Тендер - Гидразин сульфат №270280476

Описание Заказчик Лоты

Оглавление

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть76 Процедура закупки №▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть865 - Посмотреть таблицу с данными Конкурсные документы

dokumentaciya▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

События в хронологическом порядке 08.04.2024
15:08:43 Размещение приглашения к участию в процедуре закупки dokumentaciya▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть)

yTBEP7KIVW /

r eHepajib'HbiHunpeKTop

OAO «^BeTJIOropCI

——B.B. OcnneHKO

« g »

anpejifl

2IOKyMEHTAL[HH O 3AKyiIKE

rajpasHHa cyjibtbaTa N^H^IESOj

OAO «CBeTJioropcKXnMBOJioKHO»

2024 r.

2024 r.

HaCTOtmiHH KOHKypC npOBOPHTCS B COOTBeTCTBHH C nOCTaHOBJieHHCM COBeTa MUHHCTpOB

PecnySjiHKH Benapycb ot 15.03.2012 r. Ns 229 «O eoBepmeHCTBOBaHHH oniomcHnn b odnacTH

saxynox TOBapoB (paOoT, ycjiyr) 3a chct co6ctb6hhbix cpepcTB n «nopnpxoM ocymecTBJieHna

3axynox TOBapos; (paSoT, ycjiyr) 3a chct coOctbckhbix cpepcTB», yTBepntpeHHoro npnxaaoM

renepajibHoro pnpexTopa OAO «CBeTnoropcxXHMBonoxHO» ot 12.10.2023 N2 386 «O6

yTBep>i

cpepcTB b OAO «CBeTJioropcKXnMBOJioKHo».

Blip npopepypbi 3axynxn: xoHxypc (c npoBenemieM jrana ynynmeHnn npepnonceHnii)

1.1.

1. CBeaeHHfl o 3axa3HHxe:

HanMeHOBaHHe:

OTxpbinoe

IIojiHoe

axipiOHepHoe

odnjecTBO

«CBeTJIOrOpCKXHMBOJIOKHO» (OAO «CBeTJIOrOpCKXHMBOJIOKHO»).

1.2.

MecTO HaxojKfleHiiH:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, r. CBeTnoropcx, FoMenbcxan o5n., yji. 3aBopcxaa, 5.

OaMHJinfl, HMA, oT*iecTBo xomraxTHoro nmija:

1.3.

- no BonpocaM nocnaBOK n Tpe6oBannn k saxynaeMOMy TOBapy - oxohomhct no MTC

TepoHMOBa Mapna HnxonaeBHa, Ten: +375 (2▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть; ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

- no oc|)opMJieHiiio npepnonceHHn n no pononHHTenbHOH HH^opMapHH - cnepnanncT no

opraHmaijHn saxynox Ky3ioxoBa ExaTepima MuxannoBHa, Ten. +375 (2▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, Ten/([)axc +

375 (2▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, e-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть .

1.4. Hubie CBeneHna: c poxyMeHTapneii Ha pyccxoM S3bixe mo>kho 03Hax0MHTE>ca b

HH

MapxeTHnra n KOHbioHXTypM peH»: www.icetrade.by, a raioxc na oc|)npnanbHOM caitne OAO

«CBeTnoropcxXHMBonoxHO» www.sohim.by b paapene «3axynxH n Toprn».

2. CBepeHMH o saxynxe:

2.1. IIpepMeT saxynKH:

TpeSoBaHHM, npea'bHBJuieMbie

k

TOBapy

KOAHHeCTBO

HanMeiiOBaHPie nopnencamero k

(6ypyTyKa3aHbi b npHJio>K6HHH no

KanecTBy, KOTopoe 6yaer aBJuiTbcs

3aKynKe TOBapa

HeorbCMJieMOH nacTbfo KOHTpaicra)

IlepHOA OTrpy3KH

saKynaeMoro

TOBapa

TOBapa

raapa3HH cynt^ar

N2H4H2SO4

BHeiHHHii bha: KpHCTajuibi hjih nopomoK

rpupaBHH cynbc|)aT

6ejioro ijBeTa

npoH3BopcTBa «SinochemAgro»,

KHTaii

MaccoBaa pojia THppa3HH cyjibcjjaTa b

Man - pexaSpb

2024 r.

hjih

nepecneTe na cyxoe BenjecTBO, He Menee

rnppa3BH cyjib(J)aT,

98,5 %

(nocTaBxa

npoH3BopcTBa «Hengsen

(Shanghai) Co.,Ltd.», KHTaii

MaccoBaa nojia Bopbi:

hjih

FnApa3HH cyjibtjiaT,

paBHOMepHHMH

HepacTBopnMbie b Bone npHMecn:

ConepacaHHe yrjiepona He 6ojiee 0,1 %

npoH3BopcTBa «Hubei Jinghong

Chemical Co., Ltd», KHTaii hjih

132 t

+/-10%

napTHaMH no

comacoBaHHOH

saaBKe,

BneiJUHHH

bha.:

KpHCTajuibi hah nopomoK

6ejioro uBera

HeodxoAHMa

TnapaaHH cyjibc|)ai',

MaccoBaa pons rHApasHH cynb^aTa

nepBaa orrpysKa

b

npoH3BopcTBa «Foshan Qiruide

b

Mae 2024 r)

nepecneTe Ha cyxoe BemecTBo: >95,0 %

Additives Co. LTD», KHTaii

MaccoBaa AOJia boabi:

hjih

anajior

HepacTBopnMbie b boac npHMecn:

ConepacaHHe ynnepoAa He donee 0,1 %

2.2. OpneHTHpoBOHHaji ctohmoctb saxynxn▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть SenopyccxHX pyOneft (hjih

38 362,5 6a3OBbix bcjimhhh).

2.3. YcnoBHfl h MecTO nocraBXH TOBapoB: npepnoHTHTenbHO pocnaBxa TOBapa na cxnap

IIoxynaTenn (r. CBeTnoropcx, yn. 3aBopcxan, 5) cnnaMH h 3a cnen nocTaBiijHxa.

2.4. OopMa, cpoxH h nopapox onnaTbi TOBapa: npeanoHTHTenbHO OTcponxa nnaTexa c

MOMeHTa nocTynneHHM TOBapa Ha cxnap IIoxynaTens.

2.5.

Hctohhhx (|)iiiiancnp()BaiinH saxynxn: coOcTBeHHbie cpeacTBa aaxaamixa.

2

2.6.

Hhmc CBeaeHHfl:

2.6.1. npegaaraeMbin TOBap He goaxceH Gbitb BKJiioqeH b peecTp onacHoii npogyngHH,

sanpenjeHHOH k BBO3y h (hjih) oSpameHHio Ha TeppHTopnn PecnydaHKH Eeaapycb;

2.6.2. komhccm ocTaBJDieT 3a co(5oh npaBO npH3HanH>i nobegHTeaeM egHHCTBCHHoro

ynacTHHKa KOHKypca, ecan ero npegaoaceHHe cooTBeTCTByeT TpeSoBaHMM goKyMeHTauHH o

3aKynice;

2.6.3. gonycKaejca nogana npegaoiiceHHH Ha nacTb obbeMa (KOJiii'iecTBa) npegMena saicynKH,

a TaK ace Bbi6op HecKoabKHX ynacTKHKOB-nodegHTeaeH;

2.6.4.

npn npoBejjeHHH KOHKypca npec[)epeHHHajibHa>i nonpaBKa He npHMemieTca;

2.6.5.

sacegaHM komhcchh npoxogaT c BegenneM BHgeosanHCH;

2.6.6. npeflJicoKeHHbie ynacTHHKaMH ueHbi goaiKHbi Shtb HensMeHHbiMH Ha Bech nepnog

nocTaBKH TOBapa.

2.6.7. 2JonycKaeTca

npegcraBaaTb

npegaoaceHna

Ha

nocTaBKy

aabTepHaTHBHbix

(anajiorHHHbix) TOBapoB (nog ajibTepnaTHBHbiM (aHajiornHHbiM) TOBapoM noHHMaerca rngpasHH

cyabtjiaT Jiiodoro npoHSBogHTeaa). OgnaKO k 3Tany yaynmeHHa npegaoiKeHHH h BbiSopy

nocTaBHjHKa 6'ygyr gonymenbi tojibko npegaoacennfl Ha nocTaBKy TOBapa, BKJiiOHeHHoro b OAO

«CBeTJioropcKXHMBOJioKHO» b HoMeHKJiaTypy saKynaeMoro cbipba h MaTepnaaoB, a Taioxe na

nocTaBKy TOBapa, Korop tin HcnbiTan b OAO «CBeTaoropci

HcnbiTaHHH na BpcMii npoBegenna KOHKypca peKOMengoBai-i gaa BKaiOHeHna b HoMeHKJiaTypy

3aKynaeMoro cbipba h MaaepHaaoB.

HpegaoiKeHne Ha nocTaBKy aabTepnaTHBHoro TOBapa, KOTopbiii He HcribiTMBaaoi b OAO

«CBeTJioropcKXHMBOJioKHO» h He BKJHoneH b HoMeHKJiaTypy 3aKyriaeMoro cbipba h MaaepnaaoB,

6ygea TaioKe paccMOTpeno cneHHaancTaMH OAO «CBeTJioropcKXHMBOJiOKHO» b cjiynae

npHeMJieMOCTH hchbi. Eygya nsyneHbi TH11A Ha npegaaraeMbiH aabTepnaTHBHbiH TOBap. Ecan oh

6ygeT cooTBeTCTBOBaTb npegbaBaacMbiM TpeGoBaHHaM rio KanecTBy, gaaee 6ygeT npHodpeaeH

onbiTHbiH o6pa3eij, onbiTHaa napTHa, 6yayT npoBejjeHbi ncnbiraHna. B cjiynae nojiyneHHa

nojiox

bkjhohch b HoMeHKJiaTypy saKynaeMoro cxipba h MaTepnajiOB h npn nocjie^yioninx 3aKynKax

npextJioxceHHe Ha 3,aHHbiH TOBap 6y^eT aonymeHO k 3Tany yjiynmeHHH npezuioxceHHH, oueHKe

npeano>KCHHH h BbiSopy nocTaBmHKa.

2.6.8. HToroBoe kojihhcctbo saKynaeMoro TOBapa mojkct Gbitb onpe^ejieno c yneTOM

KpaTHOCTH TapHbIX MCCT.

3. CBefleHHH o KOHicypce

3.1. CpoKH, MecTO h nopaflOK npeflCTaBJieniifl ynacTHmcaM aoKyMeHTapHH o saKynice:

HacToaujaa .goKyMeHTanna, a Taioxe HHbie goKyMeHTbi KacarejibHO nponegypbi saKynKH

npegcTaBjiaioTCfl SecnjiaTHO Ha pyccKOM asbiKe no ojicktpohhoh noHTe, yKasannoH ynacTHHicoM,

Ha OCHOBaHHH HHCbMeHHOH 3aHBKH, HanpaBJICHHOH B agpCC 3aKa3HHKa Ha 3JieKTpOHHyK) FIOHTy

kuzuko va@soh im .by.

3.2. CpoKii, MecTO (agpec) h nopagoK npegcraBjieHHM KomcypcHbix npegjiojKeHHH

yaacTHMKaMH:

3.2.1. Mecro (agpec) h nopagoK npegcjaBJieHHa: npegjioiKeHHa aojdkhbi nociymiTb no

agpecy:▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть, PecnySjiHKa Bejiapycb, PoMejibCKax o6jiacib, r. CBeTJioropcK, yji. 3aBogcKau, 5, b

nncbMeHHOH (JiopMe, ogHHM H3 choco6ob:

- b sanenaTaHHOM KOHBepye Ha 6yMa>KH0M HocHTene riocpegcTBOM hohtoboh cbjbh h (hjih)

gocTaBKoU HapoHHbiM hhh KypbepcKOH cgyiKbon;

- b 3JieKTpoHHOM BHge Ha agpec ageKipoHHOH hohtbi: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть c noMeTKOH

«IIpegjioa c})aTa».

Bee goKyMeHTbi, b tom nncae, npegnoxceHHe nognncaHHoe pyKOBognTeJieM hjih

ynoJiHOMOieHHbiM jihijom, nogaHHbie b 3jicktpohhom Bnge goaiKHbi Ebitb (JtopMaTax pdf, jpg, tif

(oTCKaHHpoBaHbi gogiKHbi SbiTb opHrnnagbi goKyMeHTOB). OSbeM ognoro 3JieKTpoHHoro nncbMa

He gonxeH npeBbiinaTb 15 M6. Ecan nepecbiaaeMbie (jjanabi npeBbimaiOT BbimeyKasaHHbiii oGbcm,

HeoGxoaHMO pasaeaHTB Ha OTflejibHbie (jjaiiabi, hc npeBbiniaioniHe b oGbeMe 15 MG h

OTCEIJiaTB OTJjeJIBHBIMH HaCTBMH C 06fl3aTeJlBHBIM yxasaHHCM B TCMC BhGo TCKCTC HHCBMa HOMepOB

OTnpaBJieHHBix qacTeii (nacTB 1 H3 4, nacTB 2 H3 4 h T.a.). Hpii noaane npeaao>i

aaexrpoHHOH hohtbi nocaeayiomee npeaocraBaeHHe npeano>xeHHa HapoHHBiM jihGo nocpeacTBOM

to hx

nOHTOBOH CBH3H He 0Gfl3aTeabH0.

npeaocraBaeHHe npeaaoaceHHa nocpeacTBOM yxaaaHHn b oaexrpoHHOM nncBMe ccbijikh Ha

CKannBaHne ^aiijiOB He aonycxaerca.

3.2.2.

Konennbiii cpoK no/jann: ao▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьno MecrnoMy BpeMenn 18 anpean 2024 roja.

- 3Tan BCKpbiTHfl (orjianieHHfl) iipe.tio>KeHnn Gyaex npoBeaen komhcchch 18 aripean

2024 ro,ga b▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьno MecTHOMy BpeMenn.

ripeflJioxeHHM, nocTynHBHiHe no3>xe ycraHOBaeHHoro b aoxyMeHrannn o saxynxe cpoxa (b

tom HHCJie no npHHHHe 3aaep>xxH noHTBi, TaMOTKHH, cGoa b pa6ore cepsepoB, HHTepneT cbjbh h

(hJIH) apyrHM npHHHHaM, He SaBHCHIHHM OT 3aKa3HHKa) HJIH CHOCOGOM, He npeayCMOTpeHHBIM

3aKa3HHKOM, X paCCMOTpeHHK) H6 npHHHMatOTCH.

IIpeB.Jio>KeHHe b sanenaraHHOM xoHBepre, nocryni-iBHiee no3>xe ycraHOBaeHHoro cpoxa, He

BCKpBiBaeTca h BO3Bpain,aerctf ynacrHHxy no ero nncBMeHHOMy sanpocy.

3aKa3HHK He HeceT orBercTBeHHOCTH 3a nocTynjieHne npeaao>xeHHB, nepeaaHHoro b aapec

3axa3HHxa cnocoGoM, otjihhhbim yxasaHHoro b aoKyMenrauHH o saxynxe. B cbmsh c othm

HeoGxoaHMO npe^cTaBJUiTB cboh npeaao>xeHH» 3a6aaroBpeMeHHO h yroHHHTB hx noayneHHe.

llpeanO/xeiiHa Gyayr perHcrpupoBarBca b nopazjxe hx nocrynaeHHa, o tcm no TpeGoBaHHK)

ynacTHHxa m oncer Gbitb Bbiaana coorBercTByiomaa pacnncxa.

3.3.

H3Menenne n

ot3bib

iipeiionceHiin:

3.3.1. ynacTHHx BnpaBe h3mchhtb CBoe npe/iJio^KeHne ao HCTeneHHa oxonaaTejiBHoro cpoxa

ero npeaocTaBjieHHB. Taxoe H3MeneHHe aeHCTBHTejiBHO, ecjiH oho nocryiinjio ao HCTeneHna

OKomaTejiBHoro cpoxa npeaocTaBJieHHB npeaJiojxeHHS.

3.3.2. nocjie HCTeneHHa oxoHHaTeaxHoro cpoxa npeaocTaBJieHHa npeanojKeHHB ne

aonycxaerca BHeceHHe H3MeneHHH no cyipecTBy npeaJioxtenHM, 3a ncxjuoHCHHeM ycTaHOBJieHHBix

HacTOflin,eH aoxyMeHTapHeH cjiynaeB.

3.3.3. ynacTHHX BnpaBe otosbbtb CBoe npe/pioxenne Ha jho6om arane npoBeaeHHa xoHxypca,

ho ao npHHSTM pemeHHfl o BBiGope no6er[HTe.M xoHxypca.

4. BcicpMTHe (orjiameinie) npeaaoTKennii

4.1. npeaJiojxeHHa Gyayr Bcxpxm>i (oraameHBi) xomhcchch 18 anpejin 2024 roaa b 12-00

nacoB no MecTHOMy BpeMenn no cjieayiomeMy aapecy: r. CseTJioropcx, ya. 3aBoacxaa, 5, saanne

3aBoaoynpaBaeHH«, 3aa saceaaHHH / xoMHara neperoBopoB.

4.2. 3axa3HHK xonxypca He oGasan HH(|)opMHpoBaTb ynacTHHxoB o pesyabTarax arana

BexpbiTHa (oraamenna) npeaao/xeiiHH. OxonnaTeabHoe pemeHne o HanpaBaeHHH HH^opMauHH b

caynae nocrynaeHHa nncbMeHHoro sanpoca ot oanoro H3 yaacTHHXOB npHHHMaeTca

HenocpeacTBeHHO npeaceaareaeM xomhcchh.

5. ^onycK

k

ynacTHio

b

Konxypce

ynacTHHXOM xoHxypca mo>xct Gbitb aioGoe ropnanHecxoe nan (|)H3HHecxoe anno, b tom

HHcae HHanBHayaabHbiH npeanpHHHMaTeab, HesaBHCHMo ot opraHH3aHHOHHo-npaBOBOH (jjopMbi,

(j)opMbi coGctbchhocth, Meera Haxo>xaeHHfl h Meera iipoHCxo>xaeHHa xanmaaa, xoropoe

cooTBercTByer rpeGoBaHHAM, ycraHOBaeHHbiM b aoxyMenTaimn o saxynxe, 3a HCxaioneHHeM

ropnanHecKHx ana h HHaHBHayaabHbix npeanpHHHMareaeH, BxatoneHHbix b peecrp nocraBiHHxoB

(noapnaHHXOB, HcnoaHHTeaeH), BpeMeHHO He aonycxaeMbix x 3axynxaM h (nan) b hhbix cayaaax

ycraHOBaeKHbix saxoHoaareabCTBOM.

YnacTKHKOM xoHxypca He mohcbt Gbitb opraHHsaijHa, Haxoaamaaca b npopecce aHXBHaan,nn,

peopraHH3an,HH, a raxace HHaHBHayaaBHBiH npeanpHHHMareab, HaxoaauiHHca b craann

npexpameHHa aeareabHOCTH, nan npH3HaHHBie b ycraHOBaeHHOM 3aKOHoaareabHbiMH axraMH

nopaaice sxoHOMHHecxH HecocToareaBHbiMH (GaHxporaMH), 3a HCxaioneHHeM HaxoasiijHxca b

npopeaype caHaiinn.

4

6. Pacxo^Bi na yaacTue b KOHKypce

YnacTKHK KOHKypca HeceT Bee pacxonbi, CBaaaHiibie c nojiroTOBKOH

npe,iiJio>KeHmi.

h

nonaneH CBoero

7. PasbJicneHHe noKywenTOB

ynacTHHK He no3nnee jjByx paGomix nneH no HCTeneHHa oKOHnaTejibHoro cpoxa

npeflCTaBJieHHa npenJioaceHHH ynacTHHKOB BnpaBe oGpaTHTbcn k 3aKa3LiHi

pa3T>acHeHHH noKyMeHranHH o saKynxe, a 3aKa3HHK, no HCTeneHHa OKOHHaTejibHoro cpona

npeacTaBjieHKH npenJio>iceHHH, oGnsaH otbcthtb Ha 3anpoc ynacTHHKa.

8. UsMeHeHHe (nonojineHHe) noKyivieHTaHHH o 3aKyiiKe

8.1. B cpoK no HCTeneHHH oKonnaTejibHoro cpoKa npencTaBJieHHa npenJio)KeHHH 3aKa3HHK

BnpaBe no coGctbchhoh HHHHHaTHBe jihGo b oibci na sanpoc Kai

(necKOJitKHx ynacTHHKOB) bhccth nsMenenna (nonojiHeHna) b noKyMeHTapHio o aaKynxe.

8.2. B cjiynae BHeceHna H3MeHeHHH (nonojiHeHHn) b noKyMeHTannio o saicynKe b TeneHHe

BTopon hojiobhhbi cpoxa, ycTanoBjieHHoro nJM nonroTOBKH h nonanH npenJio>KeHHii Ha ynacTHe b

KOHKypce hjih o6panjeHHH onnoro hjih HecKOJibKHx ynacraHKOB c upocbGoH o nponJieHHH cpoKa

nojjaHH npeziJioxeHHH b cbmsh c HeB03M0>KH0CTbto nonroTOBKH h npencTaBJieHHa hm (hmh)

npenjiojKeHHH b ycTaHOBJieHHbie cpoKH hjih no coGctbchhoh HHHHHaTHBe, 3aKa3HHi kct

npoflJiHTb OKOHHarejibHbiH cpoK npe/jCTaBJieHHH npenJioiKennii (b nepnon no ero HCTeneHHa) h

thkoh cpoK AOJi>KeH cocTaBJinTb He Menee nojiOBHHH nepBOHanajibHoro cpoKa.

8.3. O BHeceHHH H3MeneHHH (nonojiHeHHH) GynyT yBenoMJieHbi Bee yqacTHHKH nocpencTBOM

pasMenjeHHn HHcJiopMaHHH b HHijiopMaHHOHHOH CHCTeMe «TeHnepbi» Ha ocpHnnajibHOM canre

npyn «HanHOHajibHbiH neiiTp MapKCTHHra h KOHMOHKTypbi neH»: www.icetrade.by.

9. O(|)HHHaJIbHbIH A3bIK H oGm6H nOKyMCHTaMH H CBeiieHHSIMH

9.1. IIpenJio>KeHHe, nonroTOBjieHHoe ynacTHHKOM, a naoce bch KoppecnoHneHn.HH h

noKyMeHTaijHS, CBasaHHbie c othm npenJionceHneM, noJDKHbi Gbitb HanncaHbi Ha pyccKOM

(npennoHTHTejibHo) hjih HHOCTpaHHOM H3biKe, npn 3tom komhcchh BnpaBe noTpeGoBarb

npenocTaBjieHHe saBepeHHoro hx TOHHoro nepeBona na pyccKHH hjih aHrjiHHCKHH n3biK. B stom

cjiynae npeHMymecTBO Gynen hmbts nepeBeneHHaii BepcHH.

9.2. O6m6h noKyMeHTaMH h cBeneHHHMH Me>i

ynacTHHKaMH MO/iceT ocymecTBjMTbcs nocpencTBOM hohtbi h sjieKTpoHHOH hohtbi.

10. PaccMOTpeHHe npe i.iO/KeHiiii

10.1. PaccMOTpeHHio nonJie>i

(orjianieHHa) npenjioHceHHii.

10.2. 3aKa3HHK ocymecTBJiaeT paccMOTpenne npenJioxccHKH ynacTHHKOB na npenMer

cooTBercTBHH TpeGoBaHHHM noKyMeHTapKH o 3aKynKe. ^JaHHoe paccMonpeHHe BicjnouaeT b ceGa

naioKe anajiH3 KBajiH(jiHKanHOHHbix naHHbix ynacTHHKOB, paccMOTpenne Ha npenMen cooTBeTCTBHa

noKyMeHranHH o saKynxe h anajiH3 (JiHHaHcoBOH cocTOHTejibHocTH h njiaTexcecnocoGHOCTH.

10.3.

KBajiH^HKapHa ynacTHHKOB Gynen npoBenena no anana yjiyHineHHa npe/uionceHHH.

10.4. OpeHKa KBajiHcjiHKaitHOHHbix naHHbix ynacTHHKOB Gynen ocyin,ecTBJurrbC5i OTnenbHO ot

opeHKH npenJio>i

10.5. PesyjibTaTbi KBanH(|)HKaHHH neHCTBHTejibHbi tojieko nun Toil npouenypbi saKynKH, nJia

KOTOpOH OHa npOBOnHJiaCb.

10.6. Komhcchs mojkct HanpaBjMTb sanpocbi ynacTHHKaM o pasMCHeHHH npencTaBJieHHbix

hmh npenJio>KeHHH, a TaK>Ke 3anpaniHBaTb OTcyTCTByionjHe noKyMeHTbi (HHipopManHio).

10.7. B cjiynae BbMBJieHHa HeeooTBeTCTBHH npenJio>i

saKynxe komhcchm BnpaBe yBenoMHTb oG stom ynacTHHKa, npencTaBHBinero raxoe npenJionceiiHe,

h npennoiKHTb eMy bhccth cooTBCTCTByioinHe H3MeiieHHa b TencHHe onpeneneHHoro cpoKa.

^onycKaeTca na hioGom 3Tane KOHKypca BiieceHHe cjienyioiHHx H3MenenHH b hbcth:

- noKyMCHTOB h CBeneHHH, o KOTopbix yKaaaHO b nyHKTe 12 HacToaiyeH noKyMeHTannn;

5

- HcnpaBJieHne apn^MeTHHecKHx ohihGok, BbiHBJieHHbix npn paccMOTpeHHH KOHKypcHoro

npenJionceHHn, jionycKacTCii c corjiacna hjih no npocbGe ynacTHHKa. Ilpn stom He aonycKaeTCH

HcnpaBJieHne uchbi TOBapa.

10.8. ripeB,eJibHbiH cpoK paccMOTpeHHH npeHiioiKCHHi-i ynacTHHKOB KOHKypca, cocTaBjineT 20

(flBauuaTb) paGoanx jihch c MOMeHTa bckplitm (orjiaineHHu) nocTynHBiiiHx npenJioxceHHii.

3aKa3HHK, npn cooTBeTCTByionjeM oGocHOBaHHH mo>k6t npoAJTHTb npe^ejibHbiii cpoK

paccMOTpeHHH npeziJioiKeHHH (b nepnog ho ero HCTenenHsi). yjaiiHoe oGocnoBaHHe npeacTaBJifleTCn

npencepai’eneM komhcchh.

11. Ycjiobhji aonycKa TOBapoB HHOCTpaHHoro npoHcxoacaeHHa h nocTaBiijHKOB,

npejiJiaraiomHX TaKHe roBapti

ToBapbi HHOCTpaHHoro npoHcxo/KzicHin h nocTaBmnKn, npenJiaraiomHe TaKHe TOBapa,

HonycKaioTca k ynaerHio b KOHKypce, HapaBHe c TOBapaMH, npoHcxojviiiiHMH H3 PecnyGjiHKH

Bejiapycb jihGo rocyaapcTB, TOBapaM H3 KOTOpbix npejjocTaBJieH HaaHOHajibHbiH peiKHM b

cootbctctbhh c MeiKnyHapoaHbiMH HoroBopaMH PecnySjiHKH Bejiapycb, h cooTBeTCTByioiHHX

Tpe6oBaHHHM flOKyMeHTauHH o saKynKe.

12. Tpe6oBaHHfl k yaacTHHKaM hjih non Bcp/K ieniiii cbohx /xaHHbix

12.1. ^OKyMeHTibi, nojjTBepjKjiaioiuMe craxyc ynacTHHKa:

- ^OKyMem, yziocTOBepaioiHHH c|)aKT OTHeceHHa npejuiaraeMoro k nocraBKe TOBapa k TOBapy

co6cTBeHHoro npOH3BOHCTBa hjih ynocTOBepmoiiiHH tjiaKT npoHCxo>K^eHHa TOBapa (hjih

npoH3BOjiHTeJieH);

- poKyMeiiT (saBepeHHan kohhh HoroBopa (corjiameHHn)),, noaTBepiKHaiomHH CTaTyc

ynacTHHKa (cGbiTOBaa opraHH3anHn (ocjiHHHajlbHbiH ToproBbiH npeacTaBHTejib) npoH3BOflHTejia), b

tckctc KOToporo hojbkho Gbitb npnoe yKasanne Ha ynoMimyToe nojiHOMOHHe h cpoK aeHCTBHH

TaKoro ^oroBopa (corjianieHHs) hojihcch cocTaBJMTb He Menee yKasaHHoro b nyHKTe 2.1.

HacTOHiiieH .aoKyMeHTaijHH cpoKa nocTaBKH.

B cjiynae Henpe^CTaBJieHHH thkofo flOKyMeirra ynacTHHK 6y^eT CHHTaTbca

nocpe^HHKOM h b OTHomeHHH npc^JioiKeHHa ynacTHHica 6y.neT npHMeneH a63au, nepBbiH

nonnyHKTa 15.1 HacToameH HOKyMeHTapHH.

12.2. ^OKyiueHTM, hjih noHTBepacneHiui KBajiH^HKauHomibix jjauHbix:

- KOHHfl CBHaeTejibCTBa o rocynapcTBeHHOH perHCTpapHii ynacTHHKa;

- kohhh ynpeaHTejiTHbix HOKyMeHTOB ynacTHHKa (kohhh CTpaHHH H3 ynpejiHTejibHbix

HOKyMeHTOB, coflepiKaniHe CBeneHHa o perncTpaHHH, ycTaBHOM (jioHne, yHpejiHTejiax) hjih hjih He

pe3HjieHTOB - BbinncKa H3 KOMMepnecKoro peecTpa CTpaiibi ynpeiKjieHHa ynacTHHKa hjih imoe

3KBHBajieHTHoe H0Ka3aTejibCTB0 lopHHHHecKoro cTaTyca ynacTHHKa b cootbctctehh c

saKOHojiarejibCTBOM CTpaHbi ero ynpexneHHii;

- cepTHtjiHKaT (nacnopT) KanecTBa hjih hhoh aoKyMeHT, nopTBepiKHaioiHHH cooTBeTCTBHe

npeHJiaraeMoro TOBapa Tpe6oBaHHHM, npeHBUBJiaeMbiM k TOBapy yKaaaHHbiM b n. 2.1.

12.3. B cjiynae npeaocTaBJieHHa npenjioiKeHHu Ha ochobc npenonjiaTbi, b tom hhcjic h

nacTHHHOH, ynacTHHK oSasaH npea,ocTaBHTb:

12.3.1. (pHHaHcoBBie AOKyMeHTbi:

- OyxrajrrepCKHH Bajianc (c othctom o npH6biJiax h yObiTKax) hjih HHaa (JiHHaHCOBaa

omeTHocTb 3a nocjiejjHHH OTHeTHbiH nepHOH h (hjih) cnpaBica H3 oOcjiyiKHBaioiijero OaHKa 06

OTcyTCTBHH KapTOTCKH k pacHeTHOMy chctv ynacTHHKa, apecra no cnenaM, 06 ooopoTax cpejicTB

no TeKyipeMy cnery 3a nocjieHHHH Meena;

- JIhGo HHbie AOKyMCHTbl, nOHTBepiKHaiOIHHe BO3MO>KHOCTb ynaCTHHKa npOBOHHTb

cBoeBpeMeHHbie pacneTbi (cnpaBKa o njiaTeiKecnocoSnocTH, 06 onjiare c KpejjHTHOH jihhhh hjih

AP-)12.3.2. OSecneHHTejibHbie HoicyMeHTbi:

- rapaHTHHHoe nncbMO o npejiocTaBJieHHH 3a cboh chct 6aHKOBCKOH rapaHTHH BO3BpaTa

aBaHcoBoro njiareiKa, BbmaHHOH o6cjiy>KHBaioiHHM SaHKOM. BaHKOBCKaa rapaHTHH aojDKHa 6biTb

Bbi/jaHa Ha cpoK, npeBbimaioinHH cpoK nocraBKH TOBapa Ha 30 OaHKOBCKHX HHeii;

6

- jihGo rapaHTnftHoe hhcbmo o hojihom BO3MeineHHH saapaa 3aKa3HHKy na CTpaxoBanne

CpejIKH.

12.4. Komhcchh BnpaBe npunxib peinenne o ponycice k yaacanio b KOHKypce yqacaHUKa Ges

flOKyMCHTOB yKasanHbix b n. 12.3.1 hjih 12.3.2 npn cooaBercaByioipeM oGocHOBaHHH.

12.5. 3aKa3nm

aannbie na jiioGom oaaiie KOHKypca po momchtb saKjnonenna jjoroBopa.

12.6. YnacTHHK, He cooTBeacaByiomHH KBajint^HKannoHnbiM apeGoBaHHHM, OTKasaBninnca

nOaTBepaHTb HJIH He nOaTBepHHBHIHH CBOH KBaJIH(|)HKaHHOHHbie aaHHbie, OTCTpanaeTCfl OT

aajibHeHHiero ynacTHii b KOHKypce h npepjio>KeHHe TaKoro ynacTHHKa OTKJioHJieTca.

13. O(j)opMJieHHe npei. io-kchhi!

13.1. ynacTHHK KOHKypca b cootbctctbhh c IIpHJio>KeHHeM Nel « KeHM»

iiacaojiiHen aoKyMeHTanHH totobht 1 (oahh) opHTHHaji npefljio>i

JonycKaeaca npepcaaBJieHHe npepjiojKeHHH b npoH3BOJibHQH foopMe npn vcjiqbhh, nao b hcm

Gynea yKasana. bch HeoGxoAHMan HHfoopManHu.

13.2. IIpe,ziJio>KeHHe Moncea BKinonaab cnenH^HKannio corjiacHO ripHJio>KeHHio N°2 h aojdkho

6biTb oancHaaano h noanncaHo ynacTHHKOM KOHKypca hjih jihhom (jinnaMH), hm6ioihhm(h)

cooTBeTCTBytonjHe hojihomohm.

13.3. B npeaJioxceHHH He aojdkho Gbiab HHKaKHx bctbbok Mexpy capoK, nopanpOK hjih

npHHHcoK, 3a HCKJiiOHeHHeM HeoSxoaHMbix HcnpaBJieHHH oihhGok, caejiaHHbix ynacaHHKOM

KOHKypca; aaKHe HcnpaBjieHHM pojiJKHbi Gbiab nopnHcaHbi jihhom hjih JimjaMH, noanncbiBaioiuHMH

npeajio>KeHHe hjih ynojiHOMOHeHHbiMH na oao AeiicaBHe.

13.4.

Pac'ica neHbi npcHiiojKCHHa:

Hpn nonane npepjio>KeHHM neiia npepjiaraeMoro aoBapa poJDKHa BKinonaab Bee BO3MO5KHbie

saapaabi h njiaaejKH c yneaoM npenjiojKeHHbix ycjioBHH nocaaBKH.

Hpna npenJiojKeHHM mojkct Sbiab Bbipa>i

HeHCTByioiHeMy b capane ynacaHHKa.

14. CpoK neficTBHH npejuioMeHHii

CpoK aeHCTBHs npeflJionceHHn

hojdkch

Gbiab no saoio’-ieHHii noroBopa.

15. OTKJioneHHe npenjioMeiiHii

15.1. Bynea otkhohcho npenJio^KCHHe ynacaHHKa:

- He nBJuiiomeroca npoHSBonnaejieM hjih ero cGbiaoBoii opraHiisanHeH (ocjiHHHaJibHbiM

TOproBbiM npencaaBHaejieM), b cjiynae, ccjih b KOHKypce ynacasyea He Menee anyx

npoHSBonnaejieH h (hjih) cGbiaoBbix opraHH3annH (ofJmnHajibHbix aoproBbix npencaaBHTejieH) n

pena npepjio>KeHHM Taxoro ynacaHHKa He hh>kc neHbi xoaa 6bi opHoro ynacaByioiHero b KOHKypce

npoHSBopnaejia h (hjih) ero cSbiroBOH opraHH3aHHH (o(|)HHnajibHoro roproBoro npeacaaBnaejui) na

jiioGoh caapHH KOHKypca, ho no npoBeAeHHH ohchkh npcAJioMeHwii;

- BKJiioHeHHoro b peecap nocaaBiijHKOB (hoapjiahhkob, HcnojiHHTejieii), BpeMeHHO He

ponycKaeMbix k 3aKynKaM;

- npepjioiKHBniero npopyKHKio, BKjHOHeHHyio b peecap onacHon npopyKHHH, sanpenjeHHOH k

BBO3y h (hjih) oGpaipeHHio Ha aeppHaopHH PecnyGjiHKH Bejiapycb.

15.2. Komhcchh npHHHMaea penieHHe 06 oaKJiOHeHnri npepjiojKeHM. ccjih:

- oho He OTBenaea ape6oBaHHHM poKyMeHaannH o 3ai

- ynacaHHK, npepcaaBHBmHH ero, OTKasancn iicnpaBiiab BbuiBJieHHbie b hcm oihhGkh hjih

HeTOHHOCTH;

- ynacTHHK, npepcTaBHBmHH ero, He Moncea Gbiar ynacTHHKOM b cooaBeacTBHH c

apeSoBaHHAMH HacaoniHeii poKyMeHaanHH o saKynKe;

- ynacTHHK oaKasanca nopaBepAHab hjih hc nonaBepnnji cboh KBaJiHcjjiiKannoHHbie pannbie;

- ynacaHHKOM npepcaaBJieHO hoboc npepjioJKeHHe no HCTeneHHH OKOHHaaejibHoro cpoKa

npepcTaBJieHHM npepjio)KeHHH (3a HCKinoneHHeM cjiynaeB BHeceHHH H3MeneHHH b npepjio>KeHHe b

pejiflx ycTpanenna neeooTBeTCTBHH no HnnpnaTHBe 3ai

7

npezuio^ceHHfl npn npoBepeHHH arana yjiyqmeHHM npezmo>KeHHn). B stom cjiynae oTKJiOEDnoTca

06a npe/iJiO)KeHHa;

- ynacTHHKOM npepcTaBJiena HepocTOBepHaa HH^opMauna;

- ynacTHHKaMH npepcTaBjieHbi npezuio?KeHHa, coziepjKamne okohommhcckh HeBbiroflHbie pjifl

3aKa3HHKa vcjiobha - b stom cjiynae otkjiohjhotch iipezuio>KeHH5i Bcex ynacTHHKOB;

- ynacTHHKOM OTO3BaHO npe^Jio>KeHHe Ha jiio6om aaane nposepeHHH npopepyphi saxynKH, ho

po npHHATHM pemeHHM o BbiSope nodepHTeaa npopepypbi 3aKyni

15.3. YBe^OMaeHHe ynacTHHKy, npe,iuio}KeHne KOToporo otkjioh6ho, c yKasanneM npHHHHBi

otkjiohchhm 6y.neT HanpaBJieno nocne npuHSTna pemeHiui.

16. Otmchh KOHKypca

16.1. 3aKa3HHK BiipaBC otmckhtb KOHKypc na jiioSom ero arane

OTBeTCTBeHHOCTb nepep ynacTHHKaMH b cjiynaax:

h

He necer

- OTCyTCTBM (|)HHaHCHpOBaHH5i;

- yrpaTbi hco6xojihmocth npHodpeTeHHa TOBapa;

- H3MeneHH£ npepMera 3aKynKH n (hjih) TpeGosaHHH k KBajiHc[)HKaHHOHHbiM paHHbiM

ynacTHHKOB.

16.2. B cnynae otmchbi KOHKypca no hhbim ocHOBaHHHM, 3aKa3HHK hccct OTBeTCTBeHHOCTb

nepejj ynacTHHKaMH KOHKypca b cootbctctbhh c saKOHOjjaTenbCTBOM.

17. IIpH3HaHHe KOHKypca HeCOCIOSIBHIHMCH

3aKa3HHK npH3HaeT KOHKypc hccoctojibhihmch b cjiynaax, ccjih:

- nocTynHJio Menee psyx npepjio>KeHHH jjjui ynacTHa b hcm, h komhcchh He BocnojissoBajiacb

npaBOM npH3HaHHS nodejjHTejieM ejjHHCTBeHHoro ynacTHHKa KOHKypca;

b peayjibTaTe otkjiohchhs npepjioxeHHH hx ocrajiocb Menee pByx;

- OTKJIOHeHbl Bee HpeflJIOJKeHHM, B TOM HHCJie KBK COaepJKaiHHe 3K0H0MHHCCKH HCBbirOHHbie

hjih 3aKa3HHKa ycjiOBHs;

- no6en,HTejib KOHKypca, b tom hhcjic onpepejieHHbiH b cootbctctbhh c nyHKTOM 21.5.

HacToaipeH poKyMeHTapHH o saKynKe yKJiOHHJica ot noanncaHHH jjoroBopa;

- no 3aKJnoHeHHS poroBopa Ha saKynKy npoBepKon ynojiHOMoneHHBix opraHOB (opraHHsanHH)

6mjih BMMBjieHbi HapyineHHM b npoBeneHHH KOHKypca h pesyjitTaTbi npoBepKH He oGjKajiOBaHti

3aKa3HHK0M b ycTaHOBJieHHOM nopaHKe.

18. 3ran yjiyHineHHSi npeHJioTKeiiHH

Komhcchh,

nocjie

paccMOTpeHHH

nocTynHBHiHx

npe^JioxceHHii

h

npoBeaeHHa

KBajiH(|)HKaij,HOHHoro OTdopa ynacTHHKOB KOHKypca HanpaBJiaeT ynacTHHKaM, nponienniHM

KBajiHijjHKaHHOHHbiH OT6op, yBeHOMJieHHe o npoBeHeHHH saana yjiyHineHHM npeaJio>KeHHH,

coHepjKaipee CBeneHM o HaHMeHbrneii nene h hhbix cymecTBeHHbix ycjiOBHsx tbkhx npe,HJio:>KeHHH

c yKaaaHHeM jih6o 6e3 yKaaaHHM CBejjeHHii 06 ynacTHHKe, KoropuM npeHJio>KeHa ara pena h (hjih)

ycjioBM, a raioKe o pare, BpeMeHH h Mecre npoBepeHHH paHHoro arana.

B cjiynae BbiCTaBJienna npepjio>KeHHH b HHOCTpaHHOH BanioTe, paa npHBepeHHa ero b

conocTaBHMbiH bhjj, h onpepejieHM HaHMeHbineH peHbi npnHHMaeTcn icypc HHOCTpaHHOH BajuoTbi,

ycTaHOBJieHHbiii HapHOHajibHbiM 6aHK0M Pecny6jiHKH Bejiapycb Ha pary bckplithh (orjianieHHa)

npepjiwKeHHH.

B 3aBHCHM0CTH OT peHieHHH KOMHCCHH, 3Tan yjiyHHieHHM npepjIOJKeHHH M0JK6T 6bITb

npoBepeH ojihhm H3 choco6ob (peraaMeHTbi npoBejjeHHa arana yjiynmeHHH npejjjiojKenHH):

PeraaMCHT N° 1

PlpoBepeHHe aTana ynynnieHHa npepjio?KeHHH npepycMarpHsaer cjiepyiomHH nopapoK

BepeHHS neperoBopoB c hph6bibiiihmh npepcTaBHTejMMH ynacTHHKOB h hhbimh ynacTHHKaMH,

npHHHMaiomHMH ynacTHe b npopeaype saKynKH h aonymeHHbiMH k arany ynynmeHHa

npepjio>KeHHH:

- Ha sacepaHiiH npn chhjkchhh hchli komhcchch mojkct Gbitb onpepejieH inar ee chhjkchhji;

- neperoBopbi npoBopaTcn hcckojibko pas c wr^eim H3 ynacTHHKOB npHdbiBiHHM na

sacepanne HHpHBHpyajiBHO (jih6o opHOBpeMeHHO co bccmh, no penieHHio komhcchh) b nopapKe

8

oHepeAHocTH (oHepeflHOCTt ycraHaBaHBaerca b cootbctctehh c nocrynaeHHeM KOHKypcHbix

npe/jJiox

- na saceaaHHH komhcchh Kan

npe^jiaraeMoro TOBapa H3 npenao?KeHHH yaacraHKOB, npHObiBHinx Ha sacenaHHe komhcchh;

- npeaceaareab KOHKypHoii komhcchh npejuiaraeT chhshtb HasBannyio iieHy, a Taoce yjiynniHTb HHbie ycaoBHa nocraBKH TOBapa, aBaaiomneca KpnrepHaMH ohchkh;

- KaacHtiH H3 npHSbiBHiHX ynacTHHKOB HMeer npaBo chhshtb ctohmoctb h yaynninTb HHbie

ycjioBHa CBoero npeaaoxeHHa HecKoabKO pa3, npHHHMaa yqacTHe b icaacaoM hobom Kpyre BeaeHHa

neperoBopoB;

- KaaoibiH H3 ynacTHHKOB HMeer npaBo chhshtb ctohmoctb h yaynniHrb HHbie ycjioBHa CBoero

npe^JioaceHHa HecKoabKO pas b npHcyrcTBHH hjibhob KOHKypcHOH komhcchh h Bcex npHdbiBHiHX

ana bchchhii neperoBopoB npeacraBHreneH ynacTHHKOB (b caynae eciiH npHHaro penieHHe o

npoBeaeHHH neperoBopoB o^HOBpeMeHHO co bccmh);

- neperoBopbi e ynacTHHKOM canraioTca saBepineHHbiMH tojibko no ero ycTHOMy saasaeHHio,

O(|)OpMJieHHOMy B HHCbMCHHOH (|)OpMe, O TOM, HTO npeaaOHCeHHbie HM HeHa H yCJIOBHa HOCTaBKH

TOBapoB aBJiaioTca OKOHnareabHbiMH, h He Gynyr noHBeprarbca H3MCHeHHaM;

- nocne saBepmeHHa neperoBopoB c hphSbibhihmk ynacTHHKaMH, BCKpbiBatorca

(oraaniaiOTca) yaynmeHHbie npeaao?KeHHa ynacrHHKOB Koropbie npHcaaan OKOHHareabHbie

npeaaoaceHHa h ne npHcyrcrByioT na 3aceaaHHH komhcchh.

PernaMeHT N°2

ripoBeACHHe orana yaynnieHHa npeaao>i

Be^eHHa neperoBopoB c ynacrHHKaMH npoueziypbi saxyriKH:

- ynacTHHKH npencraBaaioT yjiyHineHHbie npenao>KeHHa b sanenaraHHEix KOHBeprax (hhbim

chocoGom, yKasaHHbiM b npHrjiameHHH);

- b xone sace^aHHa KOHKypcHOH komhcchh ceKperapb komhcchh BCKpbiBaer npencraBaeHHbie

ynacTHHKaMH h saperHCTpnpoBaHHbie KOHBeprbi c npeaaoaceHHaMH (oraamaer HHcjiopMaHHio,

npeHCTaBjieHHyio hhlim ycTaHOBJieHHMM chocoGom);

- npe^CTaBHTeaH ynacTHHKOB hmciot npaBo npHcyTCTBOBaTb na sace^aHHH KOHKypcHOH

komhcchh 6e3 npaBa H3MeHeHHa ycjioBHH CBoero npenaoaceHHa;

- ynyHHieHHbie npe^no>i

Iio peineHHK) komhcchh bosmojkho Heo/jnoKpaTHoe npoBe^eHHe arana yaynnieHHa

npeAJioaceHHH.

Eonee tohhbih cnocoG npoBe^eHHa 3Tana yjiynmeHHa npea,ao>KeHHH 6y.neT onpeaeaen b

npHEJiaCHTeJIBHOM HHCbMC.

Ecjih ynacTHHKH He coo6inaT o cbocm ynacTHH b rrane yaynmeHHa npeHJioaceHHH,

KOMHCCHeii Gynyr paccMaTpHBaTbca nx nepBOHanajibHbie npenaoKeHHa.

Komhcchch npoBOHHTca opeHKa OKOHHaTeiibHbix npenJioaceHHH b cootb6tctbhh c

KpHTepnaMH (n.19.5.) h cocraBJiaeTca npoTOKOJi, KOTopbiH nonnHCbiBaeTca bccmh HJieHaMH

KOMHCCHH H CeKpeTapeM.

19. Oixemca npenjiojKeHHH h KpHrepHH ohchkh

19.1. OpeHKe h cpaBHeHHio no yKasaHHbiM b nyHKre 19.6. KpHTepnaM ohchkh nonaeacaT ana

h 6oaee npeaaoaceHHa, cooTBeTCTByioiHHe Tpe6oBaHHaM HOKyMeHTapKH o saKynKe.

OpeHKa npeaaoxceHHH npoH3BOHHTca komhcchch b cootbctctbhh c KpHTepnaMH h chocoSom,

yKasaHHbiM b HOKyMeHTaHHH o saKynKe.

B pesyabTare ohchkh npeaao?KCHHH KaxcaoMy H3 hhx npncBaHBacTca nopaaKOBbin HOMep

(mccto) no creneHH hx BbiroaHOCTH.

YnacTKHKy, npeacTaBHBineMy npeanoaceHHe, Koropoe Ha6paao HaiiGoabmee KoannecTBO

6aaaoB, npHCBaHBaerca nopaaKOBbiH HOMep 1 (nepBoe mccto), npHSHaerca noGenHTeaeM h

BbiGnpaeTca nocTaBiHHKOM.

19.2. B caynae ecan b pesyabTare ohchkh npeaaoxceHHaM HecKoabKHX ynacTHHKOB npncBoeH

nopaaKOBbiii HOMep 1 (nepBoe Mecro), c aaHHbiMH ynacTHHKaMH noBropHO npoBoanrca sran

9

yjiynmeHHfl npeqjioiKCHHH. Ecjih no nToraM noBTopiioro onana yjiynmeHHfl npejjJiOTKeHHii b

peayjitTaTe opeHKH npepjioxeHHflM HecKOJibKHX ynacTHincoB npncBoen nopapKOBtiii HOMep 1

(nepBoe mccto),▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьhr BnpaBe:

- npn bo3MO>khocth pasjiejieHHfl npepMeTa saKynKH pa3.qe.jnm> ero KonnnecTBO (oOneM)

Menyjy ynacTHnKaMH, nojiynnBimiMH nepsoe mccto b pesyntTane openKM npepjioiKennn;

- iipomam no6epHTejieM KOHKypca ynacTHHKa, npepjioiKeHHe KOToporo noqaHO panee jipyrnx

tbkhx npeqno>KeHHH.

19.3. B cjiynae npepocTaBJieHHfl ynacTHHOMH npepnoxeHHH kbk ria. 100 % o6beMa, iai

nacTt oOBeMa TOBapa, kojikhcctbo nocTaBipnKOB onpepeiifleTCfl no CTenenn BbiropnocTH hx

npeqnO/KeHHH. naK hto 6bi b cyMMe nocTaBmnKn npeqjiarajin hc Oojiee 100 % ot saflBJieHHoro k

3aKynKe oSneMa TOBapa.

Komhccha BnpaBe BBiOpaTB nocTaBinHKaMH Ha nacTb oOneMa 3aflBJieHHoro k saKynxe TOBapa

ynacTHHKOB npeqjiaraioipHx Menee 100% oObcmb TOBapa, hccmotpa ria to, hto hx npepnoxceHHe He

abaactca jiynmnM no CTeneHH BBiroqnocTn.

19.4. Ecjin k opeHKe qonyipeno npeqjioxeHrie tojibko opnoro ynacTHHKa, KOHKypc

npH3HaeTca HecocTOABniHMCA.

19.5. Komhccha moikct npiriHaTE noSejjHTejieM ejjHHCTBenHoro ynacTHHKa KOHKypca, ecjiH

ero npeqjio>i

19.6. KpiHTepHH i.m Bbi6opa HaHJiynniero iipei. io/Kciiiim h nocraBniHKa, MeTopmca hx

onpeqejieHHH:

19.6.1. OrpaHHHHTejibHbie KpuiTepHH:

19.6.1.1. He ponycKaiOTCA npenJiOTKenna c BamoTon onnaTBi JJojuiap CHIA.

19.6.1.2, YnacTHHKH - HepesHqeHTbi PecnyOjiHKH EejiapycB qonycKaioTCA k ynacTnio b

KOHKypce npn ycjioBHH oOecneneHHa bosmojkhocth npoBeqcHna pacneTOB c 3aKa3HHK0M.

HeoGxoqnMO noqTBepqHTB:

- najiHHHe pacneTHoro cneaa b jiio(5oh BajiiOTe b 6ani

PocchUckoh C’eqepannn;

- HajiHHHe pacneTHoro cneaa b OaHKax, ne noqqep>KHBaroniHX orpaHHHHTenBHBie MepBi b

OTHoniennn 3aKa3HHKa;

- jih6o npeqcTaBHTB rapaHTHHHoe hhcbmo o6 otkpbithh pacneTHoro cneaa b 6aHKax

PecnyOjiHKH EejiapycB, hjih Pocchhckoh (PeqepanHH, hjih b OaHKax, hc noqqepiKHBaioinHX

orpaHHHHTejiBHBie MepBi b othohichhh 3aKa3HHKa.

19.6.2. HaHMeHbinafl pena (cTOHMocrb):

19.6.2.1. HaHMeHbinafl pena-99 OajuioB (yqejiBHBiH Bec 99 %).

MeTOUHKa oiichkh: KOJiiraecTBO SajuioB no KpHTepnio «riaHMeHBinafl neHa» qjifl Kaamoro

ynacTHHKa (IQ onpeq,ejifleTCfl no (jiopMyjie:

Ki^P^/POxK/lOO

K3 - KoaiptJiHnHeHT 3HanHMOCTii KpHTepHfl (K3 = 0,99).

Pmin - HaHMeHbinafl HToroBafl pena (cTOHMocrb),

Pi - HToroBafl pena (ctohmoctb) i-ro ynacTHHKa,

HToroBafl CTOHMOCTb paccHHTbiBaeTCfl no (jiopMyjie:

rue

P = Ci + Ei,

rqe

C, - pena npepjioaceHHfl i-ro ynacTHHKa.

Ej - HeynTeHHbie H3pep>KKH (OyqyT npHMCHflTbCfl b cjiynae neoSxoqHMOCTH npHBepeHHfl

pen npepjioflceHHH ynacTHHKOB b conocraBiiMbiH bhQ. Iloq HeynTeHHbiMH nspepiKKaMH

noHHMaiOTCfl: TpancnopTHbie pacxopbi, TaMoiKeiinbie noniJiHHbi h bcc BO3MO>KHbie sanpaTbi

h njiaiejKH.

B cjiynae conocTaBHMOCTH pen npepjioiKeHHH Bcex ynacTHHKOB Ej = 0.

19.6.3. YcjiOBHfl onjiaxbi:

19.6.3 .1. YcjiOBHfl onjiaTbi - MaKCHMajibHau OTcponKa niiane/Ka 1 Oaiui (yqejibHbiH Bec 1%).

10

MeioflHKa oijeHKH:

OannoB no KpHTepnio «ycjioBHH onjiaTbi»

ynacTHHKa (K2i) onpenejiHercn no (jjopMyjie:

kojikhcctbo

juia

O/Knoro

K2i = (ri/rmax)*K3*ioo

rne

K3 - KOO^^npneHT anannMOc™ Kparepua (K3 = 0,01),

rmax- HanSojitmee kojihhcctbo nnen oacponKn luiarejica npe/pioaceHHoro na KOHKypc,

Tj - KOJinnecTBO nneii orcpoHKH njiareaca i-ro ynacTHHKa no t^aicry nocraBKH,

19.6.3. B cjiynae npeaocTaBJienna ynacTHUKOM npezuio^enM na

npeaonjiaTti, b tom

HHCJie n nacrnanoM 6ajuibi no icpirrepnio onenKH «ycnoBHH onjiaTti» - ne HanHCJinioTca

(0 OajiJioB).

19.7. O6ni.ee

ochobc

dajuioB onpenejiHercn nyre.M cyMMHpoBaHHH 6ajuiOB, HaSpaHHbix

KpHrepnaM.

kojihhcctbo

ynacTHHKOM no bccm

20. Peinenne o BbiSope iiocraBiuuKa

20.1. Ecjih noSe^MTejieM KOHKypca 6y.neT npnanan ynacrHHK, KoropbiH 6yner npennaraTb k

nocraBKe HMnoprHbiii TOBap (roBap, npoH3BeneHHbiH He b Pecny6jiHKe Bejiapyct), noroBOp

(KOHTpaKT) na nocTaBKy 6y.neT saKmoneH h saKynica TOBapa y TaKoro ynacrniiKa 6y.neT

ocymecTBneHa ronbKO nocjie cornacoBaHHa saKynKH TOBapa KOHpepHOM «BejiHe(|)TexHM».

20.2. B cjiyqac ecnn saKynKa HMnoprHoro TOBapa (TOBapa, npoH3BeneHHoro He b Pecny6jiHKe

Benapyct) He 6yner cornacoBaHa KOHnepHOM «EejiHe(|)TexHM», KOHKypc 6yner otmchch h

komhcchh BnpaBe peKOMeHHOBaTb saKasHHKy npHMeHHTb k saxynKe noBTopHbiH xoHKypc hh6o

hhoto BH^a nponenypy saKynKH,

npenycMorpennyio nencTByioinHM saKOHonarejibcrBOM

Pecny6jiHKH Benapycb h JioKajibHbiMH HopMaTHBHbiMH aKTaMH O6mecTBa.

21. SaKJiiOHeHiie noroBopa (koii rpaKra)

21.1. floroBop (KOHTpaKT) nonuHCbiBaeTCfl Ha ycjioBHiix oKOHnarejibHoro npenno>KeHHH

BbiSpaHHoro nocTaBipHKa c yneroM peayjibTara arana yjiyHmeHHH npennoTKeHHH, h

saKJHOHaeTCH He noanHee hcm nepes aBanuaib paOo’iHX alien co hhsi ero HanpaBjieHHii

BbiSpaHHOMy nocTaBHjHKy, ho ne panee new nepe3 ipn paGonax hha nocjie BbiGopa

noSenHTejifl.

21.2. B cnynae ecjin ynacTHHKOM-no6enHTeneM no pesyjibTaraM KOHKypca BbiOpan ynacTHHK,

c KOTopbiM b OAO «CBeTnoropcKXHMBonoKHo» 3aKnioLieH noroBopa Ha nocTaBKy TOBapoB,

HBJUHomHxca npenMeTOM nacToainen saKynKH, mwkho saKJiioqHTb c yHacTHHKOM-no6eaHTejieM

HoroBop b $opMe nonojiHHTejibHoro cornameHHH k neHCTByiomeMy noroBopy.

21.3. He aonycKaeTCM HSMeneHHe b ctopohv yxynnieHHa cymecTBeHHbix vcjiobkh

(KOJiHnecTBQ, nena, vcjiobhh nocraBKH h oroiaTbi) npenno>KeHH>j Ha cranna aaKmoneHHH hjih

HcnojiHeHHM noroBopa.

21.4. ynacTHHKa, npn3HaHHoro noOenarejieM KOHKypca, nonycKaerca bosmojkhoctb

nononHHTenbHoro ynynnieHHa npennonceHHa npn saKjnoneHHH noroBopa.

21.5. B cjiynae ecjiH yHacTHHK-no6enHrejib yKJioHHJica or saKjnoneHHH noroBopa,

yHacTHHKOM-noOenHrejieM MO>i

nopaHKOBbiH HOMep 2 (BTopoe Mecro).

21.6. B cjiynae ecnn Bbi6paHHbiH ynacTHHK-noOenHrenb h (hjih) ynacrHHK npenJiO/Kennio

Koroporo npncBoeH nopanKOBbiH HOMep 2 (b cnynae npH3naHHH ero no6enHTeneM) yKnoHHnca or

3aKmoHeHHM noroBopa, KOHKypc 6yneT npH3Han HecocroHBinnMca (raKace b cjiynaax,

yKasaHHbix b h. 17 HacTOHmeft noKyMeHraijHH) h komhcchh BnpaBe peKOMeHHOBarb 3aKa3HHKy

npHMeHHTb k saKynxe noBTopHbiH KOHKypc jih6o hhoto Bnna nponenypy saKynKH,

npenycMOTpenHyio acHCTByioinnM saKOHonarenbCTBOM Pecny6jiHKH Bejiapycb h noKanbHbiMH

HopMaTHBHbiMH aKTaMH O6mecTBa.

22. UsBemeHHe o pesyjibrare KOHKypca

22.1. 3aKa3HHK He nosnnee nna, cnenyiomero 3a nneM yTBepacneHHH nporoKona o Bbi6ope

nocraBiijHKa (nonpannHKa, HcnojiHHTejia) jih6o hphhhthh pemeHHH 06 hhom pesyjibrare KOHKypca,

11

HanpaBMeT BBiopanHOMy nocTaBipHKy yBepoMJieHHe 06 aKperrre ero ppepaojKeHHH, a hhbim

ynacTHHicaM KOHKypca - yBejjoMJieHHe o pesyiiBTaTax KOHKypca.

22.2. HHcjjopMaHHfl o pesyjiBTare KOHKypca Oypea pasMemena b MPYII «HapHOHanBPbiH

H6HTP MapKCTHHra H KOHT>K)HKTypBI peH» B TCHeHHC 5 paSOHHX PH6H HOCJIC SaKJHOHCHHM pOTOBOpa

jih6o npHHaTHa pemeHHM 06 hhom pesynBTaae KOHKypca.

22.3. CBefleHHA 06 ynacTHHKe h ero npenjio>KeHHH. yKasaHHBie b afeapax TpeibCM - hutom

nacTH nepBOH nopnyHKTa 2.10 nocaaHOBJieHHa CoBeaa Mni-mcTpoB PecnySnnKH BenapycB ot

15.03.2012 r. N° 229 «O coBepmeHCTBOBaHHH OTHOweHHH b o6jiacTH saxynoK TOBapoB (pa6oT,

ycjiyr) 3a chct coOctbckhbix cpen,CTB» c yneTOM peraaMCHTa HHcjjopMaHHOHHon chctcmbi

«TeHpepBi» ne pa3MemaioTca b otkpbitom flocryne no sasiBjieHHio TaKoro ynacTHHica,

coaepacameMy oSocHOBaHHe hjih orpaHHHeHHa pocTyna k cooTBeTCTByfomeH HH^opMauHH.

23. OS^KajioBanne

B

cjiynae HapymeHna nopapKa npoBepeHHH KOHKypca ynacTHHK HMeea

o6>i

npaBO

Ha

24. HHbie nojiOTKeiiHH

HanpaBJieHHe ynacTHHKOM

npepjioaceHHa

Ha ynacTHe

b

HacToaipeM

KOHKypce

CBHueaejiBCTByeT o npHHOTHH ynacTHHKOM Bcex hojiomcchkh HacToanjeH poKyMeHTapKH.

CnepnajiHCT no opraHH3apHH saKynoK

E.M. KyaioKOBa

HanajiBHHK oapejia 03^

E.O. BopoOreBa

12

Ilp„.i07Keniie JVsl

QOPMA llPl'tlO/lx il i Ibl

(sanojmaeTca na 6jiaHKe ynacTHBKa c yKasanneM ero pckbhshtob)

(npiiMcpnafl)

(yauMeHoeaHue u adpec saKasvuKa)

JJaTa:_____________________________

KoHKypc N°:_

EhynnB noKVMeHTbi o saKynxe N>, nojiyqeHne KOToptix nacToainnM

yAOCTOBepaeTca, HanpaBJiaevi npezuioTKenne zuix yqacTwa b KOHKypce Ha ycnoBnax, H3Jio>KeHHbix b

^OKyMeHTax.

1 CBenenna o ce6e n cbohx KBajincjjHKauHOHHbix /jaHHbix:

l.lH ojiHoe HanMeHOBaHne n mccto HaxoTKfleniM yqacTHHKa (c yKasanneM cipanbi

perHCTpaijHH);

1.2.

EanKOBCKHe peKBH3HTbi;

1.3. (VKasamb CBedeHiin u nepeuucnumb npunazaeMbie doKyMeumbi, nodmeepcHcdaKniyue

mpe6oeaHUH nyHKma 12 Hacmompeu doKyMeHmaiyuu o saKyriKe).

1.4.

(npu Heo6xodnMocmuyKasamb donojiHumejibHbie ceedenun)

1.5

KoHTaKTHoe jihijo h ero Tejie(])OHbi.

2. IIpe^jioTKeHHe jjojitkho co/xepTKaTb, b hcm ^ojitkiio 6bitb yKasano:

HanMeHOBaHne TOBapa

ripOH3BOAHTeJIb TOBapa

CraTyc ynacTHUKa (nponsBozurrejib, cSbiTOBax oprannsapM (o^miHajibHbiH ToproBbiH

npeacTaBHTeab) npoH3BOflHTejia)

KojimecTBO TOBapa

LJena 3a TOHHy 6e3 HXtC

Ctohmoctb TOBapa, b t.h. H,2,C

CpoK aeftcTBHa npejjaoTKeHna

BanioTa luiaroKa (KpoMe fl,ojiJiapoB QUA)

Vcjiobha nocTaBKH (no MHKOTEPMC 2020)

IlepnoA OTrpysKn TOBapa

YcjioBiifl onjiaTM

3. npruioTKenne:

3.1. fl,OKyMeHTbi, no/iTBep)K,naiomne KBajin^HKapnoHHbie aaHHbie Ha

3.2. (VKasamb dpyzue npwiazaeMbie doKyMeumbi).

^ojijkhoctb

ji.bI

3K3.

rioanncb

MecTO nenaTH

13

IIpHJioiKeHHe JVe2

CIIIIUBIHIKAI UI>I

(npHMepHasi)

Ha npe^JiaraeMbie TOBapti (paSoTbi, ycjiyrn)

k

npefljioxceHHK)

HaHMeHOBaHHe ynacTHHKa KOHKypca_______________________________________________ _

KoHKypc No;__________________

Xs

n/n

1

HamweHOBaHiie

npe^jiaraeMbix

TOBapOB

2

Onncamie

npeflJiaraeMbix

TOBapOB

CTpana

nponcXO/KfleHMH

TOBapOB

3

4

Koji-bo,

ea-ua H3MH5I

Hena 3a eaummy

TOBapa c yqeTOM

yCJIOBHH

BOCTaBKH

(corjiacHo

IdHKorepMc

2010), BajiiOTa

njiaTe>Ka

O6maa iiena

(cyMMa) 3a

TOBapHyK) IIO3HUHK)

(no3.5 x no3.6),

yCJIOBHH BOCTaBKH

TOBapOB,

BajiiOTa

6

7

5

HToro:

rioHnncb ynacTHHKa KOHKypca__________________________________

MecTO nenaTH

IIpHJioaceHHe JV«3

14

KOHTpaKT Ns

OT

Contract No.

r . CBBTnoropcK

XoMnaHna

Svetlogorsk

uMenyeiviafl

............................................. ,

Flpoflaeei^,

b

flaribneMweM

b

riMfle.......................................... AencTByiomero Ha

6M3HeC nHl^eH3MM, C OflHOM CTOpOHbl, M

MMeHyeivioe

dd.

flanbHeiiujeM

b

.............................................

................................................... ,

hereinafter

referred

as

the

“Seller”, in the person of................................................. , acting on the basis

................................................... ,

of business licence, on the one part, and.........................................................

b

nupe

hereinafter referred as the “Buyer” in the person of.................................... ,

ochob3hiiu

YcTaBa

acting on the basis of Charter of the Company, on the other part, have

FloxynaTenb,

flewcTBytounero

Company

ochobshmm

Ha

OSmecTBa, c flpyrori CTopoHbi, saxmonuM HacTosiflMM xoHTpaxT

o

concluded the present Contract to the following:

Hi-DKecneflyratneM'

1.

npeflMGT M oSteMbl OOCTaBKH.

1.

ripoflaBen npoflacT, a floxynaTenb Kynm TOBap

Subject and Volumes of Delivery,

KoniwecTBe u no

The Seller sells and the Buyer purchases goods in the quantity and at

pene, yKaaaHHbiM b npuno>xeHMflx x flaHHOMy xoHTpaxTy, ABnfuoipnxca

ero HeoTbeMneMOM nacTbio, flra cobcTBeHHoro npoM3BOflCTBa m (mm)

the price indicated in the Supplements to this contract which are the

noTpeSneHHH, c nocTaBxon cornacHO nyHKry 2 HacToaipero xoHTpaxTa.

according to the point 2 of the present contract.

2.

O6iqan

ctommoctb

b

xoHTpaxTa. YcnoBna nocTaBKM.

2.

Banxxra nnarexa: CNY. Banroia xoHTpaxTa: CNY.

kmt3mckmx

opmchtmpobohho

na

noHMMaroTca

yxasaHHbix

ycnoBnax

b

npMnoxeHMax

x

yirasaHHbix

flaToii

3.

TOBapa

ctommoctm

npnno>KeHMax

b

onnaTbi

k

6yfleT

npoM3BOflMTbca

Ha

ycnoBMnx,

flaTa

nocTynneHiis

cpeflCTB

Ha

chot

The Buyer pays all bank charges.

npoflaBep obnayeTcn ocyiflecTBMTb BO3BpaT npeflonnaTbi

enynae

m6o

oojihom

MacTMMHoii

b

TeneHwe 4

HenocTaBXM

TOBapa.

BaHKOBCKMe pacxoflbi no BO3BpaTy nnarexca - 3a chst npoflaBpa.

Bo3MOXHa

onnaTa

TOBapOB

no

HacTonifleiviy

KOHTpaxTy

4.

b

The Seller is obliged to return the prepayment within 4 weeks in case of

full or partial non-delivery of the goods.

The Bank charges for refund are at the expense of the Seller.

TpeTben

Payment (remittance) for goods according to this contract can be

provided by the Third party.

CTOpOHOM.

CpOKM nOCTSBXM.

YKaaaHHbiM

The date of payment is the date of receipt of payment to the account of

the Seller.

Bee 6aHKOBCKMe pacxoflbi onnaHHBaiOTCM floxynaTeneM.

b

Conditions of Payment.

Payment of goods will be provided by the Buyer in the form, indicated in

the Supplements to this contract.

flaHHOMy xoHTpaxTy.

cwaera

npoflaBpa.

Heflenb

Prices are understood on delivery indicated in the Supplements to the

present contract.

YcnoBMa nnaTexa.

OnnaTa

CNY.

Prices are fixed and are no subject to reconsideration.

HacTosnieuy xoHTpaxTy.

3.

Total amount of the goods according to the given contract approximately

makes

loaneY

LjeHbi HBnsioTCH cpMKCMpoBaHHbiMM m He noflnewaT nepecMOTpy.

L(eHbi

Total Amount of the Contract. Terms of Delivery.

Currency of payment: CNY. Currency of the contract: CNY.

OGiflan CTOMMOCTb TosapoB no flaHHOMy xoHTpaicry

cocTaBnm ...........

integral parts of it, for their own production and (or) usage, with delivery

b

4.

npMnoxeHMAX

k

TeneHMe cpoxa, yxaaaHHoro

xoHTpaxTy TOBap flonxen SbiTb nocTaBnen

b

npMnoxeHMsix

k

Term of Delivery.

Goods indicated in the Supplements to the contract shall be delivered

within the term indicated in the Supplements to the present Contract.

flaHHOMy KOHTpany.

5 . KanecTBO TOBapa. TapaHTMM.

5.

KanecTBO TOBapa aohxho cooTBercTBOBaTb TexHMHecxnM ycnoBMHM,

The

CTaHflapTaM 3aBOfla-M3roTOBMT6M mom npunoxenmo no xanecTey k

specifications, standards of the manufacturer or to the Appendix of

KOHTpaKTy

quality to the contract, and should be confirmed by Certificate of Analysis

m

flonwHO SbiTb noflTBepjKfleno cepw^MKaTOM xaHecraa

Quality of the Goods. Guarantees.

quality

of

the

Goods

should

correspond

to

the

technical

MsroTOBHTenn.

of the manufacturer.

flpoflaBep rapaHTnpyeT FloxynaTenio xoMnnexTHOCTb nocTaBnseMbix

The Seller guarantees to the Buyer the completeness of delivered goods

TOBapOB B C00TB6TCTBMM C ynaXOBOMHblM HMCTOM.

in accordance with the packing list.

npoflasep nepeflaeT cepTMtjwxaT xanecTBa 3aBOfla-npoM3BOflMTena c

The Seller provides the manufacturer’s Certificate of Analysis with

TOBapOCOnpOBOflMTenbHblMM floxyMeHTaMM.

shipping documents.

6 .npneMxa TOBapa m nopnflOK npefltMBneHMH npeTeH3MM.

6.

npneMKa TOBapa npoMcxoflMT Ha TeppMTopnn npeflnpnnTMs TIoxynaTens

The acceptance of the goods takes place on the territory of the Buyers'

Acceptance of the goods and Claim Procedure.

no xoMMecTBy cornacHO TOBapHo-conpoBOflMTenbHbiM floxyMewaM, a

Enterprise in the quantity according to the goods covering documents

no xanecTBy cornacHO TexHMHecxMM ycnoBMMM, CTaHflapTaM aaBOfla-

and in the quality according to the technical specifications, standards of

nsroTOBMTena mom NpMnoxeHnio no xanecTBy. CooTBBTCTByioLflee SyqeT

the manufacturer or to the Appendix of quality to the contract. The

yxasaHO b npnnoxeHUHX x flaHHOMy xoHTpaxTy.

corresponding will be indicated in the appendixes to this contract.

Cpox npneMXM no xoMnecTBy - 3 paboHMX flHn

nocTasxn

The acceptance period of quantity of the goods is 3 working days from

TOBapa, no xanecTBy - 30 paboHMX ahom c momshtb nocraBxu TOBapa;

the date of delivery of the goods, quality acceptance - 30 working days

3a KCKnioHeHMeM cnynaeB BbinsneHHH cxpbiTbix flecpexTOB, xoTopbie He

from the date of delivery of the goods, with the exception of cases of

Moron SbiTb onpefleneHbi npn nepBMMHoii npueMxe no xanecTBy.

detection of hidden defects that could not be determined during the initial

npn BbiriBJieHMM HeflocTaHM, HecooTBeTCTBMH xaMecTBa, MapXMpOBXM

acceptance of quality.

Tosapa,

Tapbi

m

ynaxoBxw

c momghtb

ycTaHOBneHHbiM

TpeSoBaHwsM

In case of revealing of shortage, discrepancy in quality, labeling of

b

goods, containers or packaging to the established requirements of

TeneHMe 30 paOoMMX flHen c flaTbi nocTaBxu, 3a ucxnioHeHMeM

the contract, the Buyer shall notify the Seller of this fact within 30

cxpbiTbix OTxnoHeHww, xoTopbie MoryT SbiTb BbisBneHbi

npoqecce

working days from the date of delivery, with the exception of hidden

paccMOTpeHHH

defects that may be identified during the processing (use) of goods.

xoHTpaKTa, FloKynaTeJib yBeflOMJiaeT 06 aTOM cpaKTe Flpoflasna

nepepaPoTKu

(Mcnonb3OBaHMH)

TOBapa.

CpoK

b

peKnaMauMM no CKpbiTbiM fle$eKTaM ycTaHasnnBaera b npeflenax

The period for consideration of claims for hidden defects is established

cpoKa roflHocTM TOBapa, ycraHOBneHHoro npon3BOflHTeneM, ho He

Menee -12 MecaLjeB c MOMeHTa nocraBKH TOBapa Ha cmia/i

within the expiration date of the goods established by the manufacturer,

noKynaTena.

the buyer's warehouse.

B cnyuae Heo6xoflHMOCTM cocraBneHna flBycTopoHHero aKTa Bbl3OB

npeflCTaBMTena

npoflaBpa sBraera obmaTenbHbiM.

YBeflOMnenue

but not less than -12 months from the date of delivery of the goods to

If it is necessary to draw up a bilateral act, a call to the representative of

the Seller is mandatory. The notification shall be sent by electronic or

HanpaBnseTca no eneKrpoHHon nn6o MHOMy cpeflCTBy cpoHHoii cbbsm

other means of urgent communication (VIBER, TELEGRAM, WhatsApp,

(VIBER, TELEGRAM, WhatsApp m T.n.). Flpw HeaBKe npeflcraBHTens

etc.). If the seller’s representative does not appear at the call of the

npoflaspa no Bbisosy floKynaTena

ycraHOBneHHbiH cpoK, a raK>Ke npn

Buyer within the prescribed period, and also if the call is not received,

HenonyaeHHH OTBera Ha bbisob, npoBepKa KonnaecTBa a KaaecTBa

TOBapoB npon3Bo,qnTca noKynaTeneivi

caMOCTomrenbHO nn6o c

the quantity and quality of the goods are checked by the Buyer

HesaBucuMOM

npeflcraswTenen

yaacTaeM

ycnyr 3Kcnep™3bi b

MHnunapyeT. Ecna

b

b

or

with

the

participation

of

representatives

of

an

independent examination. In this case, the cost of the examination

t3kom

cnyuae onnauHBaeT CTopona, Korapaa ee

pesynbraTe aKcnepwsbi Gyfler ycTaHOBnena

services is paid by the party that initiates it. If, as a result of the

b

examination, the correctness of the party that initiated its conduct is

npaBOTa CTopoHbi, KOTopaa HHnpnnpoBana ee npoBeflenne, flpyraa

CTopona

independently

Ctommoctb

3KcnepTM3bi.

TeaeHMe 10 flHeri oOasana B03MecTMTb pacxoflbi na ee

npoBefleHne.

Ecnvi nocTaBneHHbiii TOBap He cooTBeTCTByeT TexHiwecKHM ycnoBnaM,

established, the other party must reimburse the costs of its conduct

within 10 days.

If the delivered goods do not meet the technical specifications, standards

of the manufacturer, the Appendix of quality or other terms of the

KaaecTBy a™

contract, as well as if incomplete goods are delivered, the Seller pays to

MHbiM ycnoBnaM floroBopa, a raioKe, ecnn nocraBneH HeKOMnneKTHbiii

the Buyer a penalty (fine) in the amount of 50 percent of the cost of

craHflapraM

TOBap,

saBOfla-raroTOBHTena,

flpHnoweHHio no

TlpoflaBep ynnaansaeT floKynaTenio HeycTOMKy (uiTpacp)

pa3Mepe

50

npopeHTOB

ctommoctu

HeyKOMnneKTOBaHHoro TOBapa.

HeycToita

b

defective or incomplete goods. A penalty shall not be recovered if the

HeKaaecTBeHHoro

nu6o

supplier replaces defective or incomplete goods, or eliminates defects,

He

ecnn

or understaffs the goods without delay from the moment of delivery of

B3bicKMBaeTca,

PIpoflaBep saMeHMT HeKaaecTBeHHbia ana HeKOMnneKTHbiii TOBap, nn6o

defective or incomplete goods or within the time period established by

ycTpaaaT flecpeKTbi, nn6o floyKOMnnexryeT TOBap 6e3 npoMeflnenaa c

the Buyer.

MOMeHTa nocTaBxa HexaaecTBeHHoro ana HeKOMnneKTHoro TOBapa ana

All shipping costs associated with the delivery of goods, replacement of

b

low-quality goods shall be borne by the Seller.

cpoK, ycTaHOBneHHbia FloKynaTeneM.

pacxoflbi,

Bee TpaHcnopTHbie

CBasaHHbie

c

flonocraBKOii

TOBapa,

3aMeHoa HeKaaecTBeHHoro TOBapa HeceT flpoflaBeq.

7.

YnaKOBKa, MapxapoBKa a OTrpy3Ka.

Packing, Marking and Shipping.

7.

npoflasep oSaayeTCfl 3a cboh chbt onnawTb pacxoflbi, CBnsaHHbie c

The Seller shall pay at own expense the charges connected with

ynaxoBKoii, HeoBxoflMMoii flnn nepeBO3KH TOBapa. YnaKOBKa flonxma

packing, necessary for transportation of the goods. Packing should be

BbiTb MapKaposaHa Haflne>KaiflHM oSpasoM.

marked properly.

MapxapoBKa: cTaHflapTHaa MapKapoBKa npoasBOflMTera.

Marking: standard manufacturer’s marking.

npoflasep HeceT nonnyio 0TBeTCTBeHH0CTb nepefl FloKynaTeneM 3a

The Seller bears full responsibility before the Buyer for damages, losses

defects because

of wrong

packing,

additional transport and

noBpexfleHas, yStiTKw ana copay a3-3a HenpaBanbHoa ynaKOBKH, 3a

and

flononHHTenbHbie TpaHcnopTHbie a cKnaflCKae pacxoflbi, B03HHKiiiae b

warehouse expenses arising from sending goods to wrong address or

cBH3a c sacbinKoa TOBapa He no aflpecy BcneflCTBue HenonHoa ana

because of wrong or not complete marking.

HenpaBanbHoa MapKapoBKa.

The Seiler guarantees that the goods will be packaged and secured in

ripoflaBep rapanTapyeT, hto Tosap SyqeT ynaKOBan a 3aKpennen

KOHTeaHepe

tbkhm

o6pa3OM,

nopay ana noBpe>KfleHae,

b

hto6bi

tom

b

the container in such way as to prevent its damage, including the

acKCKwaTb (He flonyewb) ero

packaging in which the goods are packaged or its destruction during the

aacne Tapbi,

b

ynaKOBaH ana ee yHHHTOxeHaa b nepaofl

(TpaHcnopTapoBKa) flo npaeMKH FloKynaTeneM.

Bee pacxoflbi no yKpennecaio TOBapa

b

KOTopyio TOBap

nocraBKH

TOBapa

chbt

Buyer.

All costs for strengthening the goods in the container are borne by the

KOHTeanepe HeceT Flpoflasen.

npoflaBep o6s3yeTcn ocpopMara 3a cboh

period of delivery of the goods (transportation) before acceptance by the

cneflyfoipaa KOMnneKT

Seller.

The Seller shall at their own expense register the following list of

accompanying forms:

conpoBOflHTenbHbix flOKyMeHTOB:

-

SKcnopTHyro fleKnapapaio,

-

-

KoMMepnecKHn cMeT-cpaKTypa b Tpex 3K3eMnrapax,

-

The commercial invoice in three copies,

-

YnaKOBOHHbia nacr

-

The packing list in three copies,

The certificate of quality analysis of the manufacturer,

b

Tpex 3K3eMnnnpax,

The export declaration,

-

CepTacpaKaT ananasa KauecTBa asroTOBHTens,

-

-

riacnopT SesonacHOCTH Ha nocraBnaeMbia TOBap,

Material Safety Data Sheet on goods per delivery,

ripoflaBep a3BecTHT floKynaTena 06 OTrpysxe TOBapa

b

TeaeHae 48

The Seller shall inform the Buyer of goods shipment within 48 hours from

nacoB c MOMeHTa nepeflaqa TOBapa tpapMe SKcneflMTopy, a BbituneT

the moment of transfer of goods to the forwarding agent, and send via

aflpec rioKynaTenn KOMnneKT

facsimile to the address of the Buyer the set of copies of the mentioned

nocpeflCTBOM cpaKCHManbHoa

cbh3h

b

Konaii yxasaHHbix flOKyMeHTOB.

8.

documents.

Ap6nTpa>K.

8.

JlroSbie pasHornacan Mexrfly oroponaMa, OTHocniflaecn k

Arbitration.

TOBapy,

Any dispute between the parties that relates to shipments delivered

OTrpy>KaeMOMy cornacHO HacTonifleMy KOHTpaiay, Korapbie He MOiyr

6bira peiueHbi c noMOtflbio neperoBopoB, noflnexaT paccMOTpenaio b

hereunder that cannot be resolved through good-faith negotiations shall

SKOHOMHHecKOM cyfle PoMenbCKoa oBnaora.

language of disputes is Russian. Applied regulation is the legislation of

R3biK

pasOapaTenbCTBa

-

pyccKaa.

FlpaMenaMoe

npaBo - npaBo

be mediated in according to the Economic Court of Gomel Region. The

Republic Belarus.

PecnySnaKH Benapycb.

9.

UTrpacpHbie caHKflaa.

B enysae npocpoMKa nocraBKH na6o HenocraBKa TOBapa npoTae

9.

cpokob

Penalty.

In case of late or non-delivery of goods against the terms of delivery

nocTaBKM,

yirasaHHbix

4

n.

b

BbinnaMMBaeT HoKynaTenK) neHio

3a Kaw/jbiM fleHb npocpoHKM,

b

He Gonee 50%

ho

flpoflaBeq

indicated in point 4 of the present contract, Seller pays to the Buyer a

cyMMbi nocTaBKM

penalty in the amount of 0,15% from amount of delivery for every day of

He nocTasneHHOM b

delay, but no more than 50% from amount of good delivered not in time.

KOHTpaicra,

flaHHoro

pa3Mepe 0,15%

ot

ot

cpoK napTMw. flaTon Hauana OTCHera CHMTaeTcn cornacoBaHHaa c

Reference date is the confirmed delivery date of the Seller.

npoflaspoM flara nocTaBKM.

10.

10.

Oopc-waxop.

Force Majeure.

MOM

The parties are freed from liability for partial or full violation under the

nacTHMHoe HewcnoiiHeHMe oGasaTenbCTB no HacTOftiqeMy KowpaKTy,

present Contract if they were by a consequent of force majeure

ecnH oho ABwnocb cneflCTBMeM o6n3aTenbCTB «HenpeofloriMMOM cnnbi»

circumstances (it means fire, flooding, earthquakes, military actions, and

(noxrapa, HaBOflHeHMM, 3eMneTpaceHMS, BoeHHbix flewcTBKizi, M3MeHeHuu

change in legislation of parties’ countries under the Contract). The party

saKOHOflaTenbCTBe cTpaH—napTHepoB no floroBopy). CTopona, flna

that has not possibility to fulfill liability under the present Contract is

no

obliged to inform the other party about above mentioned circumstances

o

during 7 calendar days after beginning of force majeure circumstances.

CTOpOHbl

b

OCBO6o>KflaiOTCA

OTBOTCTBeHHOCTM

OT

HOJlHOe

33

co3flanacb HeBO3MO»HOCTb HcnonHeHMB oGwTenbCTB

kotopom

HacToameiviy

KoHTpaicry,

oGasana

BbiiueyKasaHHbix

HacTynneHHM

KaneHflapHbix

flHeii

flpyryto

M3BecTMTb

oGcToarenbCTB

7

Confirmation of availability of above mentioned circumstances and

oScTOHTenbCTB

their duration will be notes issuing by Chamber of Commerce of the

TeaeHwe

b

HacTynneHMH

nocne

CTopony

«HenpeoflonnMOM CMJibi®. HaflnexraiflMM

noflTBepxrflenMeM

yKasaHHbix Bbiiue oScTOHTenbCTB

npoflon>KMTenbHOCTM

Hannana

Seller’s country or Buyer’s country. If these circumstances or their

ByflyT

consequences will be continued more than 3 months every party has

cnyxMTb cnpaBKM, BbiflaBaewibie ToproBOM nanaTOM cTpaHbi ripoflaBqa

the right to refuse from performance of Contract obligations. The

CTpaHbi

mom

rioKynaTena.

m

Ecnn

mx

oGcTOHTenbCTBa

stm

mom

mx

nocneflCTBMH GyflyT npoflonxaTbcs Gonee 3-x MecsqeB, to Kansas M3

ctopoh

MMeeT

oTKasaTbca

npaso

McnonneHMa

flanbHeniuero

ot

oGssaTenbCTB no Kompany. CrepoHbi oGasaHbi M3BecTMTb flpyr flpyra

npeKpanjeHMM

o

KaneHflapHbix

oGcTomrenbCTB

drapc-MaxopHHX

nocne

flHeii

Bo3MO>KHbie

3aBepiueHMH.

mx

TeueHMe

b

7

yGbiTKM

flOTOKHbl 6blTb BO3MeifleHbl BMHOBHOM CTOpOHOM H6 OO3flHee HCM 4epe3

15 KaneHflapHbix flHeii nocne cornacoBaHMH CTopoHawiM pa3MepoB

TaKoro yGbiTKa. HeyseflOMneHMe

parties

are

obliged

to

inform

other,

each

that force

majeure

circumstances come to end, within 7 calendar days after they finish.

Possible losses should be compensated for guilty party not less than

15 calendar days after party come to agreement on amount to that

loss. The nonnotification or the untimely notice on approach or the

termination of force-majeure circumstances deprives the party of the

right to refer to them.

HecBoespeivieHHoe yseflOMneHMe

mhm

o HacTynneHMM mom npeKpatqeHMM $opc-Ma>KopHbix oGcTOjnenbCTB

nMiiiaeT CTopony npaBa ccbinaTbca Ha

11.

hmx.

CpOKfleMCTBMH KOHTpaKTS.

KoHTpan

fleiicTBMTeneH

CTopoHaMM

31.12.2024r„

flo

11.

MOMeHTa

c

ero

ocTaeTca

m

noflnucaHna

oGgmmm

flo

nonHoro

b

CMne

McnonHeHMa CTopoHaMM cbomx oGaaaTenbCTB.

12.

Period of Validity of the Contract.

The Contract is valid from the moment of its signing by both parties till

31.12.2024 and shall remain in force until completion of parties’

obligations herein.

12.

AHTMKoppymjMOHHaa oroBopKa:

«B C00TB6TCTBMM c 3aKOHOM PecnyGnMKM Benapycb «O GopbGe c

Anti-corruption clause:

«ln accordance with the Law of the Republic of Belarus «About Fight

fleMCTBytoiflMMM

against Corruption)) dated July 15, 2015 No. 305-3, and the current

MejKflynapoflHbiMM anaMM o npoTMBOflencTBMM neranM3aqMM floxoflOB,

nonyaeHHbix npecTyriHbiM nyreM, CrapoHbi oGasytoTca oGecneHMTb

the Parties undertake to ensure effective interaction in order to prevent,

3c|)4)eK™BHoe BsaMMOfleiicTBMe c penbio npeflynpexfleHMfl, BbisBneHMa

identify and suppress offenses, creating conditions for corruption and

KoppynL|MeM»

ot

Miona

15

2015

r.

N°305-3,

m

m

npeceneHMH npaBOHapyujeHMM, cosflarotflMX ycnoBMa flna KoppynqMM

m

KoppynpMOHHbix npaBOHapynjeHMii, ycrpaneHMe mx nocneflCTBMii.

ripM

McnonHeHMM

CrepoHbi,

oGasaTenbCTB

cbomx

a^nnMpoBaHHbie nMiqa,

mx

no HacToaipeMy floroBopy,

nocpeflHMKM:

psGothmkh mjtm

international acts on combating the legalization of proceeds from crime,

corruption offenses, elimination of their consequences.

When fulfilling their obligations in accordance with this Contract, the

Parties, their affiliates, employees or intermediaries:

- He ocyiflecTBiiHiOT fleMCTBMH, KBanMcpmjwpyeMbie npMMeHMMbiM

-

Ann iqeneM HacToaiqero floroBopa 3aK0H0flaTenbCTB0M, KaK flaua

applicable for the purposes of this Contract, as giving (receiving) a

(nonyneHMe)

bshtkm,

kommcpmsckhm

TpeGosaHUH

HapyujaKjiflMe

Me>KflyHapoflHbix

noflKyn, a TaioKe fleiicTBMa,

npMMeHMMoro

npoTMBOfleMCTBMH

o

sktob

saKOHOflarejibCTBa

n

JieranMsaqMM

do not carry out actions that are qualified by the legislation

bribe,

commercial

bribery,

requirements of applicable

as well

as actions that violate the

legislation

and international acts on

combating the legalization (laundering) of proceeds from crime;

(oTMbiBaHMK)) floxoflOB, nonyMeHHbix npecTynHbiM nyiew;

- He BbinnaMMBawT, He npeflnaraiOT BbinnaTMTb

m

He paspeiuaioT

-

do not pay, do not offer to pay and do not allow the payment of any

peHHOCTeii, npriMo

monetary funds or values, directly or indirectly, to any person to

MJTM K0CB6HH0, fflOGblM JlMl^M, flJJH OK33aHMH BflMSHMA Ha fleMCTBMH

influence the actions or decisions of these persons in order to obtain

BbinjiaTy KaKMX-nwGo fleHexHbix cpeflCTB

mum

peiueHMs

jimu

btmx

c

mum

nonyMMTb

nenbio

KaKMe-jiMGo

any unlawful advantages or other unlawful purposes®.

HenpaBOMepHbie npeMMyiqecTBa mhm MHbie HenpaBOMepHbie qejiM®.

13.

OGiflMeycnoBMH.

PacTop>KeHMe

B3aMMHbix

13.

KoHTpana

pacneTOB.

nocne

bosmojkho

Bee

HanorM

nonHoro

TaMoxeHHbie

npoBefleHMS

pacxoflbi

General Conditions.

Cancellation of the Contract is possible after acting of mutual setting

BHe

payment. All taxes and customs duties are at the expenses of the Seller

ohm

outside the Buyer's territory, if they are connected with the execution of

CBssaHbi c McnonHeHMeM HacTOHiflero KoHTpana. Bee npMno>KeHMH m

the present Contract. All Supplements and Appendixes to the present

HacTonifleMy KoHTpany fleiicTBMTenbHbi

enyrae,

Contract are valid if they are carried out in written form and also by

nMCbMeHHOM cpopMe, a TaioKe nocpeflCTBOM

means of post, e-mail, faximile or other means of communication and

m

TeppMTopMM CTpaHbi floKynaTena onnaMMBaioTcn HpoflaBpoM, ecnM

flononHeHMa

k

eenn ohm coBepmeHbi

b

aneKTpOHHOM,

b tom

CBS3M

M

signed by both parties. The present Contract is made up in duplicate in

noflnMcaHO oGommm CTopoHaMM. HacToniflMM Kohtpskt cocraBneH b 2-x

Russian and English and every language has the identical force. All

3K3eMnnapax Ha pyccKOM m anrnMiicKOM nsbiKax KajKflbiii, npMMeM oGa

appendixes and supplements are the integral parts of the contract,..

nOMTOBOii,

CpaKCMMMnbHOM

MflM

flpyroil

TSKCTa UMeiOT oflMHaKOByio cuny. Bee npnnoxenna n AonoriHeni/W

HBraiOTCfl HeOTbeMJieMOM MaCTbK) KOHTpaKTa.

14. JOpwflUHecKne ajjpeca

14. Legal Addresses of the Parties.

ctopoh.

flpodaeeu,:

Seller:

Saw npodaeita:

Seller’s Bank:

Buyer:

floKynameiib:

OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

OAO «CBeTnoropcKXuMBonoKHO»

Address: Zavodskaya str. 5,

Aflpec: yn. 3aBOflCKaa 5,

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьSvetlogorsk, Gomel Region,Republic of Belarus

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открытьr. CBenioropcK ToMenbCKOW o6n.,Pecny6nnKa Benapycb

Tel. +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

Ten. +▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

E-mail:

E-mail: ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

VHH▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

ynn▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ - открыть

EaHK lloKynamena:

Buyer’s Bank:

Ot OAO «CBeTnoropci(XMMBonoKHO»

From OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

TenepanbHbiii fliipeKTop

B.B. Ocnnemro

General Director

V.V. Osipenko

ripmic»KeHMe N2 1 k KOHTparcry N°

ot

Supplement Nr. 1 to the Contract Nr.

dd.

r.CBeTJioropcK, PecnySriMKa Benapycb

Svetlogorsk, Republic of Belarus

CneuHCpHKauMn/Specification

TOBapoB, nocraBJiaeMbix KOMnaHMen «.» ana OAO «CBeTnoropcKXuMBonoKHO»

of Goods supplied by «» for OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

N°

EflMHMUa

M3Mepennfl

Unit of

Measure

OnwcaHkie TOBapa

Material Description

1

POY HMTb

KOJIMHeCTBO

Quantity

L(eHa

(eepo)

Price (EUR)

CTOMMOCTb

(eepo)

Value (EUR)

KMaorpaMM

(KT)

.................

kilogram

(Kg)

MTOrO:

TOTAL AMOUNT:

Crpana npoMcxojxaeHMn TOBapa:

Country of Origin of Goods:

KauecTBO TOBapa:

Quality of the goods:

YnaKOBKa:

Packaging:

OSinaa CTOMMOCTb no flpnaoweHMio:

Total Amount per Supplement:

ycriOBMfl onnaTbi:

Terms of payment:

E>33mc nocraBKM:

(Incoterms 2020)

Delivery basis:

(Incoterms 2020)

CpOK OTrpy3KM/nOCTaBKM

Term of dispatch/delivery

CpoK fleMCTBMa npnnoxenna:

Time of validity of the Supplement:

Ot OAO «CBeT/ioropcKXuMBonoKHO»

Ot «........................................ »

From OJSC «SvetlogorskKhimvolokno»

From «.......................................»