регSопS

in

order to оьtаiп апу unlawful advantages оr other uпlаwful

pUrpoSeS>

вомерные цели>

1З. Общие

|)асrоржсние

rlровслсl{ия

расхоitы вне

(receiving) а Ьriье, соmmеrсiаl Ьriьеrу, as we|l as actlons that

violate the requiгements

Все

ttсоl ьсмлемой

1з.

и

сторонами. НастоящиЙ Контракт

экземплярах на русском и английском

Ilричем оба текста,имеют

]риложения

и

сгью Контракта.

одинаковую

дополнения являются

ие адреса сторон.

13. Gепеrаl Conditions.

cancellation of the Сопtrасt is possible after acting of mutual

setting payment. All taxes and customs duties аrе at the

ехрепSеs of the Sеllеr outside the Buyer's tcrritory, iI'they аrе

connected with the execution of thc present Сопtrасt. All

supplements апd Appendixes to the рrеsепt contract аrе valid

if they аrе саrriеd out iп written form and also Ьу means of

post, e-mail, faximile оr other means of communication and

signed Ьу both parties. The present Contract is made up iп

duplicate iп Russian and English and ечеrу languagcl has the

identical force.

All

appendixes and supplements

iпtеgrаl parts of the contract.

аrе

1З. LegaI Addresses of the Рагtiеs.

Seller:

SеllегЬ Вапk:

Account Name

Bank Name

t]ank Г,lаrпе:

Address

:

:

:

Account No.:

Swift

Code

:

8чуеr:

OJSC

Address: Zavodskaya str. 5,

2474з9 Svetlogorsk, Gomel Region, Republic of Веlаrus

VAT No 4000З1289

(Цо_:.(Ъет

tlg:llсруqц

Tel. +з75 2з429407з

E-mail : ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

|',-mail:

Ецу_еt5Вапk:

PRIORBANK JSC

V. Khoruzhey Str., ЗlА,▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьPlinsk, Republic оf Веlаrus

Счёт N9: ВY2lРJСВЗ012406З9З1000О0О978 fоr EUR

SWIFT: PJCBBY2X

llИК: l|CBL]Y2X

OJSC

the

Приложение N9 1 к контракту N9

Supplement Nr. 1 to the Contract Nr.

от

dd,

,орск,

Республика Беларусь

, Republic of Веlаrus

Спецификация/Sресifiсаtiоп

товаров, поставляемых компанией

of Goods supplied Ьу

>

> для ОАО

for OJSC

Единица

Описание товара

измерения

Unit of

Measure

Matýrial Description

количесrво

Quantity

килограмм

(кг)

kilogram

",:*1 "1:":]:*^11i:",

о,

,

Качество [roBapa:

Country of Оrigiп of Goods:

Quality of the goods:

Упr;йrI

Теrms of рауmепt:

Delivery basis:

зки/rlосгавки

OJSC

,/

Теrm of dispatch/delivery

t{eHa

(евро)

Рriсе (EUR)

Стоимосгь

(евро)

Value (EUR)